TM 3898
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.4.1142
1 κα[..]ντιλογι(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ϛnumeral ϛ (6) (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
3 Κατῦτιςnom, person's name, reference to Katytis (TM Per 286486) Κατύ(τιος)gen, father's name, reference to Katytis (TM Per 325748) [---]NA of _ (no translation available)
4 Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 286551) Πετοσί(ριος)gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325813) [---]NA of _ (no translation available)
5 Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 286551) Πετοσί(ριος)gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325813) εnumeral ε (5)
6 Πόρτιςnom, person's name, reference to Portis (TM Per 346398) Τεῶ(τος)gen, father's name, reference to Teos (TM Per 346399) ϛnumeral ϛ (6)
7 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 347075) Πετεσού(χου)gen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 347076) ιnumeral ι (10)
8 Τα̣υρίσκοςnom, person's name, reference to Tauriskos (TM Per 347057) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
9 Διδυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σερίφουgen, father's name, reference to Seriphos (TM Per 347059) εnumeral ε (5)
10 Ὀννῶ(φρις)nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 286535) Μαρρε[ίους]gen, father's name, reference to Marres (TM Per 325794) εnumeral ε (5)
11 Πετεῆ(σις)nom, person's name, reference to Peteesis (TM Per 286460) Τεῶ(τος)gen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 286460) ιβnumeral ιβ (12) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
12 Μαρρῆ(ς)nom, person's name, reference to Marres (TM Per 347064) Πετε[---]NA of _ (no translation available)
13 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 347066) [---]NA of _ (no translation available)
14 Θῶνιςnom, person's name, reference to Thoonis (TM Per 286484) μι(κρὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Κεντίσιος]gen, father's name, reference to Kentisis (TM Per 232474) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)