TM 44881
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.panop.beatty.1_1
1 [..................]NA of _ (no translation available) τίναinterrogative.sg.comm.acc of τίς ("who? which?") εἰςpreposition εἰς ("into") κοινὸνadjective.sg.masc.acc.pos of κοινός ("common, shared") ἐγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καίcoordinator of καί ("and") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") καὶcoordinator of καί ("and") [........................]ιςNA of _ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")2 [...]ιωNA of _ (no translation available) φυλα[......................................]NA of _ (no translation available) γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") demonstrative.sg.neut.acc of οὗτος (""this, that"")
3 τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος (""this, that"") [............]NA of _ (no translation available) ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press") φανερόνadjective.sg.neut.acc.pos of φανερός ("visible, clear, evident") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") καταστῆσαιinfinitive.aor.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") [......................]NA of _ (no translation available) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have") καὶcoordinator of καί ("and")
4 ἀκόλουθαadjective.pl.neut.acc.pos of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") πράξῃςverb.2.sg.aor.subj.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
5 [........]NA of _ (no translation available) ταῖςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the") ἀννώναιςnoun.pl.fem.dat of ἀννώνη ("annona").punctuation (not present in the original) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γραφένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of γράφω ("write") ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato)
6 περὶpreposition περί ("about") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") διαδόσεωςnoun.sg.fem.gen of διάδοσις ("distribution") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") τούτοιςdemonstrative.pl.neut.dat of οὗτος ("this, that") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") γράμμασιnoun.pl.neut.dat of γράμμα ("what is written, letter") φανερὰadjective.pl.neut.nom.pos of φανερός ("visible, clear, evident") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ποιῶverb.1.sg.pres.ind.act of ποιέω ("make, do") ἵναconjunction ἵνα ("so that") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") participle.pl.aor.pass.neut.dat of προστάσσω (""order"")
7 προσταχθεῖσιparticiple.pl.aor.pass.neut.dat of προστάσσω (""order"") ἀκόλουθαadjective.pl.neut.acc.pos of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") πράξητεverb.2.pl.aor.subj.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
8 [.......]ςNA of _ (no translation available) Πανοπολίτουreference to Πανοπολίτης (TM Geo 2719: U09 - Panopolites).punctuation (not present in the original) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 397362) Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 397362) ἐπίτροποςadjective.sg.masc.nom.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἐκέλευσενverb.3.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πλοῖαnoun.pl.neut.acc of πλοῖον ("boat") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")
9 ταμιακὰadjective.pl.neut.acc.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ληφθέντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of λαμβάνω ("take") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀνωτέρωadverb of ἀνώτερος ("upper") Θηβαίδοςreference to ἡ Ἀνώτερω Θηβαίς (TM Geo 13305: U - Thebais Ano) [........................]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") participle.sg.pres.act.fem.gen of δέω (""must (3rd person); ask (medial); bind"")
10 δεούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of δέω (""must (3rd person); ask (medial); bind"") παρασκευῆςnoun.sg.fem.gen of παρασκευή ("preparation") τυχεῖνinfinitive.aor.act of τυγχάνω ("happen to be; obtain") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ταμιακῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") χρημάτωνnoun.pl.neut.gen of χρῆμα ("money (plural)") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἑτοιμασίανnoun.sg.fem.acc of ἑτοιμασία ("readiness") τουGAP of _ ("the, that") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") νικῶντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of νικάω ("conquer, win")
11 αὐτοκράτοροςnoun.sg.masc.gen of αὐτοκράτωρ ("emperor") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ [......................]NA of _ (no translation available) ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press") ἐπιστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed")
12 πλοῖαnoun.pl.neut.acc of πλοῖον ("boat") η[........]εNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ξυλοπάκτωναςnoun.pl.masc.acc of ξυλοπάκτων ("boat for conveying timber") [................................]NA of _ (no translation available) ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ἐγγράφωςadverb of ἔγγραφος ("written") φανερὰνadjective.sg.fem.acc.pos of φανερός ("visible, clear, evident")
13 καταστῆσαιinfinitive.aor.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") [..]αντεςNA of _ (no translation available) [.............................]NA of _ (no translation available) κυβερνητῶνnoun.pl.masc.gen of κυβερνήτης ("skipper") καὶcoordinator of καί ("and") ναυτῶνnoun.pl.masc.gen of ναύτης ("sailor")
14 [...................]NA of _ (no translation available) παρασκευὴνnoun.sg.fem.acc of παρασκευή ("preparation") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξάρτιανnoun.sg.fem.acc of ἐξάρτια ("equipment") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
15 [......]NA of _ (no translation available) ἐμῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐμός ("my, mine") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") [---]τονNA of _ (no translation available) γενόμενονparticiple.sg.aor.mid.masc.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
16 [..]ειNA of _ (no translation available) ἐπι[.....]φηςNA of _ (no translation available) τῶν[.][---]ωςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") πωμαρίωνnoun.pl.neut.gen of πωμάριον ("pomarium")
17 [....................]NA of _ (no translation available) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") μο[.]NA of _ (no translation available) γενομενGAP of _ (no translation available) [...........]NA of _ (no translation available) ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") τούτοιςdemonstrative.pl.neut.dat of οὗτος ("this, that") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") γράμμασινnoun.pl.neut.dat of γράμμα ("what is written, letter") verb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω (""send to"")
17a ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω (""send to""),punctuation (not present in the original) φίλτατοιadjective.pl.masc.voc.sup of φίλος ("beloved, friend"),punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιτεverb.2.pl.pres.opt.act of ἔχω ("to have").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
18 [........]NA of _ (no translation available) ἐπάρχῳ[....]NA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γραφένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of γράφω ("write") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
19 ματρίκωνnoun.pl.masc.gen of μάτριξ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") [---]σεNA of _ (no translation available) ἐκέλευσαςverb.2.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") διʼpreposition διά ("through, because of") ἑτέρουindefinite.sg.neut.gen of ἕτερος ("the other (of two)")
20 πεμφθῆναιinfinitive.aor.pass of πέμπω ("send"),punctuation (not present in the original) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ὀφφικιαλίουnoun.sg.masc.gen of ὀφφικιάλιος ("officialis") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀποσταλέντοςparticiple.sg.aor.pass.masc.gen of ἀποστέλλω ("send off") [.........................]NA of _ (no translation available) ἐπιδημοῦντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of ἐπιδημέω ("to be at home") καὶcoordinator of καί ("and") participle.sg.pres.act.masc.gen of ἐνοχλέω (""trouble"")
21 ἐνοχλοῦντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of ἐνοχλέω (""trouble"") συνεχῶςadverb of συνεχής ("continuous") περὶpreposition περί ("about") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") ε[......................................]τὸνNA of _ (no translation available) ἀκτουάριονnoun.sg.masc.acc of ἀκτάριος ("actarius (official)") NA of _ ("no translation available")
22 κελευ[..]ινNA of _ ("no translation available") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ματρίκων[................................]εναςNA of _ (no translation available) αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τάχιονadjective.sg.neut.acc.comp of ταχύς ("swift") infinitive.aor.pass of ἀποπληρόω (""fill up, complete, discharge"")
23 ἀποπληρωθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποπληρόω (""fill up, complete, discharge"") ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") διὰpreposition διά ("through, because of") [.]κοιNA of _ (no translation available) ιπ…NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιδnumeral ιδ (14) [.]NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
24 [......]ώρῳNA of _ (no translation available) ἀποδέκτῃnoun.sg.masc.dat of ἀποδέκτης ("tax gatherer") [......]NA of _ (no translation available) φρόντισονverb.2.sg.aor.imp.act of φροντίζω ("consider, take care of") διαδοῦναιinfinitive.aor.act of διαδίδωμι ("distribute, pass on") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") [..............................]ιοιςNA of _ (no translation available) ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") participle.pl.aor.pass.masc.dat of ἐπιστέλλω (""send to"")
25 ἐπισταλεῖσιparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of ἐπιστέλλω (""send to"") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") [....................]ωνNA of _ (no translation available) Μαίων εἰςpreposition εἰς ("into") νώναςnoun.pl.fem.acc of νώνη (no translation available)
26 Αὐγουστας ὑπατείαςnoun.sg.fem.gen of ὑπατεία ("consulate") Φαύστου καὶcoordinator of καί ("and") Γάλλου,punctuation (not present in the original) διὰpreposition διά ("through, because of") [......................]NA of _ (no translation available) χιλίαςnumeral.pl.fem.acc of χίλιοι ("thousand") τριακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of τριακόσιοι ("three hundred") πεντήκονταnumeral πεντήκοντα ("fifty") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") οὗrelative.sg.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") λήψειverb.2.sg.fut.ind.mid of λαμβάνω ("take")
27 τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") συνήθειςadjective.pl.fem.acc.pos of συνήθης ("family member") ἀποχάςnoun.pl.fem.acc of ἀποχή ("receipt, quittance").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") [.......]NA of _ (no translation available) χιλίαςnumeral.pl.fem.acc of χίλιοι ("thousand") τριακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of τριακόσιοι ("three hundred") numeral πεντήκοντα (""fifty"")
27a πεντήκονταnumeral πεντήκοντα (""fifty"") δύοnumeral δύο ("two") Ατνβnumeral Ατνβ (1352).punctuation (not present in the original)
p.panop.beatty.1_2
28 [...........................]NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") [---]NA of _ (no translation available)29 [...............................]χίλιοιNA of _ (no translation available) τριακόσιοιnumeral.pl.masc.nom of τριακόσιοι ("three hundred") πεντήκονταnumeral πεντήκοντα ("fifty") δύοnumeral δύο ("two") [---]NA of _ (no translation available)
30 [......................]NA of _ (no translation available) κομισθείσαςparticiple.pl.aor.pass.fem.acc of κομίζω ("deliver, receive") ἐπιστολὰςnoun.pl.fem.acc of ἐπιστολή ("letter") γεγραμμέναςparticiple.pl.pf.mid.fem.acc of γράφω ("write") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato)
31 [..........................]NA of _ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") μάτρικαςnoun.pl.masc.acc of μάτριξ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") μῆναnoun.sg.masc.acc of μείς ("month") ἀπαιτεῖνinfinitive.pres.act of ἀπαιτέω ("demand back") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἀποστέλλω ("send off") [....][---]NA of _ (no translation available)
32 [..............................]NA of _ (no translation available) ἀναλίσκεσθαιinfinitive.pres.mid of ἀναλίσκω ("expend") καπιτ[.]NA of _ (no translation available) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κατεταGAP of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
33 [....................]NA of _ (no translation available) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") συνωνήσασθαιinfinitive.aor.mid of συνωνέομαι ("buy together, collect by purchase") φακῆςnoun.sg.fem.gen of φακῆ ("dish of lentils") μὲνparticle μέν ("indeed") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") Αnumeral Α (1000) ὄξουςnoun.sg.neut.gen of ὄξος ("vinegar") δὲcoordinator of δέ ("but") NA of _ (no translation available) ξεστῶνnoun.pl.masc.gen of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand").punctuation (not present in the original) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") περὶpreposition περί ("about") [---]NA of _ (no translation available)
34 [.................]ςNA of _ (no translation available) αμα[.]ἐξαρτίαςNA of _ (no translation available) [...]λοιπὴνNA of _ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") [---]NA of _ (no translation available) dat, reference to Didymos (TM Per 397170)
35 Διδύμῳdat, reference to Didymos (TM Per 397170) ἐπείκτῃnoun.sg.masc.dat of ἐπείκτης ("one who urges or presses") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") εὐτρεπίσαιinfinitive.aor.act of εὐτρεπίζω ("make ready") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ὑπογεγραμμένοιςparticiple.pl.pf.mid.masc.dat of ὑπογράφω ("undersign, write under") τόποιςnoun.pl.masc.dat of τόπος ("place") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") κελευσθείσαςparticiple.pl.aor.pass.fem.acc of κελεύω ("order, urge") ἀννώναςnoun.pl.fem.acc of ἀννώνη ("annona") [---]NA of _ (no translation available)
36 [....]μενονNA of _ (no translation available) μέτρο[..............]ογίαςNA of _ (no translation available) προστεθῆναιinfinitive.aor.pass of προστίθημι ("put to, pay") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἄλλοιςindefinite.pl.neut.dat of ἄλλος ("other") εἴδεσιnoun.pl.neut.dat of εἶδος ("form; written statement; goods").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐμοὶ[..][---]NA of _ (no translation available)
37 [....]ῆναιNA of _ (no translation available) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀπο[.]ουσανNA of _ (no translation available) ὑδροφυλακίανnoun.sg.fem.acc of ὑδροφυλακία ("inspection of irrigation works") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἀμφισβητουμένουparticiple.sg.pres.mid.neut.gen of ἀμφισβητέω ("dispute") χ[---]NA of _ (no translation available)
38 προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") περὶpreposition περί ("about") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") λαχάνωνnoun.pl.neut.gen of λάχανον ("vegetables") ὑπηρεσίαςnoun.sg.fem.gen of ὑπηρεσία ("service").punctuation (not present in the original) ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") Πανίσκῳ ἐπείκτῃnoun.sg.masc.dat of ἐπείκτης ("one who urges or presses") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") [---]NA of _ (no translation available)
39 [....]αNA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ποσότηταnoun.sg.fem.acc of ποσότης ("quantity") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat").punctuation (not present in the original) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") Εὐδαίμονιdat, 's name, reference to Eudaimon (TM Per 397201) ἐπάρχῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt") ἐνpreposition ἐν ("in") κάστροιςnoun.pl.neut.dat of κάστρον ("castrum, military camp") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) καὶcoordinator of καί ("and") Ψινάβλα[..][---]NA of _ (no translation available)
40 ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") Παπᾷ ἐπάρχῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") Μενίππῳ τριβούνῳnoun.sg.masc.dat of τριβοῦνος ("tribune (army)") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") Διδύμῳdat, father's name, reference to Didymos (TM Per 397170) ἐπείκτῃnoun.sg.masc.dat of ἐπείκτης ("one who urges or presses") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona") [---]NA of _ (no translation available)
41 [....]NA of _ (no translation available) αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπείξεωςnoun.sg.fem.gen of ἔπειξις ("haste, hurry") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona").punctuation (not present in the original) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") Πανίσκῳ ἐπείκτῃnoun.sg.masc.dat of ἐπείκτης ("one who urges or presses") περὶpreposition περί ("about") ἐπὶσκευῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπίσκευή ("repair") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
42 μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") μὲνparticle μέν ("indeed") στρατηγοῖςnoun.pl.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") καὶcoordinator of καί ("and") δεκαπρώτοιςnoun.pl.masc.dat of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἐγγεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.fem.gen of ἐγγράφω ("make incisions into") νομῶνnoun.pl.fem.gen of νομή ("pasturage") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") φορολογίαςnoun.sg.fem.gen of φορολογία ("tribute") ει[.][---]NA of _ (no translation available)
43 [..]αιNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") στρατηγοῖςverb.2.sg.pres.opt.act of στρατηγέω ("hold the office of strategos") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπιτροπῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιτροπή ("procuratorship, function") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μηκέτιadverb of μηκέτι ("no more") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") [---]NA of _ (no translation available)
44 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") λοιπὴνadjective.sg.fem.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") σίδηρονnoun.sg.masc.acc of σίδηρος ("iron") ἀποσταλῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποστέλλω ("send off") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") Πανοπολιτῶνreference to ἡ Πανοπολιτῶν πόλις (TM Geo 1589: U09 - Panopolis (Akhmim)) πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city").punctuation (not present in the original) ἅσπερrelative.pl.fem.acc of ὅσπερ ("the very man who") ἐκλαβὼνparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐκλαμβάνω ("undertake") [---]NA of _ (no translation available)
45 σήμερονadverb of σήμερον ("to-day") ἥτιςrelative.sg.fem.nom of ὅστις ("any one who") ἐστὶverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") Θὼθ ιαnumeral ια (11),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") διεπεμψάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of διαπέμπω ("send off "),punctuation (not present in the original) τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") κατέχωverb.1.sg.pres.ind.act of κατέχω ("hold fast") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἐμαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἐμαυτοῦ ("of me").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιαnumeral ια (11).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
