TM 3915
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.4.1143_1
1 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5966) Σοκονώπιοςgen, father's name, reference to Sokonopis (TM Per 232303)2 Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 14132) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 232305)
3 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 11524) μι(κρὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καλατύτιςnom, father's name, reference to Kalatytis (TM Per 232313)
4 ⁄NA of _ (no translation available) Νεκτενίβιοςgen, person's name, reference to Nechtenibis (TM Per 10583) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232306)
5 ⁄NA of _ (no translation available) Φολῆμιςnom, person's name, reference to Polemis (TM Per 14779) Νεκτενίβιοςgen, father's name, reference to Nechtenibis (TM Per 326184)
6 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπῦγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 5621) Ποώριοςgen, father's name, reference to Pouoris (TM Per 232310)
7 ⁄NA of _ (no translation available) Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 9806) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232614)
8 ⁄NA of _ (no translation available) Ὕλλοςnom, person's name, reference to Hyllos (TM Per 14397) Πάιτοςgen, father's name, reference to Pais (TM Per 232312)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 11523) μέ(γας)adjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καλατύτιοςgen, father's name, reference to Kalatytis (TM Per 232313)
10 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 6265) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232314)
11 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 9802) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232315)
12 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 11008) Πετερμούθιοςgen, father's name, reference to Petermouthis (TM Per 232316)
13 Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 286468) μι(κρὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 232455)
14 Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 6237) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 232322)
15 [Χ]εῦριςnom, person's name, reference to Cheyris (TM Per 14918) Σοχώτουgen, father's name, reference to Sochotes (TM Per 232323)
16 Ἀρχίβιοςgen, person's name, reference to Harchebis (TM Per 286999) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 326106)
17 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 347356) Σοκονώπιοςgen, father's name, reference to Sokonopis (TM Per 347357)
18 [Ὀ]ννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 11000) Μεστασύ(τμιος)gen, father's name, reference to Mestasytmis (TM Per 232326)
19 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 193025) Πα[ώ]πιοςgen, father's name, reference to Paopis (TM Per 232328)
20 Π̣εσύθηςnom, person's name, reference to Pesythes (TM Per 11910) [Π]αχῶτοςgen, father's name, reference to Pachos (TM Per 232329)
21 ⁄NA of _ (no translation available) Σ̣οκο̣ν̣[ῶπι]ς̣nom, person's name, reference to Sokonopis (TM Per 13595) Πάσιτοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 232335)
22 ⁄NA of _ (no translation available) Πασῶςnom, person's name, reference to Pasos (TM Per 287006) μι(κρὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Φ]ανήσιοςgen, father's name, reference to Phanesis (TM Per 326113)
23 ⁄NA of _ (no translation available) Πασῶςnom, person's name, reference to Pasos (TM Per 11588) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 232336)
24 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12139) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 232337)
25 Ὀρσῆςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 11109) Ἁροννήσιοςgen, father's name, reference to Haronnesis (TM Per 232396)
26 Φθαῦςnom, person's name, reference to Phthaus (TM Per 346374) Πετεήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 346375)
27 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5958) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 232500)
28 Πασῶςnom, person's name, reference to Pasos (TM Per 287006) μέ(γας)adjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φανήσιοςgen, father's name, reference to Phanesis (TM Per 326113)
29 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10198) Παάπιοςgen, father's name, reference to Paapis (TM Per 232340)
p.tebt.4.1143_2
30 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁροννῶφριςnom, person's name, reference to Haronnophris (TM Per 6011) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232341)31 |̣c̣ḥẹc̣ḳ|̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἁρμάιςnom, person's name, reference to Harmais (TM Per 5905) Πανορσείουςgen, father's name, reference to Panorseus (TM Per 232342)
32 ⁄NA of _ (no translation available) Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 9809) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 343944)
33 ⁄NA of _ (no translation available) Παῶπιςnom, person's name, reference to Pahopis (TM Per 11771) Πετεσούχου
34 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρψάλιςnom, person's name, reference to Harpsalis (TM Per 6337) Στεφάνουgen, father's name, reference to Stephanos (TM Per 232346)
35 Ψενῆσιςnom, person's name, reference to Psenesis (TM Per 15033) Στεφάνουgen, father's name, reference to Stephanos (TM Per 232471)
36 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ναnumeral να (51) ἀν(ὰ)preposition ἀνά ("on board; up; per")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) ?numeral ? (1/2)
37 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
38 Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 347396) Φαήσιοςgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 325732)
39 Πορεγέβθιςnom, person's name, reference to Porieuthes (TM Per 347398) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 347399)
40 Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 286386) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325650)
41 Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 14101) Θοτορταίουgen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 232466)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)