TM 42152
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.389
1 γενήμα̣(τος)noun.sg.neut.gen of γένημα ("produce")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 ὀνόμα̣(τος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Μανης*nom, person's name, reference to Manes (TM Per 255210) Μ̣ά̣ρω-gen, reference to Maron (TM Per 313094)
3 νοςgen, reference to Maron (TM Per 313094) καὶcoordinator of καί ("and") Ἡρώεις*nom, person's name, reference to Herois (TM Per 289589) ἀδελφ(ῆς)noun.sg.fem.gen of ἀδελφή ("sister")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 σάκκοι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σάκκους: noun.pl.masc.acc of σάκκος ("sack (measure)") ιγnumeral ιγ (13) διὰpreposition διά ("through, because of") κτη-noun.pl.neut.gen of κτῆνος (""cattle, donkey"")
5 νῶνnoun.pl.neut.gen of κτῆνος (""cattle, donkey"") Σαλακῶνοςgen, person's name, reference to Salakon (TM Per 289590)
6 καὶcoordinator of καί ("and") Διδᾶgen, person's name, reference to Didas (TM Per 289591).punctuation (not present in the original)
7 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Μεχεὶρ
8 εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)