46 Θεοδώρῳdat, 's name, reference to Theodoros (TM Per 397162) ἀκτουαρίῳnoun.sg.masc.dat of ἀκτάριος ("actarius (official)") χώρτηςnoun.sg.masc.nom of χώρτης (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") Ἀπαμηνῶνreference to Ἀπαμηνός (TM Geo 3217: Syria - Apameia (Qala’at el-Medik)).punctuation (not present in the original) ἃςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") παρήνεγκαςverb.2.sg.aor.ind.act of παραφέρω ("bring to") μάτρικαςnoun.pl.masc.acc of μάτριξ (no translation available) τρισσὰςadjective.pl.fem.acc.pos of τρισσός ("threefold") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") τεcoordinator of τε ("both ... and") κα[---]NA of _ (no translation available) ἕωςpreposition ἕως ("until")
47 Μεσορὴ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διελθόντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of διέρχομαι ("go through") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἐκομισάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of κομίζω ("deliver, receive"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") δισσὸνadjective.sg.neut.acc.pos of δισσός ("twofold") ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") διὰpreposition διά ("through, because of") Σιλβανοῦgen, father's name, reference to Silvanus (TM Per 397337) ὀφφικιαλίου[---]NA of _ (no translation available)
48 [.]ενNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
49 προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row").punctuation (not present in the original) εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ταμιακῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") ἐπισκευὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπισκευή ("repair") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξάρτιανnoun.sg.fem.acc of ἐξάρτια ("equipment") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κελευσθεῖσινparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of κελεύω ("order, urge") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου
50 ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) ἀναγκαῖόνadjective.sg.neut.nom.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") συνοψιστὴνnoun.sg.masc.acc of συνοψιστής (no translation available) ἑλέσθαιinfinitive.aor.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") καλῆςadjective.sg.fem.gen.pos of καλός ("beautiful") πίστεωςnoun.sg.fem.gen of πίστις ("trust; safe-conduct") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λυσιτελείαςnoun.sg.fem.gen of λυσιτέλεια ("advantage, profit") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") adjective.sg.neut.gen.sup of ἱερός (""holy"")
51 ἱερωτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of ἱερός (""holy"") ταμείουnoun.sg.neut.gen of ταμεῖον ("storehouse") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") σύνοψινnoun.sg.fem.acc of σύνοψις ("a seeing all together, general view") ποιησομένωνparticiple.pl.fut.mid.masc.gen of ποιέω ("make, do") [---]NA of _ (no translation available)
52 [..............................]NA of _ (no translation available) δημοσίαadjective.sg.fem.nom.pos of δημόσιος ("public") τράπεζαnoun.sg.fem.nom of τράπεζα ("bank, table") [---]NA of _ (no translation available)
p.panop.beatty.1_3
53 [---]NA of _ (no translation available) προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row").punctuation (not present in the original) εἰςpreposition εἰς ("into") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") κελευσθείσαςparticiple.pl.aor.pass.fem.acc of κελεύω ("order, urge") ἀποτεθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποτίθημι ("put away") ἀννώναςnoun.pl.fem.acc of ἀννώνη ("annona") ἐνpreposition ἐν ("in") διαφόροιςadjective.pl.masc.dat.pos of διάφορος ("difference, interest") τόποιςnoun.pl.masc.dat of τόπος ("place") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") ἐσομένηνparticiple.sg.fut.mid.fem.acc of εἰμί ("to be")54 ἐπιδημίανnoun.sg.fem.acc of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αὐτοκράτοροςnoun.sg.masc.gen of αὐτοκράτωρ ("emperor") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ ἅπαξadverb of ἅπαξ ("once") καὶcoordinator of καί ("and") adjective.sg.neut.acc.pos of δεύτερος (""second"")
55 δεύτερονadjective.sg.neut.acc.pos of δεύτερος (""second"") ἐπέστειλάverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") τάχοςnoun.sg.neut.acc of τάχος ("swiftness, quick") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") ἑλέσθαιinfinitive.aor.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") εἰδῶνnoun.pl.masc.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") εἰσιόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of εἰσέρχομαι ("go into, enter") adjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος (""noble"")
56 γενναιοτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος (""noble"") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μηδὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς ("no-one") ἐμπόδιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἐμπόδιος ("at one's feet") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐσεβεστάτηςadjective.sg.fem.gen.sup of εὐσεβής ("pious") ταύτηςdemonstrative.sg.fem.gen of οὗτος ("this, that") χρείαςnoun.sg.fem.gen of χρεία ("need") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) ἐπειδὴconjunction ἐπειδή ("since") δὲcoordinator of δέ ("but") μέχριpreposition μέχρι ("as far as, until")
57 δεῦροadverb of δεῦρο ("hither") οὐδὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") πέραςnoun.sg.neut.acc of πέρας ("end") ἤχθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἄγω ("lead") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἀναγκαῖονadjective.sg.neut.nom.pos of ἀναγκαῖος ("necessary"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") εἰςpreposition εἰς ("into") τρίτονadjective.sg.neut.acc.pos of τρίτος ("third") ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἀκόλουθαadjective.pl.neut.acc.pos of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") περὶpreposition περί ("about") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") adjective.sg.fem.gen.pos of εὐσεβής (""pious"")
58 εὐσεβοῦςadjective.sg.fem.gen.pos of εὐσεβής (""pious"") ταύτηςdemonstrative.sg.fem.gen of οὗτος ("this, that") ἐπιδημίαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιδημία ("stay, visit") πράξῃςverb.2.sg.aor.subj.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment"),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") πέραςnoun.sg.neut.acc of πέρας ("end") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κελευσθεῖσιparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of κελεύω ("order, urge") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") adverb of κάτω (""downwards"")
59 κατωτέρωadverb of κάτω (""downwards"") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) ἐπιθῇςverb.2.sg.aor.subj.act of ἐπιτίθημι ("lay, add").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιϛnumeral ιϛ (16).punctuation (not present in the original) διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
60 ἄρχουσιverb.3.pl.pres.ind.act of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") Πανοπολιτῶνreference to Πανοπολίτης (TM Geo 1589: U09 - Panopolis (Akhmim)).punctuation (not present in the original) τίναinterrogative.sg.comm.acc of τίς ("who? which?") εἰςpreposition εἰς ("into") κοινὸνadjective.sg.masc.acc.pos of κοινός ("common, shared") ἐγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") καὶcoordinator of καί ("and") κονδούκτορσιnoun.pl.masc.dat of κονδούκτωρ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") συστήσασθαιinfinitive.aor.mid of συνίστημι ("support") ἁλιάδαςnoun.pl.masc.acc of ἁλιάδης ("seaman") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
61 γραμματηφόρωνnoun.pl.masc.gen of γραμματηφόρος ("letter-carrier") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") τούτοιςdemonstrative.pl.masc.dat of οὗτος ("this, that") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") γράμμασινnoun.pl.neut.dat of γράμμα ("what is written, letter") φανερὰadjective.pl.neut.nom.pos of φανερός ("visible, clear, evident") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ποιῶverb.1.sg.pres.ind.act of ποιέω ("make, do") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") ᾗadverb of ᾗ ("or") τάχοςnoun.sg.neut.acc of τάχος ("swiftness, quick") ἀκόλουθαadjective.pl.neut.acc.pos of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") πράξητεverb.2.pl.aor.subj.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment").punctuation (not present in the original)
62 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
63 κονδούκτορσιnoun.pl.masc.dat of κονδούκτωρ (no translation available).punctuation (not present in the original) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
64/66ms ⁄NA of _ (no translation available) κεχρόνισταιverb.3.sg.pf.ind.mid of χρονίζω ("spend time") Θώθ
64 καθολικῷnoun.sg.masc.dat of καθολικός ("rationalis (official)") ·punctuation (not present in the original) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") μηνιαῖονadjective.sg.masc.acc.pos of μηνιαῖος ("monthly") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ἀργυρικὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver") καὶcoordinator of καί ("and") ἀννωνικὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ἀννωνικός ("concerning the annona") ἔτιadverb of ἔτι ("yet") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπολογισμὸνnoun.sg.masc.acc of ἀπολογισμός ("giving account, record") ἐπιστολῶνnoun.pl.fem.gen of ἐπιστολή ("letter") καὶcoordinator of καί ("and") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") γενομένωνparticiple.pl.aor.mid.masc.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
65 ὑπομνημάτωνnoun.pl.neut.gen of ὑπόμνημα ("memorandum") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μεσορὴ μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διελθόντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of διέρχομαι ("go through") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and")
66 καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ϛnumeral ϛ (6) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κυρίωνnoun.pl.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Κωνσταντίου καὶcoordinator of καί ("and") Μαξιμιανοῦ τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐπιφανεστάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of ἐπιφανής ("manifest") Καισάρων ἀποστείλαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀποστέλλω ("send off")
67 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τάξινnoun.sg.fem.acc of τάξις ("order") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) καθολικὲadjective.sg.masc.voc.pos of καθολικός ("rationalis (official)") κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ·punctuation (not present in the original) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") σιτικὸνadjective.sg.masc.acc.pos of σιτικός ("of wheat") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") οὐκadverb of οὐ ("not") ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") διὰpreposition διά ("through, because of") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not") δεδυνῆσθαίinfinitive.pf.mid of δύναμαι ("to be able, can") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
68 μεταδόσεωςnoun.sg.fem.gen of μετάδοσις ("giving a share, imparting") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") βιβλίωνnoun.pl.neut.gen of βιβλίον ("book") μὴadverb of μή ("not") δοθείσηςparticiple.sg.aor.pass.fem.gen of δίδωμι ("give") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βοηθοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βοηθός ("assistant") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") προστρατηγήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of προστρατηγέω ("hold office of"),punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") ὑπομνήματαnoun.pl.neut.acc of ὑπόμνημα ("memorandum") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
69 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἐμῇadjective.sg.fem.dat.pos of ἐμός ("my, mine") μετριότητιnoun.sg.fem.dat of μετριότης ("modest circumstances") ἐγένετοverb.3.sg.aor.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") ὑποκολλήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ὑποκολλάω ("glue underneath") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἡμετέρᾳadjective.sg.fem.dat.pos of ἡμέτερος ("our") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ἀναφορᾷnoun.sg.fem.dat of ἀναφορά ("instalment") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") verb.1.sg.pres.ind.act of διατελέω (""bring to an end"")
70 διατελῶverb.1.sg.pres.ind.act of διατελέω (""bring to an end"") ἐνκείμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἔγκειμαι ("lie in") καὶcoordinator of καί ("and") ἀναγκάζωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἀναγκάζω ("force") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἕκασταindefinite.pl.neut.acc of ἕκαστος ("each, every") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") βοηθὸνnoun.sg.masc.acc of βοηθός ("assistant") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") βιβλίωνnoun.pl.neut.gen of βιβλίον ("book") συστάσεωςnoun.sg.fem.gen of σύστασις ("meeting") ἕνεκενpreposition ἕνεκα ("on account of"),punctuation (not present in the original) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") adjective.sg.masc.nom.pos of μηνιαῖος (""monthly"")
71 μηνιαῖοςadjective.sg.masc.nom.pos of μηνιαῖος (""monthly"") συνίσταταιverb.3.sg.pres.ind.mid of συνίστημι ("support") καὶcoordinator of καί ("and") αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") λοιπάδεςnoun.pl.fem.nom of λοιπάς ("remainder") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἀννωνῶνnoun.pl.fem.gen of ἀννώνη ("annona") φαίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of φαίνω ("seem (good)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
72/75ms ⁄NA of _ (no translation available) κεχρόνισταιverb.3.sg.pf.ind.mid of χρονίζω ("spend time") Θώθ
72 ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπέθηκαςverb.2.sg.aor.ind.act of ἐπιτίθημι ("lay, add") πρόςpreposition πρός ("to, about") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") ἐκέλευσαςverb.2.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") μάτρικαςnoun.pl.masc.acc of μάτριξ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τῦβι μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") ἀναζητῆσαιinfinitive.aor.act of ἀναζητέω ("investigate") [....]NA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") noun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια (""care"")
73 ἐπιμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια (""care""),punctuation (not present in the original) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Θὼθ καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἕκαστονindefinite.sg.masc.acc of ἕκαστος ("each, every") μῆναnoun.sg.masc.acc of μείς ("month") πάσαςindefinite.pl.fem.acc of πᾶς ("all") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τάξινnoun.sg.fem.acc of τάξις ("order") ἀποστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἀποστέλλω ("send off"),punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") μελλήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of μέλλω ("to be destined or likely to") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") φρουρίωνnoun.pl.neut.gen of φρούριον ("garrison, fort") ἐπάρχουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt") [...........]NA of _ (no translation available)
74 καὶcoordinator of καί ("and") εἴληφαverb.1.sg.pf.ind.act of λαμβάνω ("take") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") μὲνparticle μέν ("indeed") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μενίππου τριβούνουnoun.sg.masc.gen of τριβοῦνος ("tribune (army)") μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") ἑπτάnumeral ἑπτά ("seven"),punctuation (not present in the original) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Μεχεὶρ ἕωςpreposition ἕως ("until") Μεσορή,punctuation (not present in the original) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παπᾶ μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") πέντεnumeral πέντε ("five"),punctuation (not present in the original) ἀπὸpreposition ἀπό ("from")
75 Παχὼν ἕωςpreposition ἕως ("until") Μεσορή,punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Εὐδαίμονοςgen, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 397196) μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") τριῶνnumeral.pl.masc.gen of τρεῖς ("three"),punctuation (not present in the original) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Παῦνι ἕωςpreposition ἕως ("until") Μεσορή,punctuation (not present in the original) ἅσπερrelative.pl.fem.acc of ὅσπερ ("the very man who") παρέδωκαverb.1.sg.aor.ind.act of παραδίδωμι ("give, deliver") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀποσταλέντιparticiple.sg.aor.pass.masc.dat of ἀποστέλλω ("send off") ὀφφικιαλίῳnoun.sg.masc.dat of ὀφφικιάλιος ("officialis") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
76 Σιλβανῷ ·punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιverb.3.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ἐπιμέλειαnoun.sg.fem.nom of ἐπιμέλεια ("care") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) ἐπίτροπεadjective.sg.masc.voc.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") κύριεnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available)
77/78ms ⁄NA of _ (no translation available) κεχρόνισταιverb.3.sg.pf.ind.mid of χρονίζω ("spend time") Θώθ
77 ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) κελεύσαντόςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of κελεύω ("order, urge") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) ἀρτοκόπουςnoun.pl.fem.acc of ἀρτοκόπος ("baker") δnumeral δ (4) ἀποσταλῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποστέλλω ("send off") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") κάστραnoun.pl.neut.acc of κάστρον ("castrum, military camp") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") κελευσθένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of κελεύω ("order, urge") ς[...................]NA of _ (no translation available)
78 ἐκpreposition ἐκ ("from out of") κελεύσεωςnoun.sg.fem.gen of κέλευσις ("command") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγουμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰουλίου Ἀθηνοδώρου ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
79 πρὸςpreposition πρός ("to, about") Φίλωνα τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἐπίτροπονadjective.sg.masc.acc.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀνωτέρωadverb of ἀνώτερος ("upper") Θηβαίδοςreference to ἡ Ἀνώτερο Θηβαίς (TM Geo 13305: U - Thebais Ano) ·punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ἔτους?noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καιGAP of _ ("and; and now; and so; and indeed, and further") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
80/81ms ⁄NA of _ (no translation available) κεχρόνισταιverb.3.sg.pf.ind.mid of χρονίζω ("spend time") Θώθ
