TM 1965
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mich.1.65_1
Ἑρμάφιλοςnom, person's name, reference to Hermaphilos (TM Per 1654) Εὐκλεῖdat, person's name, reference to Eukles (TM Per 1711) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") μόλυβδονnoun.sg.masc.acc of μόλυβδος ("lead") περὶpreposition περί ("about") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") γράφειςverb.2.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") συναγοράσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of συναγοράζω ("buy up") κατάχρησαιverb.2.sg.pres.ind.mid of καταχράω ("use up, consume") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") χαλκίαnoun.pl.neut.acc of χαλκίον ("piece of copper money") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") @^inline^βαλανείου@noun.sg.neut.gen of βαλανεῖον ("bathhouse") , ⟦[....]⟧punctuation (not present in the original)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe \ὁμοίως/adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \δὲ/coordinator of δέ ("but")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line καὶcoordinator of καί ("and") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἕψημαnoun.sg.neut.acc of ἕψημα ("anything boiled").punctuation (not present in the original) ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) Ἁθὺρ κγnumeral κγ (23).punctuation (not present in the original)
p.mich.1.65_2
Εὐκλεῖdat, person's name, reference to Eukles (TM Per 1711).punctuation (not present in the original) μολύβδουverb.2.sg.pres.imp.act of μολυβδόω ("melt like lead").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)