TM 42498
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.86
1 [.......]φοςNA of _ (no translation available) Ἑρμίω(νος)gen, father's name, reference to Hermion (TM Per 233375)2 [........]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [.........]NA of _ (no translation available) [ο]υ̣GAP of _ ("not; for not; indeed; for surely not; no,—certainly not; for I don't suppose; certainly not, in sooth not")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [.....]φριςNA of _ (no translation available)
5 [...]ίωνNA of _ (no translation available) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 233376)
6 Ἀϊῶνnom, person's name, reference to Aion (TM Per 194461) Ἀσήμεωςgen, father's name, reference to Asemis (TM Per 233377)
7 Παβὲςinv, person's name, reference to Pabis (TM Per 194462) κεφαλε(ωτής)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κεφαλαιωτής: noun.sg.masc.nom of κεφαλαιωτής ("headman (occupation)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 γ(ίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ̣(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζnumeral ζ (7).punctuation (not present in the original)
9 ιαnumeral ια (11) ??NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)