80 τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.neut.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) κελεύσαντόςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of κελεύω ("order, urge") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) ποιῆσαιinfinitive.aor.act of ποιέω ("make, do") ἐξοδιασθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐξοδιάζω ("spend") Νεμεσᾷdat, 's name, reference to Nemesas (TM Per 397151) καὶcoordinator of καί ("and") [...]ῳNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἑτέρῳindefinite.sg.masc.dat of ἕτερος ("the other (of two)") Νεμεσᾷdat, 's name, reference to Nemesas (TM Per 397151) καὶcoordinator of καί ("and") Ἱερακι[.....................]NA of _ (no translation available)
81 κα[........]NA of _ (no translation available) γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") [.]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") ἀναπλήρωσινnoun.sg.fem.acc of ἀναπλήρωσις ("full payment") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σιδήρουnoun.sg.masc.gen of σίδηρος ("iron") ὁλκῆςnoun.sg.fem.gen of ὁλκή ("weight") λιτρῶνnoun.pl.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") ὀκτακοσίωνnumeral.pl.masc.gen of ὀκτακόσιοι ("eight hundred") ἐργ[......................]NA of _ (no translation available)
82 δι[.......]NA of _ (no translation available) τριάκονταnumeral τριάκοντα ("thirty") NA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") [.............................]NA of _ (no translation available) χιλίαςnumeral.pl.fem.acc of χίλιοι ("thousand"),punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") μελλήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of μέλλω ("to be destined or likely to") ἐποίησαverb.1.sg.aor.ind.act of ποιέω ("make, do") ἐξοδιασθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐξοδιάζω ("spend") [............]NA of _ (no translation available)
p.panop.beatty.1_4
83 [....................]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἴσονadjective.sg.neut.acc.pos of ἴσος ("equal") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and")84 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιϛnumeral ιϛ (16).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
85 ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) πεισθεὶςparticiple.sg.aor.pass.masc.nom of πείθω ("persuade") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") γραφεῖσιnoun.pl.neut.dat of γράφος (no translation available) NA of _ (no translation available) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σῆςadjective.sg.fem.gen.pos of σός ("your") ἐπιμελείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιμέλεια ("care") πάραυταadverb of πάραυτα ("immediately") [..]NA of _ (no translation available)
86 [...]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Πυμένιονacc, 's name, reference to Poimenios (TM Per 397148) γενομένουςparticiple.pl.aor.mid.masc.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ξύλωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον ("wood") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") [.............]NA of _ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) καὶcoordinator of καί ("and")
87 Ψινάβλαreference to Ψιναβλα (TM Geo 8201: U09 - Psinabla) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρμόφιλονgen, father's name, reference to Herminos alias Hierakion (TM Per 397343) δεκάπρωτονadjective.sg.masc.acc.pos of δεκάπρωτος ("eleventh") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Φενεβύθεωςreference to τοπαρχεία Φενεβυθεως (TM Geo 3009: U09 - Phenebythis) [...]NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ὁρισθὲνparticiple.sg.aor.pass.neut.nom of ὁρίζω ("divide or separate from") πρόστιμονnoun.sg.neut.nom of πρόστιμον ("penalty")
88 ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σῆςadjective.sg.fem.gen.pos of σός ("your") ἐπιεικείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιείκεια ("fairness") ἀπαιτήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀπαιτέω ("demand back") καὶcoordinator of καί ("and") ποιήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ποιέω ("make, do") προστεθῆναιinfinitive.aor.pass of προστίθημι ("put to, pay") [.............]NA of _ (no translation available) κυριακοῖςadjective.pl.masc.dat.pos of κυριακός ("of the lord") λόγοιςnoun.pl.masc.dat of λόγος ("word, account") verb.1.sg.pres.ind.act of γράφω (""write"")
89 γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω (""write""),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιϛnumeral ιϛ (16).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
90/91ms ⁄NA of _ (no translation available) κεχρόνισταιverb.3.sg.pf.ind.mid of χρονίζω ("spend time") Θώθ
90 καθολικῷnoun.sg.masc.dat of καθολικός ("rationalis (official)").punctuation (not present in the original) κατασταθείςparticiple.sg.aor.pass.masc.nom of καθίστημι ("set down, bring before, appoint"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") μεγαλείουadjective.sg.masc.gen.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") στρατηγεῖνinfinitive.pres.act of στρατηγέω ("hold the office of strategos") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Πανοπολίτηνreference to ὁ Πανοπολίτης (TM Geo 2719: U09 - Panopolites),punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") μελλήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of μέλλω ("to be destined or likely to") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") noun.sg.fem.acc of ὁρμή (""rapid motion forwards, onrush, onset, assault"")
91 ὁρμὴνnoun.sg.fem.acc of ὁρμή (""rapid motion forwards, onrush, onset, assault"") ἐκεῖσεadverb of ἐκεῖσε ("thither") πεποίημαιverb.1.sg.pf.ind.mid of ποιέω ("make, do").punctuation (not present in the original) εὑρὼνparticiple.sg.aor.act.masc.nom of εὑρίσκω ("find") δὲcoordinator of δέ ("but") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") βοηθὸνnoun.sg.masc.acc of βοηθός ("assistant") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") προστρατηγήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of προστρατηγέω ("hold office of") NA of _ ("no translation available")
92 [.........]προσευκαιροῦνταNA of _ ("no translation available") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") βιβλίοιςnoun.pl.neut.dat of βιβλίον ("book"),punctuation (not present in the original) τοῦτονdemonstrative.sg.masc.acc of οὗτος ("this, that") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ὀλίγαςadjective.pl.fem.acc.pos of ὀλίγος ("little, few") ἡμέραςnoun.pl.fem.acc of ἡμέρα ("day") κατέσχονverb.3.pl.aor.ind.act of κατέχω ("hold fast") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") [..............]ονNA of _ (no translation available) participle.pl.pres.mid.masc.gen of κελεύω (""order, urge"")
93 κελευομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of κελεύω (""order, urge"") ὑφ[....]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") μειζόνωνadjective.pl.neut.gen.comp of μέγας ("big, great") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") διαφερόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of διαφέρω ("to be different, to be outstanding") της[................]ανNA of _ (no translation available) ἑτέρουindefinite.sg.masc.gen of ἕτερος ("the other (of two)") verb.1.sg.aor.opt.pass of εὐπορέω (""have enoubh means"")
94 εὐπορηθείηνverb.1.sg.aor.opt.pass of εὐπορέω (""have enoubh means"") ·punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") δὲcoordinator of δέ ("but") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") μεταξύpreposition μεταξύ ("in the midst"),punctuation (not present in the original) πρὸpreposition πρό ("before") ὀλίγωνadjective.pl.fem.gen.pos of ὀλίγος ("little, few") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day"),punctuation (not present in the original) [........]NA of _ (no translation available) ἔτιadverb of ἔτι ("yet") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βοηθοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βοηθός ("assistant") participle.sg.aor.act.masc.gen of ἐπιδημέω (""to be at home"")
95 ἐπιδημήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ἐπιδημέω (""to be at home"") πρόςpreposition πρός ("to, about") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") βιβλίωνnoun.pl.neut.gen of βιβλίον ("book") μετάδοσινnoun.sg.fem.acc of μετάδοσις ("giving a share, imparting") [.................]έγεσθαιNA of _ (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
96 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") εἰωθόταparticiple.pl.pf.act.neut.acc of εἴωθα ("I am used") ἀποστέλλεσθαιinfinitive.pres.mid of ἀποστέλλω ("send off") μηνιαῖαadjective.pl.neut.acc.pos of μηνιαῖος ("monthly") βιβλίαnoun.pl.neut.acc of βιβλίον ("book") συνιστάναιinfinitive.pres.act of συνίστημι ("support"),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") adjective.sg.neut.gen.pos of βοηθός (""assistant"")
βοηθοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βοηθός (""assistant"")
NA τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") προστρατηγήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of προστρατηγέω ("hold office of") παρέκθεταadjective.pl.neut.acc.pos of παρέκθετος (no translation available).punctuation (not present in the original) πυνθανομένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of πυνθάνομαι ("learn") δέcoordinator of δέ ("but") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") περὶpreposition περί ("about") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") βιβλίωνnoun.pl.neut.gen of βιβλίον ("book")
98 συστάσεωςnoun.sg.fem.gen of σύστασις ("meeting"),punctuation (not present in the original) προεβάλετοverb.3.sg.aor.ind.mid of προβάλλω ("propose") μήτεcoordinator of μήτε ("and not") βιβλίαnoun.pl.neut.acc of βιβλίον ("book") ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") μήτεcoordinator of μήτε ("and not") εἰληφέναιinfinitive.pf.act of λαμβάνω ("take") μηδεπώποτεadverb of μηδεπώποτε ("never yet") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρὸpreposition πρό ("before") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
99 ὑπηρετήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ὑπηρετέω ("serve") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") στρατηγίανnoun.sg.fem.acc of στρατηγία ("office of nome governor").punctuation (not present in the original) ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") τοίνυνparticle τοίνυν ("therefore") οὐχadverb of οὐ ("not") οἷόνrelative.sg.neut.nom of οἷος ("such as") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἐστὶνverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") μηνιαῖονadjective.sg.masc.acc.pos of μηνιαῖος ("monthly") infinitive.aor.pass of ἀποστέλλω (""send off"")
100 ἀποσταλῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποστέλλω (""send off"") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") μεταδόσεωςnoun.sg.fem.gen of μετάδοσις ("giving a share, imparting") βιβλίωνnoun.pl.neut.gen of βιβλίον ("book"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βοηθοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βοηθός ("assistant") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") participle.sg.aor.act.masc.gen of προστρατηγέω (""hold office of"")
101 προστρατηγήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of προστρατηγέω (""hold office of"") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ὑπομνημάτωνnoun.pl.neut.gen of ὑπόμνημα ("memorandum") ἐπυθόμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of πυνθάνομαι ("learn") ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") δὲcoordinator of δέ ("but") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὰdemonstrative.pl.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀντεπέστειλέverb.3.sg.aor.ind.act of ἀντεπιστέλλω ("write an answer") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) τέωςadverb of τέως ("so long") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ἀννωνικὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ἀννωνικός ("concerning the annona")
102 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") μηδὲcoordinator of μηδέ ("and not, not even") καλῶςadverb of καλός ("beautiful") συσταθένταparticiple.sg.aor.pass.masc.acc of συνίστημι ("support") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") λαβὼνparticiple.sg.aor.act.masc.nom of λαμβάνω ("take") καὶcoordinator of καί ("and") ἀργυρικὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver") [.]NA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") τούτωνdemonstrative.pl.masc.gen of οὗτος ("this, that") βιβλίαnoun.pl.neut.acc of βιβλίον ("book")
103 μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") καὶcoordinator of καί ("and") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λογισμοῦnoun.sg.masc.gen of λογισμός ("counting") ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ἐπιμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια ("care").punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") γὰρparticle γάρ ("for") δοθεῖσαparticiple.sg.aor.pass.fem.nom of δίδωμι ("give") ἐνpreposition ἐν ("in") noun.pl.masc.dat of θησαυρός (""treasury"")
104 θησαυροῖςnoun.pl.masc.dat of θησαυρός (""treasury"") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") λοιπογραφίαnoun.sg.fem.nom of λοιπογραφία ("outstanding debt, arrears") ἀσύστατοςadjective.sg.fem.nom.pos of ἀσύστατος ("not solidified") εὑρήθηverb.3.sg.aor.ind.pass of εὑράω (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἀσύμφωνοςadjective.sg.fem.nom.pos of ἀσύμφωνος ("not harmonious").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") μέχριpreposition μέχρι ("as far as, until") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") διὰpreposition διά ("through, because of") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
105 ἀμελείανnoun.sg.fem.acc of ἀμέλεια ("negligence") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") καταφρόνησινnoun.sg.fem.acc of καταφρόνησις ("contempt, disdain") ὑπερεθέμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of ὑπερτίθημι ("set higher, postpone") σιτικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of σιτικός ("of wheat") ἀποστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἀποστέλλω ("send off") [......]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γενομένωνparticiple.pl.aor.mid.masc.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
106 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἐμῇadjective.sg.fem.dat.pos of ἐμός ("my, mine") μετριότητιnoun.sg.fem.dat of μετριότης ("modest circumstances") ὑπομνημάτωνnoun.pl.neut.gen of ὑπόμνημα ("memorandum") ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15)
107 καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιϛnumeral ιϛ (16).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
108 ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
109 προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row").punctuation (not present in the original) εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") εὐσεβεστάτηνadjective.sg.fem.acc.sup of εὐσεβής ("pious") καὶcoordinator of καί ("and") ἀναγκαιοτάτηνadjective.sg.fem.acc.sup of ἀναγκαῖος ("necessary") χρείανnoun.sg.fem.acc of χρεία ("need"),punctuation (not present in the original) τοῦτʼdemonstrative.sg.neut.nom of οὗτος ("this, that") ἐστὶνverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") [.................]ωνNA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") ἕκαστονindefinite.sg.masc.acc of ἕκαστος ("each, every") τόπονnoun.sg.masc.acc of τόπος ("place")
110 ἀποτεθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποτίθημι ("put away") [.....]θαιNA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γενναιοτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος ("noble") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") ἐσομένηνparticiple.sg.fut.mid.fem.acc of εἰμί ("to be") ἐπιδημίανnoun.sg.fem.acc of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
111 δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀνικήτουadjective.sg.masc.gen.pos of ἀνίκητος ("invincible") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ [......]NA of _ (no translation available) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") ἐπεθέμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of ἐπιτίθημι ("lay, add") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") οὐadverb of οὐ ("not") adverb of μόνον (""only"")
112 μόνονadverb of μόνον (""only"") ἅπαξadverb of ἅπαξ ("once") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") δεύτερονadjective.sg.neut.acc.pos of δεύτερος ("second") καὶcoordinator of καί ("and") πολλάκιςadverb of πολλάκις ("many times") ἐνγράφωςadverb of ἔνγραφος ("written") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") γραφεῖσινnoun.pl.neut.dat of γράφος (no translation available) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου
p.panop.beatty.1_5
113 ἐπιτρόπουverb.3.sg.impf.ind.act of ἐπιτροπόω ("one to whom the charge of anything is entrusted, steward, trustee, administrator") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") κέλευσινnoun.sg.fem.acc of κέλευσις ("command") [......]NA of _ (no translation available)114 ες[...........]ιαδοςNA of _ (no translation available) τούςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") ποιεῖσθαιinfinitive.pres.mid of ποιέω ("make, do") καὶcoordinator of καί ("and") adjective.sg.neut.nom.pos of φανερός (""visible, clear, evident"")
115 φανερόνadjective.sg.neut.nom.pos of φανερός (""visible, clear, evident"") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καταστῆσαιinfinitive.aor.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") ἀλλʼcoordinator of ἀλλά ("but") ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") [.]NA of _ (no translation available) νῦνadverb of νῦν ("now") οὐδὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") εἰςpreposition εἰς ("into") ἔργονnoun.sg.neut.acc of ἔργον ("work") ἐγενήθηverb.3.sg.aor.ind.pass of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") χρείαςnoun.sg.fem.gen of χρεία ("need") ἐπειγούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of ἐπείγω ("press") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now")
116 ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press") ἐπιστεῖλαίinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") καὶcoordinator of καί ("and") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ὣςconjunction ὡς ("so (that), like") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") προκειμένουςparticiple.pl.pres.mid.masc.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") ἕλῃverb.3.sg.aor.subj.act of αἱρέω ("take with the hand, lift up") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not") καὶcoordinator of καί ("and") σεαυτὸνpersonal.sg.masc.acc of σεαυτοῦ ("of yourself") καὶcoordinator of καί ("and") ἡμᾶςpersonal.pl.comm.acc of ἐγώ ("I, me") ἐνpreposition ἐν ("in") noun.sg.masc.dat of κίνδυνος (""danger, risk"")
117 κινδύνῳnoun.sg.masc.dat of κίνδυνος (""danger, risk"") κατασταθῆναιinfinitive.aor.pass of καθίστημι ("set down, bring before, appoint"),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") πρόνοιανnoun.sg.fem.acc of πρόνοια ("care") ποιήσασθαιinfinitive.aor.mid of ποιέω ("make, do") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") κελευσθεισῶνparticiple.pl.aor.pass.fem.gen of κελεύω ("order, urge") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τόπουnoun.sg.masc.gen of τόπος ("place") ἀννωνῶνnoun.pl.fem.gen of ἀννώνη ("annona")
