TM 41658
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15815_1
1 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)sb.22.15815_2
[--------------------]NA of _ (no translation available) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρά̣[κ(τορος)]noun.sg.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 Τιτιαν̣ὸςnom, person's name, reference to Titianus (TM Per 288636) Βελλ[ῆ]acc, father's name, reference to Belles (TM Per 326825) [---]NA of _ (no translation available)
3 Πουῶριςnom, person's name, reference to Pouoris (TM Per 288641) Πετεμίν̣[ιος]gen, father's name, reference to Peteminis (TM Per 326828) [---]NA of _ (no translation available)
4 δ̣ι̣(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πράκ(τορος)noun.sg.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 Ταα̣ν[...]αςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Χαι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 δ̣ι̣(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πράκ(τορος)noun.sg.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 288643) Τεεβ[.][---]NA of _ (no translation available)
8 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πράκ(τορος)noun.sg.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
9 Χαμῆς*nom, person's name, reference to Kames (TM Per 288644) Ἰμούθουgen, father's name, reference to Imouthes (TM Per 326831) [---]NA of _ (no translation available)
10 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀ̣πίωνο[ς]gen, person's name, reference to Apion (TM Per 288637) [---]NA of _ (no translation available)
11 Ψ̣ενῆσιςnom, person's name, reference to Psenesis (TM Per 288638) Ὁρι<γ>ένου̣[ς]gen, father's name, reference to Horigenes (TM Per 326826) [---]NA of _ (no translation available)
12 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πράκ(τορος)noun.sg.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
13 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 288639) Φο̣[..]σ̣ιοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14 δ[ι(ὰ)]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πράκ(τορος)noun.sg.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
15 Ἁθρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 288640) [.][---]NA of _ (no translation available)
16 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.22.15815_3
1 |gap=11_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)