Unregistered user (18.191.135.73). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 21340 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/21340

Metadata

Date: AD 99 Feb 11

Provenance: Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [find place & destination]
cf. Studi di egittologia e di papirologia 2 (2005), p. 82-88 (BL 13, 2017, p. 136)

Egypt - Egypt (N/AThe region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (6 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, PapPalThe Palaeography of the Papyri => 3212 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 21340

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.mich.3.201_1

    1 Ἀντώνις Ἀποληείῳ καὶ Οὐαλε-
    2 ριᾶτι ἀμφωταίροις* χαίριν* καὶ διὰ π-
    3 αντὸς οἱγενιν*. πρὸ μὲν πάντων σαι*
    4 ἀσπάσαιθε* δι[ὰ] στωλῆς*. καλῶ-
    5 ς ὀ͂ν* ποιήσατ̣α̣ι* μελήσαιτε* ἡμ-
    6 ῖν περὶ τῶν ἁλ[ο]υρῶν* τῶν δού-
    7 ω*
    , μὴ* νὰ* ἄλλος ἐκξενίκῃ* αὐτὰ
    8 καὶ τὰ εἱμάτι[α]* τὰ σουβρίκια καὶ
    9 τὼ* παλλιώλιν* αὐτῶν. καὶ ἐρω-
    10 τήσαται*
    Ἀπίνα περὶ τῶν φαιν-
    11 ωλῶν*
    , καὶ ἐρωτήσαται* αὐτὼν* ὅ-
    12 τι πόσον δαπανήσουσιν ὕφανδρα*.
    13 καὶ καταβάτ[ω] Ἀτ̣ωλησσί̣α̣ ἡ Ἰσ-
    14 ωτᾶ. γράψω ἐπιστωλήν*. καταβά-
    15 τω εἷς ἐκξ* ἡμῶν*. ἀσπάζεται ἡμᾶς*
    16 Θερμουθᾶς πολλὰ π\ο/λλὰ καὶ μέμ-
    17 φαιταί*
    σαι* πολλὰ ὥτι* οὐ πείμπις* αὐ-
    18 τῇ ἐπιστωλὴν* καὶ τὴν ἀντιφώνησιν.
    19 ἔτ(ους) β Αὐτοκράτορος Νερουης* Τραειανοῦ* Σαιβαστοῦ*
    20 Γερμανικ[οῦ], Μεχὲρ ιζ. καὶ τω* παλλι* Δά-
    21 φνης πέμψαται* αὐτῇ.

    p.mich.3.201_2

    1 ἀπ̣ό̣δ̣ο̣ς̣ Ἀ̣π̣ο̣λ[ηείῳ]
    2 ἀπόδ[ο]ς Οὐαλερ(ιᾶτι).

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- with highlights of Text Irregularities (omit)

- without highlights of Dates (add)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left