118 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") παντὸςindefinite.sg.masc.gen of πᾶς ("all") τρόπουnoun.sg.masc.gen of τρόπος ("way, manner") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") πέραςnoun.sg.neut.acc of πέρας ("end") ἀχθῆναιinfinitive.aor.pass of ἄγω ("lead") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κελευσθὲνparticiple.sg.aor.pass.neut.acc of κελεύω ("order, urge") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14)
119 καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιζnumeral ιζ (17).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
120 |large-parens|NA of _ (no translation available) Πομπωνίῳdat, 's name, reference to Domnus (TM Per 131284) Δόμνῳdat, 's name, reference to Domnus (TM Per 131284).punctuation (not present in the original) ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἱέρακοςgen, 's name, reference to Hierax (TM Per 397154) ἄρξαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") ἐπιμελητοῦnoun.sg.masc.gen of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") εἰςpreposition εἰς ("into") πλοῖαnoun.pl.neut.acc of πλοῖον ("boat") δύοnumeral δύο ("two") ἀγωγῆςnoun.sg.fem.gen of ἀγωγή ("carrying away, freight capacity") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") ωνnumeral ων (850),punctuation (not present in the original) ἑνὸςnumeral.sg.masc.gen of εἷς ("into") μὲνparticle μέν ("indeed") [.]ωτοςNA of _ (no translation available) ἀγωγῆςnoun.sg.fem.gen of ἀγωγή ("carrying away, freight capacity") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") φnumeral φ (500),punctuation (not present in the original) ἑτέρουindefinite.sg.masc.gen of ἕτερος ("the other (of two)") δὲcoordinator of δέ ("but")
121 |large-parens|NA of _ (no translation available) Ἀπόλλωνοςgen, father's name, reference to Apollon (TM Per 397150) ἀγωγῆςnoun.sg.fem.gen of ἀγωγή ("carrying away, freight capacity") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") τνnumeral τν (350),punctuation (not present in the original) ἀμφοτέρωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀμφότερος ("both") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Πάπαreference to Παπα (TM Geo 3048: U20 - Papa Megale (Biba)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλεοπολίτουreference to ὁ Ἡρακλεοπολίτης νομός (TM Geo 2713: U20 - Herakleopolites) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law"),punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") μὲνparticle μέν ("indeed") ψιαθίοιςnoun.pl.neut.dat of ψιάθιον ("rush basket") σὺνpreposition σύν ("with") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ψιάθοιςnoun.pl.fem.dat of ψίαθος ("mat, basket") ὁλκῆςnoun.sg.fem.gen of ὁλκή ("weight") noun.pl.neut.acc of κεντηνάριον (""weight"")
122 κεντηνάριαnoun.pl.neut.acc of κεντηνάριον (""weight"")
123 |large-parens|NA of _ (no translation available) διακόσιαnumeral.pl.neut.acc of διακόσιοι ("two hundred") ἑξήκονταnumeral ἑξήκοντα ("sixty") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) χυτὰadjective.pl.neut.acc.pos of χυτός ("poured, shed") δὲcoordinator of δέ ("but") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ψιάθωνnoun.pl.fem.gen of ψίαθος ("mat, basket") ὁλκῆςnoun.sg.fem.gen of ὁλκή ("weight") κεντηνάριαnoun.pl.neut.acc of κεντηνάριον ("weight") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") ἑξήκονταnumeral ἑξήκοντα ("sixty") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") noun.pl.neut.acc of κεντηνάριον (""weight"")
124 κεντηνάριαnoun.pl.neut.acc of κεντηνάριον (""weight"")
126 |large-parens|NA of _ (no translation available) ναύλωνnoun.pl.masc.gen of ναῦλος ("passage-money, fare") φθάσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of φθάνω ("be first, be earlier") ἔτιadverb of ἔτι ("yet") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") ἀνήνεγκαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀναφέρω ("bring, report") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") σῷadjective.sg.masc.dat.pos of σός ("your") μεγαλείῳadjective.sg.masc.dat.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") ὅτιconjunction ὅτι ("that") οὔτεcoordinator of οὔτε ("and not") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") πρῶτοιadjective.pl.masc.nom.pos of πρῶτος ("first") ναῦταιnoun.pl.masc.nom of ναύτης ("sailor") ὑπειλήφασινverb.3.pl.pf.ind.act of ὑπολαμβάνω ("think, consider") οὔτεcoordinator of οὔτε ("and not") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") νῦνadverb of νῦν ("now"),punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") εἰconjunction εἰ ("if") δόξειένverb.3.sg.aor.opt.act of δοκέω ("seem (good)")
127 |large-parens|NA of _ (no translation available) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") κελεύσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of κελεύω ("order, urge") ὁπόθενadverb of ὁπόθεν ("whence, from what place") δεήσειverb.2.sg.fut.ind.mid of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἐξοδιασμὸνnoun.sg.masc.acc of ἐξοδιασμός ("expense") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) ἅμαadverb of ἅμα ("together with") γὰρparticle γάρ ("for") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἐμβολῇnoun.sg.fem.dat of ἐμβολή ("shipment, loading") [................]NA of _ (no translation available) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἕκασταindefinite.pl.neut.acc of ἕκαστος ("each, every") ἐνοχλοῦσινverb.3.pl.pres.ind.act of ἐνοχλέω ("trouble")
128 |large-parens|NA of _ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ναύλωνnoun.pl.neut.gen of ναῦλον ("freight"),punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") μόνονadverb of μόνον ("only") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") προσιέναιinfinitive.pres.act of προσέρχομαι ("come or go to, approach") ἐβούλοντοverb.3.pl.impf.ind.mid of βούλομαι ("want") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") μεγαλείῳadjective.sg.neut.dat.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγουμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais)
129 |large-parens|NA of _ (no translation available) Ἰουλίου Ἀθηνοδώρου περὶpreposition περί ("about") τούτουdemonstrative.sg.masc.gen of οὗτος ("this, that").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year"),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
130 ἐπιστάθμῳadjective.sg.fem.dat.pos of ἐπίσταθμος ("quartered") Πανοπολίτουreference to Πανοπολίτης (TM Geo 2719: U09 - Panopolites).punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γραφέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of γράφω ("write") ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐμοίadjective.pl.masc.nom.pos of ἐμός ("my, mine") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") σοὶadjective.pl.masc.nom.pos of σός ("your") καὶcoordinator of καί ("and") εἰρηνάρχοιςnoun.pl.masc.dat of εἰρηνάρχος (no translation available) περὶpreposition περί ("about") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") προσώπωνnoun.pl.neut.gen of πρόσωπον ("face") παραπομπὰςnoun.pl.fem.acc of παραπομπή ("convoying") ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") φανερὸνadjective.sg.neut.acc.pos of φανερός ("visible, clear, evident") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you")
131 ποιῶverb.1.sg.pres.ind.act of ποιέω ("make, do") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἴδητεverb.2.pl.pf.subj.act of οἶδα ("know") καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κελευσθεῖσιparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of κελεύω ("order, urge") ἀκόλουθαadjective.pl.neut.acc.pos of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") πράξητεverb.2.pl.aor.subj.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιηnumeral ιη (18),punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
132 εἰρηνάρχοιςnoun.pl.masc.dat of εἰρηνάρχος (no translation available).punctuation (not present in the original) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
133 δεκαπρώτοιςnoun.pl.masc.dat of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district").punctuation (not present in the original) φροντίσατεverb.2.pl.aor.imp.act of φροντίζω ("consider, take care of") παραμετρῆσαιinfinitive.aor.act of παραμετρέω ("measure, pay in grain") Νεμεσᾷdat, 's name, reference to Nemesas (TM Per 397151) Ἀπόλλωνοςgen, father's name, reference to Apollon (TM Per 397150) καὶcoordinator of καί ("and") Ἱερακίωνιdat, 's name, reference to Hierakion (TM Per 397401) Πανίσκου διαδόταιςnoun.pl.masc.dat of διαδότης ("distributor (official)") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γενναιοτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος ("noble")
134 στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γενημάτωνnoun.pl.neut.gen of γένημα ("produce") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διελθόντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of διέρχομαι ("go through") ιγnumeral ιγ (13) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ιβnumeral ιβ (12) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") εnumeral ε (5) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐτυχεστάτηςadjective.sg.fem.gen.sup of εὐτυχής ("fortunate") ταύτηςdemonstrative.sg.fem.gen of οὗτος ("this, that") βασιλείαςnoun.sg.fem.gen of βασιλεία ("kingdom") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") εὐθένειανnoun.sg.fem.acc of εὐθένεια ("supply, provisioning") τῶντεcoordinator of τῶντε ("when, at the time when") ἐνθάδεadverb of ἐνθάδε ("thither") participle.pl.pres.act.masc.gen of διατρίβω (""rub hard; reside"")
135 διατριβόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of διατρίβω (""rub hard; reside"") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") διϊόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of δίειμι ("go to and fro, roam about"),punctuation (not present in the original) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") καθαροῦadjective.sg.masc.gen.pos of καθαρός ("pure, clean") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") διακόσιαςnumeral διακόσιος (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") σnumeral ς (200) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") λήμψεσθεverb.2.pl.fut.ind.mid of λαμβάνω ("take") ταςGAP of _ (no translation available) συνήθειςadjective.pl.fem.acc.pos of συνήθης ("family member") ἀποχάςnoun.pl.fem.acc of ἀποχή ("receipt, quittance"),punctuation (not present in the original) participle.pl.aor.act.masc.nom of λημματίζω (""place to credit"")
136 λημματίσαντεςparticiple.pl.aor.act.masc.nom of λημματίζω (""place to credit"") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") τούτωνdemonstrative.pl.masc.gen of οὗτος ("this, that") ἑκατοστάςadjective.pl.fem.acc.pos of ἑκατοστός ("hundredth").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") διακοσίων?numeral.pl.fem.gen of διακόσιοι ("two hundred").punctuation (not present in the original)
137 δεκαπρώτοιςnoun.pl.masc.dat of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)") Φενεβύθεωςreference to Φενεβυθις (TM Geo 3009: U09 - Phenebythis) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") διακοσίωνnumeral.pl.fem.gen of διακόσιοι ("two hundred").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
138 δεκαπρώτοιςnoun.pl.masc.dat of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)") Πακέρκηreference to Πακερκη (TM Geo 6197: U09 - Pakerke) Ψινάβλαreference to Ψιναβλα (TM Geo 8201: U09 - Psinabla).punctuation (not present in the original) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
139 δεκαπρώτοιςnoun.pl.masc.dat of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town").punctuation (not present in the original) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατόνnumeral ἑκατόν ("a hundred").punctuation (not present in the original)
140 δεκαπρώτοιςadjective.pl.masc.dat.pos of δεκάπρωτος ("eleventh") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετώreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto).punctuation (not present in the original) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατόνnumeral ἑκατόν ("a hundred").punctuation (not present in the original)
141 δεκαπρώτοιςadjective.pl.masc.dat.pos of δεκάπρωτος ("eleventh") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district").punctuation (not present in the original) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατόνnumeral ἑκατόν ("a hundred").punctuation (not present in the original)
p.panop.beatty.1_6
132/133 ⁄NA of _ (no translation available) Θώθ135 ⁄NA of _ (no translation available) Θώθ
136 ⁄NA of _ (no translation available) Θώθ
137 ⁄NA of _ (no translation available) Θώθ
138 ⁄NA of _ (no translation available) Θώθ
139 ⁄NA of _ (no translation available) Θώθ
p.panop.beatty.1_7
140 μαγίστρῳnoun.sg.masc.dat of μάγιστρος ("magister") [.]μάγιστρέNA of _ (no translation available) μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") [..............................]ιστηνNA of _ (no translation available) Ἰσιδώρου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ποτεadverb of ποτέ ("when?") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") συνηγορ[....][---]NA of _ (no translation available)141 [.]ηNA of _ (no translation available) αν[...]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") τάξινnoun.sg.fem.acc of τάξις ("order") [...................]NA of _ (no translation available) ἐπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐκέλευσαςverb.2.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
142 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιθnumeral ιθ (19).punctuation (not present in the original)
143 στρατηγῷnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") Λυκοπολίτουreference to Λυκοπολίτης (TM Geo 3027: U13 - Lykopolites).punctuation (not present in the original) ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ὑπομνημάτωνnoun.pl.neut.gen of ὑπόμνημα ("memorandum") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") γενομένωνparticiple.pl.aor.mid.neut.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") μεγαλείῳadjective.sg.masc.dat.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγουμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰουλίου
144 Ἀθηνοδώρου ἐκελεύσθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of κελεύω ("order, urge") διακοῦσαιinfinitive.aor.act of διακούω ("hear, listen") πράγματοςnoun.sg.neut.gen of πρᾶγμα ("deed, business") μεταξὺpreposition μεταξύ ("in the midst") Θαήσιος καὶcoordinator of καί ("and") ἐγγεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.neut.gen of ἐγγράφω ("make incisions into") ὀνομάτωνnoun.pl.neut.gen of ὄνομα ("name") ὄντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of εἰμί ("to be") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Ψιντινὼreference to Ψιντινω (TM Geo 8214: U13 - Psintino) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") σὲpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") noun.sg.masc.gen of νομός (""law"")
145 νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός (""law"") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") παρατεθέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of παρατίθημι ("place beside") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἐμῇadjective.sg.fem.dat.pos of ἐμός ("my, mine") μετριότητιnoun.sg.fem.dat of μετριότης ("modest circumstances") ·punctuation (not present in the original) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐναντίαςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐναντίος ("opposite, opposing party") [.............]NA of _ (no translation available) διὸadverb of διό ("therefore") ἐδέησενverb.3.sg.aor.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") ἀποστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἀποστέλλω ("send off") ὑπηρέτηνnoun.sg.masc.acc of ὑπηρέτης ("servant") πρόςpreposition πρός ("to, about") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that")
146 τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐγγεγραμμένουςparticiple.pl.pf.mid.masc.acc of ἐγγράφω ("make incisions into") ἐπαναγκάσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of ἐπαναγκάζω ("compel by force") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") ἥκεινinfinitive.pres.act of ἥκω ("to have come") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πέραςnoun.sg.neut.acc of πέρας ("end") ἐπιτεθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐπιτίθημι ("lay, add") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") πράγματιnoun.sg.neut.dat of πρᾶγμα ("deed, business") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") οἷςrelative.pl.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") προσέταξενverb.3.sg.aor.ind.act of προστάσσω ("order")
147 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μεγαλεῖονadjective.sg.neut.acc.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ἐρρῶσθαίinfinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εὔχομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish"),punctuation (not present in the original) φίλτατεadjective.sg.masc.voc.sup of φίλος ("beloved, friend").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available) ἔστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") δέcoordinator of δέ ("but") ·punctuation (not present in the original) Πικεὺς καὶcoordinator of καί ("and") Σενσνεὺς καὶcoordinator of καί ("and") Σεμπεσνηοῦς
148 καὶcoordinator of καί ("and") Ταλούσθιος νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new").punctuation (not present in the original) συναπόστειλονverb.2.sg.aor.imp.act of συναποστέλλω ("dispatch together with") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") κουράτοραnoun.sg.masc.acc of κουράτωρ ("curator") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θαήσιος.punctuation (not present in the original)
149 Πομπονίῳ Δόμνῳdat, 's name, reference to Domnus (TM Per 131284).punctuation (not present in the original) Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 397393) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμπέλιος κράτιστοςadjective.sg.masc.nom.sup of κρατύς ("strong") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") Πλουτογένει ἠθέλησενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing") Ἀργέντιον καὶcoordinator of καί ("and") οἰκέτηνnoun.sg.masc.acc of οἰκέτης ("personel, household slave") ῥεμβὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ῥεμβός ("roaming, roving")
150 καταλημφθένταparticiple.sg.aor.pass.masc.acc of καταλαμβάνω ("seize") καὶcoordinator of καί ("and") παραδοθένταparticiple.sg.aor.pass.masc.acc of παραδίδωμι ("give, deliver") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐπιστολῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιστολή ("letter") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγουμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἡγέομαι ("lead, think") Θηβαίδοςreference to Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰουλίου Ἀθηνοδώρου
151 παραπεμφθῆναιinfinitive.aor.act of παραπεμφθάνω (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") τάξινnoun.sg.fem.acc of τάξις ("order") ·punctuation (not present in the original) ὅνπερrelative.sg.masc.acc of ὅσπερ ("the very man who") ἀπ[............................]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιverb.3.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") adjective.sg.neut.acc.pos of μεγαλεῖος (""magnificent, splendid"")
152 μεγαλεῖονadjective.sg.neut.acc.pos of μεγαλεῖος (""magnificent, splendid"") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ [..]NA of _ (no translation available)
