TM 41931
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.172
1 Μεχὶρ βnumeral β (2) noun.sg.masc.gen of σῖτος (""grain"")2 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος (""grain"") πέμπτηςadjective.sg.fem.gen.pos of πέμπτος ("fifth") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
3 Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)) Μέλαςnom, person's name, reference to Melas (TM Per 382457)
4 Σερηνᾶgen, father's name, reference to Serenas (TM Per 382458) σὺνpreposition σύν ("with") noun.sg.fem.dat of εἰκοστή (""twentieth part (tax)"")
5 εἰκοστῇnoun.sg.fem.dat of εἰκοστή (""twentieth part (tax)"") καὶcoordinator of καί ("and") ναύλῳnoun.sg.neut.dat of ναῦλον ("freight") πλοίου?noun.sg.neut.gen of πλοῖον ("boat")
6 ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") ἕκτονadjective.sg.masc.acc.pos of ἕκτος ("sixth") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
7 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
8 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
9 NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)