TM 42503
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.90
Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 11105) κωμογραμματεὺςnoun.sg.masc.nom of κωμογραμματεύς ("village scribe") Ἰβιῶνοςreference to Ἰβιὼν Εἰκοσιπενταρούρων (TM Geo 885: 00c - Ibion Eikosipentarouron) (εἰκοσιπενταρούρων)adjective.pl.masc.gen.pos of εἰκοσιπεντάρουρος ("owner of 25 arourae")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀγαθίδιdat, person's name, reference to Agathis (TM Per 348045) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) πάτησονverb.2.sg.aor.imp.act of πατέω ("tread, walk") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") Ζηνοδώρουgen, person's name, reference to Zenodoros (TM Per 8282) ὑπωραν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑπώρειαν?: noun.sg.fem.acc of ὑπώρεια ("the foot of a mountain, skirts of a mountain range") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἡμετέραςadjective.sg.fem.gen.pos of ἡμέτερος ("our") γνώμηςnoun.sg.fem.gen of γνώμη ("opinion, permission").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26) Ἐπεὶφ ιζnumeral ιζ (17).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)