153 Ἰσιδώρῳ ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") ἐπιμεληταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") καὶcoordinator of καί ("and") [....]NA of _ (no translation available) διαδόσεωςnoun.sg.fem.gen of διάδοσις ("distribution") συνεχῶςadverb of συνεχής ("continuous") ἐνοχλούμενοιparticiple.pl.pres.mid.masc.nom of ἐνοχλέω ("trouble") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") adjective.sg.fem.gen.pos of ἐμός (""my, mine"")
154 ἐμῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐμός (""my, mine"") μετριότητοςnoun.sg.fem.gen of μετριότης ("modest circumstances") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τροφῶνnoun.pl.masc.gen of τροφός ("feeder, nurse") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γενναιοτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος ("noble") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") διακειμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of διάκειμαι ("to be disposed") ἕνεκενpreposition ἕνεκα ("on account of") προβάλλονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of προβάλλω ("propose") infinitive.pf.mid of κελεύνω ("no translation available")
155 κεκελεύσθαιinfinitive.pf.mid of κελεύνω ("no translation available") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σῆςadjective.sg.fem.gen.pos of σός ("your") ἐπιμελείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιμέλεια ("care") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πασσαλιωτικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of πασσαλιωτικός (no translation available) αὐτοῖςpersonal.pl.comm.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") συνκαταστῆσαιinfinitive.aor.act of συνκαθίστημι (no translation available),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") μελλόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of μέλλω ("to be destined or likely to") σχεδὸνadverb of σχεδόν ("approximately,almost") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") noun.pl.masc.gen of στρατιώτης (""soldier"")
156 στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης (""soldier"") ἐνεδρευθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐνεδρεύω ("lie in wait for; hinder, obstruct") ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") ἀναφέρωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀναφέρω ("bring, report") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") γνῶσινnoun.sg.fem.acc of γνῶσις ("knowledge") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") δοκοῦνparticiple.sg.pres.act.neut.nom of δοκέω ("seem (good)") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") κελεύσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of κελεύω ("order, urge") περὶpreposition περί ("about") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that"),punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") μόνονadverb of μόνον ("only")
157 δέcoordinator of δέ ("but"),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἑτέρωνindefinite.pl.masc.gen of ἕτερος ("the other (of two)") ἐπιμελητῶνnoun.pl.masc.gen of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") προβαλλομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of προβάλλω ("propose") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") νησιωτικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of νησιωτικός ("of or from an island") ἕνεκενpreposition ἕνεκα ("on account of").punctuation (not present in the original) συνορῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of συνοράω ("see, notice; decide") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κατεπεῖγονparticiple.sg.pres.act.neut.acc of κατεπείγω ("urge on") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") χρείαςnoun.sg.fem.gen of χρεία ("need") demonstrative.sg.fem.gen of οὗτος (""this, that"")
158 ταύτηςdemonstrative.sg.fem.gen of οὗτος (""this, that"") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") ἔσπευσαverb.1.sg.aor.ind.act of σπεύδω ("set going") δηλῶσαιinfinitive.aor.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") σῇadjective.sg.fem.dat.pos of σός ("your") ἐπιμελείᾳnoun.sg.fem.dat of ἐπιμέλεια ("care") ἵναconjunction ἵνα ("so that") εἴconjunction εἰ ("if") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") παραστῇverb.3.sg.aor.subj.act of παρίστημι ("cause to stand") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you"),punctuation (not present in the original) κελεύσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of κελεύω ("order, urge") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not") ἐνεδρευθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐνεδρεύω ("lie in wait for; hinder, obstruct")
159 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τηλικαύτηνdemonstrative.sg.fem.acc of τηλικοῦτος ("so great") χρείανnoun.sg.fem.acc of χρεία ("need").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
160 μαγίστρῳnoun.sg.masc.dat of μάγιστρος ("magister").punctuation (not present in the original) ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἱέρακοςgen, 's name, reference to Hierax (TM Per 397154) ἄρξαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") ἐπιμελητοῦnoun.sg.masc.gen of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") εἰςpreposition εἰς ("into") πλοῖαnoun.pl.neut.acc of πλοῖον ("boat") δύοnumeral δύο ("two") ἑνὸςnumeral.sg.neut.gen of εἷς ("into") μὲνparticle μέν ("indeed") [.....]ωτοςNA of _ (no translation available) ἑτέρουindefinite.sg.masc.gen of ἕτερος ("the other (of two)") δὲcoordinator of δέ ("but") Ἀπόλλωνοςgen, father's name, reference to Apollon (TM Per 397150) ἀμφοτέρωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀμφότερος ("both")
161/164ms ⁄NA of _ (no translation available) κεχρόνισταιverb.3.sg.pf.ind.mid of χρονίζω ("spend time") Θώθ
161 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Πάταreference to Πατα (TM Geo 3048: U20 - Papa Megale (Biba)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλεοπολίτουreference to ὁ Ἡρακλεοπολίτης νομός (TM Geo 2713: U20 - Herakleopolites) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") ἐνpreposition ἐν ("in") μὲνparticle μέν ("indeed") ψιαθίοιςnoun.pl.neut.dat of ψιάθιον ("rush basket") σὺνpreposition σύν ("with") αὐτοῖςdemonstrative.pl.neut.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ψιάθοιςnoun.pl.fem.dat of ψίαθος ("mat, basket") κεντηνάριαnoun.pl.neut.acc of κεντηνάριον ("weight") διακόσιαnumeral.pl.neut.acc of διακόσιοι ("two hundred") numeral ἑξήκοντα (""sixty"")
ἑξήκονταnumeral ἑξήκοντα (""sixty"")
NA δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) χυτὰadjective.pl.neut.acc.pos of χυτός ("poured, shed") δὲcoordinator of δέ ("but") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ψιάθωνnoun.pl.fem.gen of ψίαθος ("mat, basket") ὁλκῆςnoun.sg.fem.gen of ὁλκή ("weight") κεντηνάριαnoun.pl.neut.acc of κεντηνάριον ("weight") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") ἑξήκονταnumeral ἑξήκοντα ("sixty") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") κεντηνάριαnoun.pl.neut.acc of κεντηνάριον ("weight") numeral.pl.neut.acc of τετρακόσιοι (""four hundred"")
163 τετρακόσιαnumeral.pl.neut.acc of τετρακόσιοι (""four hundred"") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") τέσσεραnumeral.pl.neut.acc of τέσσαρες ("four") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") γενομένῃparticiple.sg.aor.mid.fem.dat of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") χειρογραφίᾳnoun.sg.fem.dat of χειρογραφία ("written testimony"),punctuation (not present in the original) ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἀντίγραφονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀντίγραφον ("copy") ὑπεκόλλησαverb.1.sg.aor.ind.act of ὑποκολλάω ("glue underneath") ·punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about") δὲcoordinator of δέ ("but") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ναύλωνnoun.pl.masc.gen of ναῦλος ("passage-money, fare")
164 φθάσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of φθάνω ("be first, be earlier") ἔτιadverb of ἔτι ("yet") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") ἀνήνεγκαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀναφέρω ("bring, report") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") σῷadjective.sg.masc.dat.pos of σός ("your") μεγαλείῳadjective.sg.masc.dat.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") ὅτιconjunction ὅτι ("that") οὔτεcoordinator of οὔτε ("and not") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") πρῶτοιadjective.pl.masc.nom.pos of πρῶτος ("first") ναῦταιnoun.pl.masc.nom of ναύτης ("sailor") ὑπειλήφασινverb.3.pl.pf.ind.act of ὑπολαμβάνω ("think, consider") οὔτεcoordinator of οὔτε ("and not") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") νῦνadverb of νῦν ("now") ·punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") εἴconjunction εἰ ("if") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") verb.3.sg.aor.opt.act of δοκέω (""seem (good)"")
165 δόξειενverb.3.sg.aor.opt.act of δοκέω (""seem (good)"") κελεύσῃςparticiple.pl.fut.act.fem.dat of κέλλω ("urge, drive on") ὁπόθενadverb of ὁπόθεν ("whence, from what place") δεήσειverb.3.sg.fut.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἐξοδιασμὸνnoun.sg.masc.acc of ἐξοδιασμός ("expense") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) ἄνθρακοςnoun.sg.masc.gen of ἄνθραξ ("charcoal") ὁλκῆςnoun.sg.fem.gen of ὁλκή ("weight") κεντηνάριαnoun.pl.neut.acc of κεντηνάριον ("weight")
166 |large-parens|NA of _ (no translation available) τετρακόσιαnumeral.pl.neut.acc of τετρακόσιοι ("four hundred") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") τέσσαραnumeral.pl.neut.acc of τέσσαρες ("four").punctuation (not present in the original)
167 |large-parens|NA of _ (no translation available) ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) κελεύσαντόςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of κελεύω ("order, urge") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πλοῖαnoun.pl.neut.acc of πλοῖον ("boat") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ταμιακὰadjective.pl.neut.acc.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") λημφθέντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of λημ́πτω (no translation available) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀνωτέρωadverb of ἀνώτερος ("upper") Θηβαίδοςreference to ἡ Ἀνώτερω Θηβαίς (TM Geo 13305: U - Thebais Ano) ἐπισκευασθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐπισκευάζω ("make ready, equip") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξαρτισθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐξαρτίζω ("complete") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ταμείουnoun.sg.neut.gen of ταμεῖον ("storehouse") χρημάτωνnoun.pl.neut.gen of χρῆμα ("money (plural)")
168 |large-parens|NA of _ (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") ἐσομένηςparticiple.sg.fut.mid.fem.gen of εἰμί ("to be") ἐπιδημίαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αὐτοκράτοροςnoun.sg.masc.gen of αὐτοκράτωρ ("emperor") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") νικῶντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of νικάω ("conquer, win") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ ἐπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to")
169 |large-parens|NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row") Αὐρηλίῳ Πλουτογένειdat, person's name, reference to Ploutogenes alias Rodinos (TM Per 397155) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ῥοδίνῳ συνοψιστὴνnoun.sg.masc.acc of συνοψιστής (no translation available) αἱρεῖσθαιinfinitive.pres.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up"),punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") καλῆςadjective.sg.fem.gen.pos of καλός ("beautiful") πίστεωςnoun.sg.fem.gen of πίστις ("trust; safe-conduct") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λυσιτελείαςnoun.sg.fem.gen of λυσιτέλεια ("advantage, profit") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἱερωτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of ἱερός ("holy")
170 |large-parens|NA of _ (no translation available) ταμείουnoun.sg.neut.gen of ταμεῖον ("storehouse") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") προκειμένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") σύνοψιςnoun.sg.fem.nom of σύνοψις ("a seeing all together, general view") γένηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμελητὴνnoun.sg.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ὑποδεχόμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ὑποδέχομαι ("receive") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") δημοσίαςadjective.sg.fem.gen.pos of δημόσιος ("public") τραπέ…NA of _ (no translation available)
p.panop.beatty.1_8
171 ζηςGAP of _ (no translation available)171msup ιζnumeral ιζ (17)
171 τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") χρήματαnoun.pl.neut.nom of χρῆμα ("money (plural)") καὶcoordinator of καί ("and") λογογραφοῦνταparticiple.pl.pres.act.neut.nom of λογογραφέω ("to be a") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γενόμενονparticiple.sg.aor.mid.neut.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνάλωμαnoun.sg.neut.acc of ἀνάλωμα ("expense"),punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") παντὸςindefinite.sg.masc.gen of πᾶς ("all") τρόπουnoun.sg.masc.gen of τρόπος ("way, manner") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀληθείᾳnoun.sg.fem.dat of ἀλήθεια ("truth") ἀναλισκόμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of ἀναλίσκω ("expend")
172 μελείᾳnoun.sg.fem.dat of μέλεια (no translation available) ·punctuation (not present in the original) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καταφρονήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of καταφρονέω ("look down upon, despise") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐσεβεστάτηςadjective.sg.fem.gen.sup of εὐσεβής ("pious") ταύτηςdemonstrative.sg.fem.gen of οὗτος ("this, that") χρείαςnoun.sg.fem.gen of χρεία ("need") ἐτόλμησενverb.3.sg.aor.ind.act of τολμάω ("dare") ἀντεπιστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἀντεπιστέλλω ("write an answer") μὴadverb of μή ("not") ὀφείλεινinfinitive.pres.act of ὀφείλω ("owe") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") ἐνοχληθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐνοχλέω ("trouble").punctuation (not present in the original) πῶςadverb of πῶς ("how") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") οἷόνrelative.sg.neut.nom of οἷος ("such as") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἐστὶνverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
173 τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐμῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐμός ("my, mine") μετριότητοςnoun.sg.fem.gen of μετριότης ("modest circumstances") καταφρονήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of καταφρονέω ("look down upon, despise") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") ἐπισκευὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπισκευή ("repair") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἢcoordinator of ἤ ("or") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐξαρτείαςnoun.sg.fem.gen of ἐξαρτεία ("equipment") πρόνοιανnoun.sg.fem.acc of πρόνοια ("care") ποιήσασθαιinfinitive.aor.mid of ποιέω ("make, do");punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") μόνονadverb of μόνον ("only") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that"),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and")
174 ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κελευσθέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of κελεύω ("order, urge") ἐνpreposition ἐν ("in") διαφόροιςadjective.pl.masc.dat.pos of διάφορος ("difference, interest") τόποιςnoun.pl.masc.dat of τόπος ("place") συνοψισθῆναιinfinitive.aor.pass of συνοψίζω ("estimate") ἀννωνῶνnoun.pl.fem.gen of ἀννώνη ("annona") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἑτοιμασίανnoun.sg.fem.acc of ἑτοιμασία ("readiness") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") μελλόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of μέλλω ("to be destined or likely to") εἰσιέναιinfinitive.pres.act of εἰσέρχομαι ("go into, enter") ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") δεσπότῃnoun.sg.masc.dat of δεσπότης ("master")
175 ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Διοκλητιανῷ τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πρεσβυτέρῳadjective.sg.masc.dat.pos of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστῷ,punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἠνόχλησαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀνοχλέω (no translation available),punctuation (not present in the original) μὴadverb of μή ("not") ἀρκεσθεὶςparticiple.sg.aor.pass.masc.nom of ἀρκέω ("ward off") NA of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τούτοιςdemonstrative.pl.neut.dat of οὗτος ("this, that") καὶcoordinator of καί ("and") ἐνγράφωςadverb of ἔνγραφος ("written") καὶcoordinator of καί ("and") ἅπαξadverb of ἅπαξ ("once") καὶcoordinator of καί ("and") πολλάκιςadverb of πολλάκις ("many times")
176 ἐπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.neut.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀποδεκτῶνnoun.pl.masc.gen of ἀποδέκτης ("tax gatherer") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμελητῶνnoun.pl.masc.gen of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ὀνομασίανnoun.sg.fem.acc of ὀνομασία ("name") μὴadverb of μή ("not") ποιήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ποιέω ("make, do") ἐδέησενverb.3.sg.aor.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") ἀνενεγκεῖνinfinitive.aor.act of ἀναφέρω ("bring, report") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
177 κηδεμονίᾳnoun.sg.fem.dat of κηδεμονία ("care, solicitiude"),punctuation (not present in the original) ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐπισταλέντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of ἐπιστέλλω ("send to") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy"),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀντεπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἀντεπιστέλλω ("write an answer") περίpreposition περί ("about") τεcoordinator of τε ("both ... and") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") συνοψιστοῦnoun.sg.masc.gen of συνοψιστής (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") noun.sg.masc.gen of ἐπιμελητής (""epimeletes, financial officer"")
178 ἐπιμελητοῦnoun.sg.masc.gen of ἐπιμελητής (""epimeletes, financial officer"") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ταμιακῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat").punctuation (not present in the original) τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") γὰρparticle γάρ ("for") ἀρξαμένουparticiple.sg.aor.mid.masc.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") ἀντιλέγεινinfinitive.pres.act of ἀντιλέγω ("speak against, contradict") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") προσταττομένοιςparticiple.pl.pres.mid.neut.dat of προστάσσω ("order") ἕτεροιindefinite.pl.masc.nom of ἕτερος ("the other (of two)") ἐπιχειροῦσινverb.3.pl.pres.ind.act of ἐπιχειρέω ("put one's hand to") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ποιεῖνinfinitive.pres.act of ποιέω ("make, do"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
