TM 41715
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15791
1 [---]εNA of _ (no translation available) Πετρωνίουgen, person's name, reference to Catullinus (TM Per 288754) Κατουλλείνου*gen, person's name, reference to Catullinus (TM Per 288754) δικαιοδότουnoun.sg.masc.gen of δικαιοδότης ("juridicus (official)")2 [---]NA of _ (no translation available) [ὑπὸ]preposition ὑπό ("by (by-agent)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κληθέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of καλέω ("call, demand") Αὐρηλίουgen, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 288755) Διοσκόρουgen, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 288755) καὶcoordinator of καί ("and") Βουβαστοῦgen, person's name, reference to Boubastos (TM Per 288756)
3 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)