TM 27183
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12615
1 δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give") Κασ̣ταλίῳdat, person's name, reference to Kastalios (TM Per 274404) σημιαφόρῳ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σημειοφόρῳ: noun.sg.masc.dat of σημειοφόρος ("standard-bearer")2 λο⟦[.]⟧γιῶνος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λεγιῶνος: noun.sg.fem.gen of λεγιών ("legion (army)")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ἀγκέλ(ας)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀγκάλας: noun.pl.fem.acc of ἀγκάλη ("bent arm")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πεν̣τ̣ή̣κ̣ον-numeral πεντήκοντα (""fifty"")
3 τ̣α̣numeral πεντήκοντα (""fifty""),punctuation (not present in the original) γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) Ἁθὺρ αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)