179 εἰςpreposition εἰς ("into") ὑπερβολὴνnoun.sg.fem.acc of ὑπερβολή ("a throwing beyond") καταφρόνησινnoun.sg.fem.acc of καταφρόνησις ("contempt, disdain") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") ἐνεδρεύεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐνεδρεύω ("lie in wait for; hinder, obstruct").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral αδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
180 συστάταιςnoun.pl.masc.dat of συστάτης ("official who proposes names for liturgists").punctuation (not present in the original) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 397362) Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 397362) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἐπίτροποςadjective.sg.masc.nom.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) ἐκέλευσενverb.3.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ταμιακὰadjective.pl.neut.nom.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") πλοῖαnoun.pl.neut.nom of πλοῖον ("boat") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") λημφθένταparticiple.pl.aor.pass.neut.nom of λαμβάνω ("take"),punctuation (not present in the original) ὄνταparticiple.pl.pres.act.neut.nom of εἰμί ("to be") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀνωτέρωadverb of ἀνώτερος ("upper")
181 Θηβαίδοςreference to ἡ Ἀνώτερω Θηβαίς (TM Geo 13305: U - Thebais Ano),punctuation (not present in the original) ἐπισκευασθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐπισκευάζω ("make ready, equip") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξαρτισθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐξαρτίζω ("complete") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ταμιακῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") χρημάτωνnoun.pl.neut.gen of χρῆμα ("money (plural)") ·punctuation (not present in the original) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") καλῆςadjective.sg.fem.gen.pos of καλός ("beautiful") πίστεωςnoun.sg.fem.gen of πίστις ("trust; safe-conduct") ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") verb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω (""send to"")
182 ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω (""send to"") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") ἐπιτήδειονadjective.sg.masc.acc.pos of ἐπιτήδειος ("fit") καὶcoordinator of καί ("and") ἐντὸςpreposition ἐντός ("within") πολλῆςadjective.sg.fem.gen.pos of πολύς ("many") ἐπιστήμηςnoun.sg.fem.gen of ἐπιστήμη ("acquaintance with") καὶcoordinator of καί ("and") περιουσίαςnoun.sg.fem.gen of περιουσία ("wealth") καὶcoordinator of καί ("and") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") ἔμπειρονadjective.sg.masc.acc.pos of ἔμπειρος ("fix on or in") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") παγάνωνnoun.pl.neut.gen of πάγανον (no translation available) ὀνομάσητεverb.2.pl.aor.subj.act of ὀνομάζω ("mention by name") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
183 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πᾶσανindefinite.sg.fem.acc of πᾶς ("all") λογογραφίανnoun.sg.fem.acc of λογογραφία ("writing of speeches") διʼpreposition διά ("through, because of") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") κεκελευσμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of κελεύω ("order, urge") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") ἀποπληρωθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποπληρόω ("fill up, complete, discharge").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
184 Ποληκράτῃdat, person's name, reference to Polykrates alias Petetriphis (TM Per 397404) NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πετετριφίῳdat, person's name, reference to Polykrates alias Petetriphis (TM Per 397404) Τριαδέλφουgen, father's name, reference to Triadelphos (TM Per 397403) συνοψιστῇnoun.sg.masc.dat of συνοψιστής (no translation available).punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κρατίστηadjective.sg.fem.nom.sup of ἀγαθός ("good") βουλὴnoun.sg.fem.nom of βουλή ("council") διὰpreposition διά ("through, because of") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Πλουτογένους τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ῥοδίνου ἐνάρχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρουnoun.sg.masc.gen of πρόεδρος ("one who sits in the front row") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to")
185 ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") ᾑρῆσθαίinfinitive.pf.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") συνοψιστὴνnoun.sg.masc.acc of συνοψιστής (no translation available) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") κατασκευαζομένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of κατασκευάζω ("equip") ταμιακῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") κέλευσινnoun.sg.fem.acc of κέλευσις ("command") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards")
186 Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato).punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") καὶcoordinator of καί ("and") ἤδηadverb of ἤδη ("already, immediately") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") καλῆςadjective.sg.fem.gen.pos of καλός ("beautiful") πίστεωςnoun.sg.fem.gen of πίστις ("trust; safe-conduct") ἔχῃverb.3.sg.pres.subj.act of ἔχω ("to have") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐγχειρισθέντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of ἐγχειρίζω ("put into one's hands, entrust") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐπέστειλάverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Κολάνθου ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
187 σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
188 Φίλωνι ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") κέλευσινnoun.sg.fem.acc of κέλευσις ("command") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") ἐμμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐμμέλεια ("diligence (honorary title)") διὰpreposition διά ("through, because of") Παχούμιος noun.sg.masc.gen of στρατιώτης (""soldier"")
189 στρατιώτουnoun.sg.masc.gen of στρατιώτης (""soldier"") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") ἐνγεγραμμένουςparticiple.pl.pf.mid.masc.acc of ἐγγράφω ("make incisions into") ἀρτοκόπουςnoun.pl.masc.acc of ἀρτοκόπος ("baker") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original)
190 εἰσὶverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") δέcoordinator of δέ ("but").punctuation (not present in the original) Παντόνυμος ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Φενεβύθεωςreference to Φενεβυθις (TM Geo 3009: U09 - Phenebythis),punctuation (not present in the original) Πεσῖρις [.......]NA of _ (no translation available) ουGAP of _ ("not; for not; indeed; for surely not; no,—certainly not; for I don't suppose; certainly not, in sooth not") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ψώνεωςreference to Ψωνις (TM Geo 3011: U09 - Psonis (Bassuna)),punctuation (not present in the original) Βῆσις Πετεχῶντοςnom, 's name, reference to Petetriphis (TM Per 397350) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district"),punctuation (not present in the original) Ἀπόλλωνgen, father's name, reference to Apollon (TM Per 397150) gen, reference to Apollon (TM Per 397150)
191 Ἀπόλλωνοςgen, reference to Apollon (TM Per 397150) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Λακωνίδος ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Πανὸςreference to Πανὸς πόλις (TM Geo 1589: U09 - Panopolis (Akhmim)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city").punctuation (not present in the original)
192 Ἀμμωνίῳ τῷindefinite.sg.comm.dat of τις ("who? which?") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμπελίῳ.punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐπίστασαιverb.2.sg.pres.ind.mid of ἐπίσταμαι ("know, be able to") ὅτιconjunction ὅτι ("that") οὐδὲνindefinite.sg.neut.nom of οὐδείς ("no-one, nothing") ἐλλέλοιπενverb.3.sg.pf.ind.act of ἐλλείπω ("be missing") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐμῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐμός ("my, mine") μετριότητοςnoun.sg.fem.gen of μετριότης ("modest circumstances") οὐδὲadverb of οὐδέ ("but not") ἐλλείψειverb.3.sg.fut.ind.act of ἐλλείπω ("be missing") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") κελευσθέντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of κελεύω ("order, urge")
193 ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") μαγίστρουnoun.sg.masc.gen of μάγιστρος ("magister") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πριουάτηςnoun.sg.fem.gen of πριουάτη (no translation available).punctuation (not present in the original) ἅμαadverb of ἅμα ("together with") γὰρparticle γάρ ("for") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") κεκομίσθαιinfinitive.pf.mid of κομίζω ("deliver, receive") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γραφένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of γράφω ("write") εἰςpreposition εἰς ("into") κοινὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κοινός ("common, shared") ἐμοίpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
194 αὐτόθιadverb of αὐτόθι ("on the spot") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεγαλείουadjective.sg.neut.gen.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὑπηρέταςnoun.pl.masc.acc of ὑπηρέτης ("servant") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὥραςnoun.sg.fem.gen of ὥρα ("hour") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") παρέσχονverb.1.sg.aor.ind.act of παρέχω ("hand over, provide") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὑπηρετησομένουςparticiple.pl.fut.mid.masc.acc of ὑπηρετέω ("serve") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") κελευομένοιςparticiple.pl.pres.mid.masc.dat of κελεύω ("order, urge"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἰδιωτῶνnoun.pl.masc.gen of ἰδιώτης ("private person")
195 εὑρεθένταparticiple.sg.aor.pass.masc.acc of εὑρίσκω ("find") νομικὸνadjective.sg.masc.acc.pos of νομικός ("relating to laws, lawyer") καὶcoordinator of καί ("and") συστάταςnoun.pl.masc.acc of συστάτης ("official who proposes names for liturgists") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") νυκτοστρατήγουςnoun.pl.masc.acc of νυκτοστράτηγος ("commander of the night-watch") καὶcoordinator of καί ("and") εἴconjunction εἰ ("if") τιindefinite.sg.neut.nom of τις ("who? which?") ἕτερονindefinite.sg.neut.nom of ἕτερος ("the other (of two)") ἦνverb.3.sg.impf.ind.act of εἰμί ("to be") συντεῖνονparticiple.sg.pres.act.neut.nom of συντείνω ("strain, draw tight, brace up") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γραφέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of γράφω ("write") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐμὴνadjective.sg.fem.acc.pos of ἐμός ("my, mine") μετριότηταnoun.sg.fem.acc of μετριότης ("modest circumstances") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ζητουμένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of ζητέω ("seek") noun.pl.neut.gen of πρόσωπον (""face"")
196 προσώπωνnoun.pl.neut.gen of πρόσωπον (""face"") παράστασιςnoun.sg.fem.nom of παράστασις ("production in court") γίγνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εἴπερconjunction εἴπερ ("if really") τυγχάνοιενverb.3.pl.pres.opt.act of τυγχάνω ("happen to be; obtain") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δι[..........]εικιαςNA of _ (no translation available) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") προκειμένουςparticiple.pl.pres.mid.masc.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") ἀναγκασθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀναγκάζω ("force") περὶpreposition περί ("about") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πασσαλιωτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of πασσαλιωτικός (no translation available) προσώπωνnoun.pl.neut.gen of πρόσωπον ("face").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") demonstrative.sg.masc.nom of αὐτός (""self; him, her (declined cases)"")
197 αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός (""self; him, her (declined cases)"") γὰρparticle γάρ ("for") οὐκadverb of οὐ ("not") ἀγνοεῖςverb.2.sg.pres.ind.act of ἀγνοέω ("ignore") ὅτιconjunction ὅτι ("that") οὐadverb of οὐ ("not") διʼpreposition διά ("through, because of") ἑτέρουindefinite.sg.masc.gen of ἕτερος ("the other (of two)") τινοςindefinite.sg.comm.gen of τις ("who? which?") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") τούτωνdemonstrative.pl.masc.gen of οὗτος ("this, that") ἀναζήτησιςnoun.sg.fem.nom of ἀναζήτησις ("investigation") καὶcoordinator of καί ("and") παράστασιςnoun.sg.fem.nom of παράστασις ("production in court") γίγνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εἰconjunction εἰ ("if") μὴadverb of μή ("not") διʼpreposition διά ("through, because of") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐγγεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of ἐγγράφω ("make incisions into"),punctuation (not present in the original) εἴπερconjunction εἴπερ ("if really") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") τυγχάνοιενverb.3.pl.pres.opt.act of τυγχάνω ("happen to be; obtain") καθὼςadverb of καθώς ("even as, like")
198 περιέχειverb.3.sg.pres.ind.act of περιέχω ("encompass") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ἐπίσταλμαnoun.sg.neut.nom of ἐπίσταλμα ("official order").punctuation (not present in the original) ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") ἐπέστειλάςverb.2.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") προσώπωνnoun.pl.neut.gen of πρόσωπον ("face") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") βιβλιοφύλακοςnoun.sg.masc.gen of βιβλιοφύλαξ ("keeper of archives") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἀρχείωνnoun.pl.neut.gen of ἀρχεῖον ("public records, archives"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") ἀντεπιστεῖλαίinfinitive.aor.act of ἀντεπιστέλλω ("write an answer") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") προήχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of προάγω ("lead forward or onward")
199 σημαίνωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of σημαίνω ("show by a sign, signify") ὅτιconjunction ὅτι ("that") ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ἐπιδεδιωχέναιinfinitive.pf.act of ἐπιδιώκω ("pursue after") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εκ[...]ουNA of _ (no translation available) ενευ[.]χονNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἀρχείωνnoun.pl.neut.gen of ἀρχεῖον ("public records, archives") βιβλιοφύλακαnoun.sg.masc.acc of βιβλιοφύλαξ ("keeper of archives"),punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") νῦνadverb of νῦν ("now") ἐπέστειλαςverb.2.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") καὶcoordinator of καί ("and") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος
200msup ιηnumeral ιη (18)
p.panop.beatty.1_9
200 ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") [...]NA of _ (no translation available) διεπεμψάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of διαπέμπω ("send off ") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") παντὸςindefinite.sg.masc.gen of πᾶς ("all") τρόπουnoun.sg.masc.gen of τρόπος ("way, manner") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἱερώτατονadjective.sg.neut.acc.sup of ἱερός ("holy") ταμεῖονnoun.sg.neut.acc of ταμεῖον ("storehouse") ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βέβαιονadjective.sg.neut.acc.pos of βέβαιος ("firm").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ ιθnumeral ιθ (19).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)201 ἔστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ὑπηρετῶνnoun.pl.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὀνόματαnoun.pl.neut.acc of ὄνομα ("name") ·punctuation (not present in the original) Βησᾶς Κῦλις Πασνὸς Ψενπτοῦθις.punctuation (not present in the original)
202 |large-parens|NA of _ (no translation available) Θεοδότῳdat, person's name, reference to Theodotos alias Didymos (TM Per 397397) βιβλιοφύλακιnoun.sg.masc.dat of βιβλιοφύλαξ ("keeper of archives").punctuation (not present in the original) τίναinterrogative.sg.comm.acc of τίς ("who? which?") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 397393) Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 397393) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμπέλιος κράτιστοςadjective.sg.masc.nom.sup of κρατύς ("strong") περὶpreposition περί ("about") βιβλίωνnoun.pl.neut.gen of βιβλίον ("book") διαφερόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of διαφέρω ("to be different, to be outstanding") πασσαλιωτικοῖςadjective.pl.neut.dat.pos of πασσαλιωτικός (no translation available) προσώποιςnoun.pl.neut.dat of πρόσωπον ("face")
203 |large-parens|NA of _ (no translation available) ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have") καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") παντὸςindefinite.sg.masc.gen of πᾶς ("all") τρόπουnoun.sg.masc.gen of τρόπος ("way, manner") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λυσιτελείαςnoun.sg.fem.gen of λυσιτέλεια ("advantage, profit") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἱερωτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of ἱερός ("holy") ταμείουnoun.sg.neut.gen of ταμεῖον ("storehouse") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοὶpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") βιβλίαnoun.pl.neut.acc of βιβλίον ("book") διαφέρονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of διαφέρω ("to be different, to be outstanding") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") αὐτοῖςdemonstrative.pl.neut.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
204 |large-parens|NA of _ (no translation available) προσώποιςnoun.pl.neut.dat of πρόσωπον ("face") φανερὰadjective.pl.neut.nom.pos of φανερός ("visible, clear, evident") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἐπιεικείᾳnoun.sg.fem.dat of ἐπιείκεια ("fairness") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καταστήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original)
205 παράγγελμαnoun.sg.neut.acc of παράγγελμα ("message transmitted").punctuation (not present in the original) πάραυταadverb of πάραυτα ("immediately") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κεκομίσθαιinfinitive.pf.mid of κομίζω ("deliver, receive") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") μαγίστρουnoun.sg.masc.gen of μάγιστρος ("magister") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πριουάτηςnoun.sg.fem.gen of πριουάτη (no translation available) gen, reference to Domnus (TM Per 131284)
206 Πομπωνίουgen, reference to Domnus (TM Per 131284) Δόμνουgen, person's name, reference to Domnus (TM Per 131284) διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ᾔτησενverb.3.sg.aor.ind.act of αἰτέω ("ask") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") ταῖςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the") καταλήμψεσιnoun.pl.fem.dat of καταλήμψις (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κατελθόντωνparticiple.pl.aor.act.masc.gen of κατέρχομαι ("go down") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ταμεῖονnoun.sg.neut.acc of ταμεῖον ("storehouse") ὑπαρχόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") οἶνονnoun.sg.masc.acc of οἶνος ("wine") καὶcoordinator of καί ("and") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
