TM 3615
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
upz.2.213_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]υ…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") κδnumeral κδ (24) Γnumeral Γ (3000).punctuation (not present in the original)
2 [---]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ψκηnumeral ψκη (728) Βnumeral Β (2000).punctuation (not present in the original)
3 [---][.]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μετενεχθέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of μεταφέρω ("carry across") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϙζnumeral ?ζ (97) Δnumeral Δ (4000)
4 [---]NA of _ (no translation available) Δnumeral Δ (4000) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") ιεnumeral ιε (15) Βnumeral Β (2000).punctuation (not present in the original)
5 [---]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") φμγnumeral φμγ (543) Βnumeral Β (2000).punctuation (not present in the original)
6 [---][.]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") [..]NA of _ (no translation available) Βnumeral Β (2000).punctuation (not present in the original)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
upz.2.213_2
1 [.....]ςNA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἐπαινέτουgen, person's name, reference to Epainetos (TM Per 343727) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αρχ[...]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) Διογένειdat, person's name, reference to Diogenes (TM Per 7115) τραπεζίτηιnoun.sg.masc.dat of τραπεζίτης ("banker") τοῦ?article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
3 Περὶreference to ὁ Περὶ Θήβας (TM Geo 1690: U04b - Peri Thebas) Θήβαςreference to ὁ Περὶ Θήβας (TM Geo 1690: U04b - Peri Thebas) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) κεχρημάτισμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of χρηματίζω ("act officially")
4 διὰpreposition διά ("through, because of") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Διὸςreference to Διὸς πόλις ἡ Μεγάλη (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Μεγάληιreference to Διὸς πόλις ἡ Μεγάλη (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east))
5 τραπέζηςnoun.sg.fem.gen of τράπεζα ("bank, table") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") διαγεγραμμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") ς[.][---]NA of _ (no translation available)
6 γηςGAP of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ὑπογεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of ὑπογράφω ("undersign, write under") ὥστʼconjunction ὥστε ("so that") εἰςpreposition εἰς ("into")
7 σιταρχίαςnoun.pl.fem.acc of σιταρχία ("commissariat, victualling department") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") συνακολουθούντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of συνακολουθέω ("follow along with or closely, accompany") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")
8 βασιλεῖnoun.sg.masc.dat of βασιλεύς ("king") δυνάμεωνnoun.pl.fem.gen of δύναμις ("power") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") συναγόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.nom of συνάγω ("bring together")
9 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ρκζnumeral ρκζ (127) Γnumeral Γ (3000),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἔσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have")
10 διὰpreposition διά ("through, because of") Περγένουςgen, person's name, reference to Perigenes (TM Per 343728) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αNA of _ (11) [---]NA of _ (no translation available)
11 διὰpreposition διά ("through, because of") [......]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἄλλωνindefinite.pl.neut.gen of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") [.][---]NA of _ (no translation available)
12 διὰpreposition διά ("through, because of") [---]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") [.][---]NA of _ (no translation available)
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)