TM 42728
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.2.850
1 Κοπρῆςnom, person's name, reference to Kopres (TM Per 163853) Ὀρσενουφις*nom, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 202124)2 κεφαλευτής*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κεφαλαιωτής: noun.sg.masc.nom of κεφαλαιωτής ("headman (occupation)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
3 καὶcoordinator of καί ("and") Ἀτῖσιςnom, person's name, reference to Atisis (TM Per 290873) Παπ̣ας*nom, father's name, reference to Papas (TM Per 327769) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
4 ⟦καὶ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Παῦ̣λ̣ο̣ς̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦Ἰσιδωρος⟧*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |extra|: NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
5 Καπέιςnom, person's name, reference to Kapais (TM Per 290875) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)
6 Πελᾶλιςnom, person's name, reference to Peloole (TM Per 290876) δnumeral δ (4)
7 Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 290877) Στροῦθ(ε)gen, father's name, reference to Strouthos (TM Per 327770) αnumeral α ("to be moistened")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)