207 τρύγηςnoun.sg.fem.gen of τρύγη ("grain-crop, vintage") περιγενόμενονparticiple.sg.aor.mid.masc.acc of περιγίγνομαι ("to be superior to, to survive") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") δημοσίᾳadverb of δημοσίᾳ ("publicly") παρήγγειλαverb.1.sg.aor.ind.act of παραγγέλλω ("pass on, order") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") ἕκαστοςindefinite.sg.masc.nom of ἕκαστος ("each, every") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γραμματέωνnoun.pl.masc.gen of γραμματεύς ("scribe, secretary") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ταμιακῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") οὐσιῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οὐσιόω ("sum") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μέτρονnoun.sg.neut.acc of μέτρον ("measure") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
208 παραποκείμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of παραπόκειμαι (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") νῦνadverb of νῦν ("now") περιγενόμενονparticiple.sg.aor.mid.neut.acc of περιγίγνομαι ("to be superior to, to survive") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τρύγηςnoun.sg.fem.gen of τρύγη ("grain-crop, vintage") φανερὸνadjective.sg.neut.acc.pos of φανερός ("visible, clear, evident") καταστῆσαιinfinitive.aor.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") τάξειnoun.sg.fem.dat of τάξις ("order").punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") μέχριpreposition μέχρι ("as far as, until") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δεῦροadverb of δεῦρο ("hither") indefinite.sg.masc.nom of οὐδείς (""no-one, nothing"")
209 οὐδεὶςindefinite.sg.masc.nom of οὐδείς (""no-one, nothing"") προσῆλθενverb.3.sg.aor.ind.act of προσέρχομαι ("come or go to, approach") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") οὐσιῶνnoun.pl.fem.gen of οὐσία ("(imperial) property"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") εἰςpreposition εἰς ("into") δεύτερονadjective.sg.neut.acc.pos of δεύτερος ("second") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γραφένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of γράφω ("write") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") μεγαλείουadjective.sg.masc.gen.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") παραγγέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of παραγγέλλω ("pass on, order") ἅπασιindefinite.pl.masc.dat of ἅπας ("all")
210 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") γραμματεῦσιnoun.pl.masc.dat of γραμματεύς ("scribe, secretary") καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") χειρισταῖςnoun.pl.masc.dat of χειριστής ("manager") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") πραγματευταῖςnoun.pl.masc.dat of πραγματευτής ("representative, tax official") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οὐσιῶνnoun.pl.fem.gen of οὐσία ("(imperial) property") ἐντὸςpreposition ἐντός ("within") τριῶνnumeral.pl.fem.gen of τρεῖς ("three") ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") προκειμένουparticiple.sg.pres.mid.neut.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
211 οἶνουnoun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ποσότηταnoun.sg.fem.acc of ποσότης ("quantity") ἐγγράφωςadverb of ἔγγραφος ("written") δηλῶσαιinfinitive.aor.act of δηλόω ("make visible or manifest, show"),punctuation (not present in the original) εἰδόσιparticiple.pl.pf.act.masc.dat of οἶδα ("know") ὅτιconjunction ὅτι ("that") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") μὴadverb of μή ("not") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") πειθαρχήσουσιverb.3.pl.aor.subj.act of πειθαρχέω ("obey one in authority") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κελευσθεῖσιparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of κελεύω ("order, urge"),punctuation (not present in the original) οὐκadverb of οὐ ("not") ὀκνήσωverb.1.sg.fut.ind.act of ὀκνέω ("shrink from, hesitate") νε[....]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
212 τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") προτεθεν[....]NA of _ (no translation available) φανερὰadjective.pl.neut.acc.pos of φανερός ("visible, clear, evident") καταστῆσαιinfinitive.aor.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κυρίῳnoun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") διασημοτάτῳadjective.sg.masc.dat.sup of διάσημος ("illustrious") μαγίστρῳnoun.sg.masc.dat of μάγιστρος ("magister") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πριουάτηςnoun.sg.fem.gen of πριουάτη (no translation available).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
213 νυκτοστρατήγοιςnoun.pl.masc.dat of νυκτοστράτηγος ("commander of the night-watch").punctuation (not present in the original) διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπέθηκεverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιτίθημι ("lay, add") πρόςpreposition πρός ("to, about") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύριόςnoun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") διασημότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰούλιος Ἀθηνόδωρος ἐκέλευσενverb.3.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") παντὸςindefinite.sg.masc.gen of πᾶς ("all") τρόπουnoun.sg.masc.gen of τρόπος ("way, manner")
214 ἀναζητηθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀναζητέω ("investigate") Νῖλον χαλκέαnoun.sg.masc.acc of χαλκεύς ("coppersmith") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἑρμωνθιτῶνreference to ἡ Ἑρμονθιτῶν πόλις (TM Geo 812: U04a - Hermonthis (Armant)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαῖονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ὄνταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of εἰμί ("to be") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") φαβρίκοςnoun.sg.fem.gen of φαβρίξ (no translation available) ἐργασίανnoun.sg.fem.acc of ἐργασία ("work, business"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") παρασταθῆναιinfinitive.aor.pass of παρίστημι ("cause to stand") καὶcoordinator of καί ("and") infinitive.aor.act of παραπεμφθάνω ("no translation available")
215 παραπεμφθῆναιinfinitive.aor.act of παραπεμφθάνω ("no translation available") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐργαλείωνnoun.pl.neut.gen of ἐργαλεῖον ("τοολ") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μεγαλεῖονadjective.sg.neut.acc.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀναγκαῖονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ἠπίχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of αἰπίχω (no translation available) ἐπιστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τοῦτονdemonstrative.sg.masc.acc of οὗτος ("this, that") ἀνευρόντεςparticiple.pl.aor.act.masc.nom of ἀνευρίσκω ("find out, discover") παραστήσητεverb.2.pl.aor.subj.act of παρίστημι ("cause to stand") ·punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") μὴadverb of μή ("not") NA of _ ("no translation available")
217 NA of _ ("no translation available") noun.sg.fem.nom of ἀμελή (""careless, negligent; unmelodious"")
217 ἀμελήnoun.sg.fem.nom of ἀμελή (""careless, negligent; unmelodious"")
217 Διδύμῳ ἐπείκτῃnoun.sg.masc.dat of ἐπείκτης ("one who urges or presses") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona").punctuation (not present in the original) ἄνευpreposition ἄνευ ("without") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐμῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐμός ("my, mine") μὲνparticle μέν ("indeed") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") οὐκadverb of οὐ ("not") ἐχρῆνverb.3.sg.impf.ind.act of χρή ("there should") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ἀπολειφθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀπολείπω ("leave over or behind") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") διὰpreposition διά ("through, because of") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κελευσθεῖσανparticiple.sg.aor.pass.fem.acc of κελεύω ("order, urge") εὐτρεπισθῆναιinfinitive.aor.pass of εὐτρεπίζω ("make ready") ἀννῶνανnoun.sg.fem.acc of ἀννῶνα (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἑτοιμασίανnoun.sg.fem.acc of ἑτοιμασία ("readiness") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") νικῶντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of νικάω ("conquer, win")
218 Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ,punctuation (not present in the original) ἀλλʼcoordinator of ἀλλά ("but") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") διοικῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of διοικέω ("administer") ἅμαadverb of ἅμα ("together with") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") προκείμεναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") εἴδηnoun.pl.neut.acc of εἶδος ("form; written statement; goods") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γενναιοτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος ("noble") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") ·punctuation (not present in the original) ἀλλʼcoordinator of ἀλλά ("but") ἐπειδὴconjunction ἐπειδή ("since") καὶcoordinator of καί ("and") σήμερονadverb of σήμερον ("to-day") ἕτεραindefinite.pl.neut.nom of ἕτερος ("the other (of two)") γράμματαnoun.pl.neut.nom of γράμμα ("what is written, letter") ἦλθενverb.3.sg.aor.ind.act of ἔρχομαι ("come")
219 Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) περίpreposition περί ("about") τεcoordinator of τε ("both ... and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἑτοιμασίαςnoun.sg.fem.gen of ἑτοιμασία ("readiness") καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") κελλαρικῶνnoun.pl.neut.gen of κελλαρικόν ("store-chamber") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐπιστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") ᾗadverb of ᾗ ("or") τάχοςnoun.sg.neut.acc of τάχος ("swiftness, quick") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὁρμὴνnoun.sg.fem.acc of ὁρμή ("rapid motion forwards, onrush, onset, assault") ποιήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of ποιέω ("make, do") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
220 διοίκησινnoun.sg.fem.acc of διοίκησις ("department of finance; diocese") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") προκειμένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ἵναconjunction ἵνα ("so that") μὴadverb of μή ("not") βραδίονnoun.sg.neut.acc of βραδίον (no translation available) τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") γένηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") περὶpreposition περί ("about") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἑτοιμασίαςnoun.sg.fem.gen of ἑτοιμασία ("readiness") καὶcoordinator of καί ("and") κίνδυνοςnoun.sg.masc.nom of κίνδυνος ("danger, risk") ἐπακολουθήσῃverb.3.sg.aor.subj.act of ἐπακολουθέω ("follow closely upon").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
221 βουλῇnoun.sg.fem.dat of βουλή ("council").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") γράμματαnoun.pl.neut.nom of γράμμα ("what is written, letter") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) ἐκομίσθηverb.3.sg.aor.ind.pass of κομίζω ("deliver, receive") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") κελεύειverb.3.sg.pres.ind.act of κελεύω ("order, urge") περίpreposition περί ("about") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἑτοιμασίαςnoun.sg.fem.gen of ἑτοιμασία ("readiness") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γενναιοτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος ("noble") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") δεσπότῃnoun.sg.masc.dat of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Διοκλητιανῷ
222 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πρεσβυτέρῳadjective.sg.masc.dat.pos of πρέσβυς ("elder, ambassador") ἀνικήτῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἀνίκητος ("invincible") Σεβαστῷ μελλόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of μέλλω ("to be destined or likely to") εἰσιέναιinfinitive.pres.act of εἰσέρχομαι ("go into, enter") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") κελλαρικῶνnoun.pl.neut.gen of κελλαρικόν ("store-chamber") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods").punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γραφέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of γράφω ("write") ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") περὶpreposition περί ("about") αὐτῶνdemonstrative.pl.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") κελλαρικοῦnoun.sg.neut.gen of κελλαρικόν ("store-chamber") ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed")
223 εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") πρόνοιανnoun.sg.fem.acc of πρόνοια ("care") ποιήσητεverb.2.pl.aor.subj.act of ποιέω ("make, do") τούςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every") μονῆςnoun.sg.fem.gen of μονή ("abiding, staying in one's place") καὶcoordinator of καί ("and") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ἑλόμενοιparticiple.pl.aor.mid.masc.nom of αἱρέω ("take with the hand, lift up") φανερόνadjective.sg.neut.acc.pos of φανερός ("visible, clear, evident") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καταστήσητεverb.2.pl.aor.subj.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") κελλαρικοῦnoun.sg.neut.gen of κελλαρικόν ("store-chamber") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") αὐτάρκειςadjective.pl.masc.acc.pos of αὐτάρκης ("sufficient") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δύνασθαιinfinitive.pres.mid of δύναμαι ("to be able, can") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔχεσθαιinfinitive.pres.mid of ἔχω ("to have") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐγχειριζομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἐγχειρίζω ("put into one's hands, entrust") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") noun.sg.fem.gen of λειτουργία (""public service"")
224 λειτουργίαςnoun.sg.fem.gen of λειτουργία (""public service"").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
225 προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row").punctuation (not present in the original) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 397393) Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 397393) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμπέλιος κράτιστοςadjective.sg.masc.nom.sup of κρατύς ("strong") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") εἰςpreposition εἰς ("into") κοινὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κοινός ("common, shared") ἐμοίpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τεcoordinator of τε ("both ... and") καίcoordinator of καί ("and") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἠθέλησενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing") Ψάϊν οἰκέτηνnoun.sg.masc.acc of οἰκέτης ("personel, household slave") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") Θεογνώστουgen, father's name, reference to Theognostos alias Heron (TM Per 397259) δίκηνnoun.sg.fem.acc of δίκη ("court case")
226 δεδωκότοςparticiple.sg.pf.act.masc.gen of δίδωμι ("give") νυνὶadverb of νυνί ("now") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἱερωτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of ἱερός ("holy") ταμείουnoun.sg.neut.gen of ταμεῖον ("storehouse"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαῖονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ὄνταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of εἰμί ("to be") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") γενομένῃparticiple.sg.aor.mid.fem.dat of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐξετάσειnoun.sg.fem.dat of ἐξέτασις ("examination") καταλημφθένταparticiple.sg.aor.pass.masc.acc of καταλαμβάνω ("seize") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") ἀποσταλῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποστέλλω ("send off") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τάξινnoun.sg.fem.acc of τάξις ("order") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") noun.sg.masc.gen of κύριος (""lord, master, guardian"")
227 κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος (""lord, master, guardian"") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") μαγίστρουnoun.sg.masc.gen of μάγιστρος ("magister") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πριουάτηςnoun.sg.fem.gen of πριουάτη (no translation available) Πομπονίου Δόμνουgen, person's name, reference to Domnus (TM Per 131284).punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") καὶcoordinator of καί ("and") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πρόνοιανnoun.sg.fem.acc of πρόνοια ("care") ποιήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of ποιέω ("make, do") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") αἰσθ[.........]τοῦNA of _ (no translation available)
228 πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") NA of _ (no translation available) παρασταθέντοςparticiple.sg.aor.pass.masc.gen of παρίστημι ("cause to stand") καὶcoordinator of καί ("and") μέχριpreposition μέχρι ("as far as, until") δεῦροadverb of δεῦρο ("hither") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") λογιστηρίῳnoun.sg.neut.dat of λογιστήριον ("office") ὄντοςparticiple.sg.pres.act.neut.gen of εἰμί ("to be") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") παντὸςindefinite.sg.masc.gen of πᾶς ("all") τρόπουnoun.sg.masc.gen of τρόπος ("way, manner") [.]λενNA of _ (no translation available)
229msup ιθnumeral ιθ (19)
p.panop.beatty.1_10
229 [...............]θηNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)230 Ἰσιδώρῳ ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") γραφεῖσιnoun.pl.neut.dat of γράφος (no translation available) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σῆςadjective.sg.fem.gen.pos of σός ("your") ἐπιεικείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιείκεια ("fairness") ἐπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row") Αὐρηλίῳ Πλουτογένει τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ῥοδίνῳ
231 ἐνάρχῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row") πάραυτοverb.3.sg.impf.ind.mid of παραύω (no translation available) NA of _ (no translation available) ἐκτάκτωςadverb of ἔκτακτος ("separate sheet") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ἑλέσθαιinfinitive.aor.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona"),punctuation (not present in the original) πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") εὐμαρῶςadverb of εὐμαρής ("easy, convenient") τήνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀπαίτησινnoun.sg.fem.acc of ἀπαίτησις ("demanding back") καὶcoordinator of καί ("and")
232 διάδοσινnoun.sg.fem.acc of διάδοσις ("distribution") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἑτέρᾳindefinite.sg.fem.dat of ἕτερος ("the other (of two)") ἀφορμῇnoun.sg.fem.dat of ἀφορμή ("starting-point, pretext") ἐχρήσατοverb.3.sg.aor.ind.mid of χράω ("to need, to use (mostly medial)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") συνχέεινinfinitive.pres.act of συγχέω ("pour together, commingle, confound") καὶcoordinator of καί ("and") ἐμποδίζεινinfinitive.pres.act of ἐμποδίζω ("hinder") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") στρατιωτικὴνadjective.sg.fem.acc.pos of στρατιωτικός ("of or for soldiers") εὐθενίανnoun.sg.fem.acc of εὐθενία (no translation available).punctuation (not present in the original) δέονparticiple.sg.pres.act.neut.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind")
