TM 78791
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.thomas.11r
1 [---]νοςNA of _ (no translation available) Ἡφαιστᾶτοςgen, father's name, reference to Hephaistas (TM Per 157879) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίο[υ]gen, grandfather's name, reference to Apollonios (TM Per 157887) [---]NA of _ (no translation available)2 [---]ωνNA of _ (no translation available) Ἡφαιστᾶτοςgen, father's name, reference to Hephaistas (TM Per 157879) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίο(υ)gen, grandfather's name, reference to Apollonios (TM Per 157887) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [Ἡ]φαιστίων̣nom, person's name, reference to Hephaistion (TM Per 157897) [Κ]α̣νώ(που)gen, father's name, reference to Kanopos (TM Per 157898) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡφαι̣στίω[νος]gen, grandfather's name, reference to Hephaistion (TM Per 157899) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀπ]ολλώνιο̣ς̣nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 157880) Ἡρακλήουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 157881) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλω̣[νίου]gen, grandfather's name, reference to Apollonios (TM Per 157882) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀπ]ο̣λλώνιο̣ςnom, person's name, reference to Apollonios alias Sarapammon (TM Per 157883) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραπάμμω(ν)nom, person's name, reference to Apollonios alias Sarapammon (TM Per 157883) υἱὸ(ς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) [Εὐ]τ̣ύχηςnom, person's name, reference to Eutuche (TM Per 157885) ἀ̣γο(ραστὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of ἀγοραστός ("bought")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δο(ῦλος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 157880) Ἡρα[κλήου]gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 157881) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) [Σαρ]απίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 157886) δο(ῦλος)adjective.sg.masc.nom.pos of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") α(ὐτοῦ)demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 157880) Ἡ̣ρ̣[ακλήου]gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 157881) [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) [Ἑρ]μ̣ῆςnom, person's name, reference to Hermes (TM Per 157888) δο(ῦλος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 157880) Ἡρακλή̣ο̣υ̣gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 157881) [.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) [Νυ]χθήμεροςnom, person's name, reference to Nychthemeros (TM Per 157889) δο(ῦλος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (πρότερον)adverb of πρότερος ("before, earlier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [αὐτοῦ]demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) [Πτολ]εμαῖος̣nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 157890) Π̣τ̣[ο]λ̣ε̣μαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 157891) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Η[---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) [Πτολε]μαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 157890) Πτολεμα[ίου]gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 157891) [το]ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]ροςNA of _ (no translation available) οἰκογ(ενὴς)adjective.sg.masc.nom.pos of οἰκογενής ("born in the house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δο(ῦλος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αὐ[τοῦ]demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) [Κλα]ύ(διος)nom, person's name, reference to Flammas (TM Per 134524) Φλάμμα̣[ς]nom, person's name, reference to Flammas (TM Per 134524) [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)