233 γὰρparticle γάρ ("for") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") παντοίωνadjective.pl.neut.gen.pos of παντοῖος ("of all kinds") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") NA of _ (no translation available) μιᾶςnumeral.sg.fem.gen of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐθενείαςnoun.sg.fem.gen of εὐθένεια ("supply, provisioning") ὑφʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") ὀνομάσαιinfinitive.aor.act of ὀνομάζω ("mention by name") καὶcoordinator of καί ("and") μὴadverb of μή ("not") ἐκτάκτωςadverb of ἔκτακτος ("separate sheet") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") noun.sg.neut.acc of εἶδος (""form; written statement; goods"")
234 εἶδοςnoun.sg.neut.acc of εἶδος (""form; written statement; goods"") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") εὐμαρῶςadverb of εὐμαρής ("easy, convenient") ἥarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀπαίτησιςnoun.sg.fem.nom of ἀπαίτησις ("demanding back") καὶcoordinator of καί ("and") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") μεταβολὴnoun.sg.fem.nom of μεταβολή ("change, transfer") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μέλλεινinfinitive.pres.act of μέλλω ("to be destined or likely to") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀπαιτουμένουςparticiple.pl.pres.mid.masc.acc of ἀπαιτέω ("demand back")
235 εὐχερέστεραadjective.pl.neut.acc.comp of εὐχερής ("tolerant of or indifferent to evil, unpleasantness") ἄποχαadjective.pl.neut.acc.pos of ἄποχος (no translation available) γραμματεῖαnoun.pl.neut.acc of γραμματεῖον ("tablet, contract") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") λαβεῖνinfinitive.aor.act of λαμβάνω ("take"),punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἑνὸςnumeral.sg.neut.gen of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") NA of _ (no translation available) εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") εἵλετοverb.3.sg.aor.ind.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") σχεδὸνadverb of σχεδόν ("approximately,almost") εἰπεῖνinfinitive.aor.act of λέγω ("say") verb.3.sg.pres.ind.mid of ἐνεδρεύω (""lie in wait for; hinder, obstruct"")
236 ἐνεδρεύεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐνεδρεύω (""lie in wait for; hinder, obstruct"") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πᾶνindefinite.sg.neut.acc of πᾶς ("all").punctuation (not present in the original) διὸadverb of διό ("therefore") ἀξιῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἀξιόω ("ask"),punctuation (not present in the original) εἴconjunction εἰ ("if") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") δόξειενverb.3.sg.aor.opt.act of δοκέω ("seem (good)"),punctuation (not present in the original) γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter") πρὸςpreposition πρός ("to, about") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") κελεύσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of κελεύω ("order, urge") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὀνομασθένταςparticiple.pl.aor.pass.masc.acc of ὀνομάζω ("mention by name") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every")
237 εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ὑφʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀπαίτησινnoun.sg.fem.acc of ἀπαίτησις ("demanding back") ποιήσασθαιinfinitive.aor.mid of ποιέω ("make, do"),punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") μόνονadverb of μόνον ("only") ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") demonstrative.pl.masc.acc of αὐτός (""self; him, her (declined cases)"")
238 αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός (""self; him, her (declined cases)"") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") παντοίωνadjective.pl.neut.gen.pos of παντοῖος ("of all kinds") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district").punctuation (not present in the original) τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") γὰρparticle γάρ ("for") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") γενομένωνparticiple.pl.aor.mid.neut.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") ἀπαίτησιςnoun.sg.fem.nom of ἀπαίτησις ("demanding back") εὐμαρῶςadverb of εὐμαρής ("easy, convenient") ἔσταιverb.3.sg.fut.ind.mid of εἰμί ("to be"),punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") διάδοσιςnoun.sg.fem.nom of διάδοσις ("distribution")
239 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γενναιοτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος ("noble") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") ῥᾳδίωςadverb of ῥᾴδιος ("easy, ready") παρέχεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of παρέχω ("hand over, provide").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἵναconjunction ἵνα ("so that") μὴadverb of μή ("not") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐπισταλένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of ἐπιστέλλω ("send to") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") NA of _ (no translation available) αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μεθερμηνεύσωverb.1.sg.fut.ind.act of μεθερμηνεύω ("translate"),punctuation (not present in the original) αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") participle.pl.aor.pass.masc.gen of ἐπιστέλλω (""send to"")
240 ἐπισταλέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of ἐπιστέλλω (""send to"") ἀντίγραφονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀντίγραφον ("copy") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") ἀναφέρωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀναφέρω ("bring, report") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ἀκρίβειανnoun.sg.fem.acc of ἀκρίβεια ("exactness").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original)
241 Τριφιοδώρῳdat, person's name, reference to Triphiodoros (TM Per 397400) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Βησᾷdat, father's name, reference to Besas (TM Per 397157) τρίτῳadjective.sg.masc.dat.pos of τρίτος ("third") Βησᾶdat, father's name, reference to Besas (TM Per 397157) Κοιράννουgen, 's name, reference to Koiranos (TM Per 397156).punctuation (not present in the original) διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κρατίστηadjective.sg.fem.nom.sup of ἀγαθός ("good") βουλὴnoun.sg.fem.nom of βουλή ("council") διὰpreposition διά ("through, because of") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Πλουτογένους ἐνάρχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρουnoun.sg.masc.gen of πρόεδρος ("one who sits in the front row") εἵλατόverb.3.sg.aor.ind.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ἐπιμελητὴνnoun.sg.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
242 αὐτόθιadverb of αὐτόθι ("on the spot") ἐπισκευαζομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπισκευάζω ("make ready, equip") πλοίωνnoun.pl.neut.gen of πλοῖον ("boat") ταμιακῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") κέλευσινnoun.sg.fem.acc of κέλευσις ("command") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) ·punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐγκεχειρισμένουparticiple.sg.pf.mid.neut.gen of ἐγχειρίζω ("put into one's hands, entrust") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") noun.sg.neut.gen of φρόντισμα (""task"")
243 φροντίσματοςnoun.sg.neut.gen of φρόντισμα (""task"") ἀντιλάβῃverb.3.sg.aor.subj.act of ἀντιλαμβάνω ("receive instead of") ἐπιστέλλεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐπιστέλλω ("send to") διὰpreposition διά ("through, because of") Κολάνθου ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
244 Θεοφράστῳgen, person's name, reference to Theophrastos alias Theognostos (TM Per 397164) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θεογνώστῳgen, person's name, reference to Theophrastos alias Theognostos (TM Per 397164) NA of _ (no translation available) Ἡλιοδώρουdat, father's name, reference to Heliodoros (TM Per 397163) καὶcoordinator of καί ("and") Θεοδώρῳdat, 's name, reference to Theodoros (TM Per 397162) Ἄρχοντοςgen, father's name, reference to Archon (TM Per 397161) Ἑρμείνουgen, grandfather's name, reference to Herminos (TM Per 397160) ἄρξασιparticiple.pl.aor.act.masc.dat of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") φιλτάτοιςadjective.pl.masc.dat.sup of φίλος ("beloved, friend") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κρατίστηadjective.sg.fem.nom.sup of ἀγαθός ("good") βουλὴnoun.sg.fem.nom of βουλή ("council") διὰpreposition διά ("through, because of") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Πλουτογένους ἐνάρχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρουnoun.sg.masc.gen of πρόεδρος ("one who sits in the front row") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
245 μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") ᾑρῆσθαιinfinitive.pf.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") ὑμᾶςpersonal.pl.comm.acc of σύ ("you") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συνωνουμένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of συνωνέομαι ("buy together, collect by purchase") φακοῦnoun.sg.masc.gen of φακός ("lentil, mole") μὲνparticle μέν ("indeed") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") χιλίωνnumeral.pl.fem.gen of χίλιοι ("thousand"),punctuation (not present in the original) ὄξουςnoun.sg.neut.gen of ὄξος ("vinegar") δὲcoordinator of δέ ("but") ξεστῶνnoun.pl.masc.gen of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)") μυριάδαnoun.sg.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into")
246 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ταμείουnoun.sg.neut.gen of ταμεῖον ("storehouse") χρημάτωνnoun.pl.neut.gen of χρῆμα ("money (plural)") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἑτοιμασίανnoun.sg.fem.acc of ἑτοιμασία ("readiness") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") ἐσομένηςparticiple.sg.fut.mid.fem.gen of εἰμί ("to be") ἐπιδημίαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") νικῶντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of νικάω ("conquer, win") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") θεοφιλεστάτουadjective.sg.masc.gen.sup of θεοφιλής ("dear to the gods") βασιλέωςnoun.sg.masc.gen of βασιλεύς ("king")
247 Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδῆτεverb.2.pl.pf.subj.act of οἶδα ("know") ἤδηadverb of ἤδη ("already, immediately") πρόνοιανnoun.sg.fem.acc of πρόνοια ("care") ποιήσασθαιinfinitive.aor.mid of ποιέω ("make, do") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐγχειρισθέντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of ἐγχειρίζω ("put into one's hands, entrust") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you"),punctuation (not present in the original) ἐπιστέλλεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original)
248 ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") δʼcoordinator of δέ ("but") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") πρότεροςadjective.sg.masc.nom.pos of πρότερος ("before, earlier") ὑμῶνpersonal.pl.comm.gen of σύ ("you") κομίσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of κομίζω ("deliver, receive") τόδεdemonstrative.sg.neut.acc of ὅδε ("this") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐπίσταλμαnoun.sg.neut.acc of ἐπίσταλμα ("official order"),punctuation (not present in the original) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἑτέρῳindefinite.sg.masc.dat of ἕτερος ("the other (of two)") μεταδότωverb.3.sg.aor.imp.act of μεταδίδωμι ("give part of, communicate").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
249 Ἑρμείᾳdat, 's name, reference to Hermias (TM Per 397166) Πανίσκουgen, father's name, reference to Paniskos (TM Per 397165) ἐπιμελητῇnoun.sg.masc.dat of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") λαχάνωνnoun.pl.neut.gen of λάχανον ("vegetables").punctuation (not present in the original) διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") Πλουτογένης ἔναρχοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἔναρχος ("in office") πρόεδροςnoun.sg.masc.nom of πρόεδρος ("one who sits in the front row") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") ᾑρῆσθαίinfinitive.pf.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") ἐπιμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια ("care") λαχάνωνnoun.pl.neut.gen of λάχανον ("vegetables") πρὸςpreposition πρός ("to, about") noun.sg.fem.acc of ἑτοιμασία (""readiness"")
250 ἑτοιμασίανnoun.sg.fem.acc of ἑτοιμασία (""readiness"") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") ἐσομένηςparticiple.sg.fut.mid.fem.gen of εἰμί ("to be") ἐπιδημίαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") νικῶντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of νικάω ("conquer, win") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ.punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") καὶcoordinator of καί ("and") ἤδηadverb of ἤδη ("already, immediately") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
251 δέουσανparticiple.sg.pres.act.fem.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") ἐπιμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια ("care") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") κατάθεσινnoun.sg.fem.acc of κατάθεσις ("disposition") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ὑπευθύντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ὑπευθ́ω (no translation available) ποιήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of ποιέω ("make, do") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) ἐπιστέλλεταίverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
252 Φιλοξένῳ νομικαρίῳnoun.sg.masc.dat of νομικάριος (no translation available).punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύριόςnoun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") διασημότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἡγέομαι ("lead, think") Θηβαίδοςreference to Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰούλιος Ἀθηνόδωρος ἐκέλευσενverb.3.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") οὔσαςparticiple.pl.pres.act.fem.acc of εἰμί ("to be") ἁλιάδαςnoun.pl.fem.acc of ἁλιάς ("of or belonging to sea") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δύοnumeral δύο ("two") σκαφὰς?noun.pl.fem.acc of σκαφή ("light boat") στηνGAP of _ (no translation available) ηκαιGAP of _ (no translation available) infinitive.pres.mid of ἐξυπηρετέω (""assist to the utmost"")
253 ἐξυπηρετεῖσθαιinfinitive.pres.mid of ἐξυπηρετέω (""assist to the utmost"") ταῖςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") διὰpreposition διά ("through, because of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πλοῦnoun.sg.masc.gen of πλόος ("sailing, voyage") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὁδοιπορίανnoun.sg.fem.acc of ὁδοιπορία ("walking") ποιουμένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ποιέω ("make, do") γραμματοφόρωνadjective.pl.masc.gen.pos of γραμματοφόρος ("letter-carrier") ἐχούσαςparticiple.pl.pres.act.fem.acc of ἔχω ("to have") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἰδίουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἴδιος ("one's own") ναύταςnoun.pl.masc.acc of ναύτης ("sailor"),punctuation (not present in the original) προστάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of προστάσσω ("order") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ναυτῶνnoun.pl.masc.gen of ναύτης ("sailor")
254 εὐτρεπισθῆναιinfinitive.aor.pass of εὐτρεπίζω ("make ready") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service"),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") λοιπῶνadjective.pl.masc.gen.pos of λοιπός ("remaining, rest") ναυτῶνnoun.pl.masc.gen of ναύτης ("sailor") ἐπ[.........]νNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") καὶcoordinator of καί ("and") ἤδηadverb of ἤδη ("already, immediately") πρόνοιανnoun.sg.fem.acc of πρόνοια ("care") ποιήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of ποιέω ("make, do") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that")
255 πάντωνindefinite.pl.neut.gen of πᾶς ("all") ἐπιστέλλεταίverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") ᾑρήσθαίinfinitive.pf.mid of ᾁρήω (no translation available) σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") ἔκστρωσινnoun.sg.fem.acc of ἔκστρωσις (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
257 μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") ἐσομένηςparticiple.sg.fut.mid.fem.gen of εἰμί ("to be") ἐπιδημίαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ.punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know")
p.panop.beatty.1_11
258 καὶcoordinator of καί ("and") ἤδηadverb of ἤδη ("already, immediately") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πᾶσανindefinite.sg.fem.acc of πᾶς ("all") πρόνοιανnoun.sg.fem.acc of πρόνοια ("care") ποιήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of ποιέω ("make, do") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐγχειρισθείσηςparticiple.sg.aor.pass.fem.gen of ἐγχειρίζω ("put into one's hands, entrust") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐπιμελείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιμέλεια ("care") ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)259 Διδύμῳdat, person's name, reference to Didymos alias Harpokration (TM Per 397171) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἁρποκρατίωνιdat, person's name, reference to Didymos alias Harpokration (TM Per 397171) Διδύμουdat, father's name, reference to Didymos (TM Per 397170) ἐκστρώστῃnoun.sg.masc.dat of ἐκστρώστης (no translation available) Τριφείουreference to Τριφεῖον (TM Geo 5162: U09 - Tripheion (Wannina)).punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κρατίστηadjective.sg.fem.nom.sup of ἀγαθός ("good") βουλὴnoun.sg.fem.nom of βουλή ("council") διὰpreposition διά ("through, because of") Πλουτογένους ἐνάρχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρουnoun.sg.masc.gen of πρόεδρος ("one who sits in the front row") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") infinitive.pf.mid of αἱρέω (""take with the hand, lift up"")
260 ᾑρῆσθαίinfinitive.pf.mid of αἱρέω (""take with the hand, lift up"") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") ἔκστρωσινnoun.sg.fem.acc of ἔκστρωσις (no translation available) παλατίουnoun.sg.neut.gen of παλάτιον ("Palatium, the Palatine Hill") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") Τριφείῳreference to τὸ Τριφεῖον (TM Geo 5162: U09 - Tripheion (Wannina)) πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐυτυχῶςadverb of ἐυτυχής ("fortunate") ἐσομένηνparticiple.sg.fut.mid.fem.acc of εἰμί ("to be") ἐπιδημίανnoun.sg.fem.acc of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αὐτοκράτοροςnoun.sg.masc.gen of αὐτοκράτωρ ("emperor") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
261 πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ.punctuation (not present in the original) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") καὶcoordinator of καί ("and") ἤδηadverb of ἤδη ("already, immediately") ἀντιλάβῃverb.2.sg.aor.subj.mid of ἀντιλαμβάνω ("receive instead of") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐγχειρισθέντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of ἐγχειρίζω ("put into one's hands, entrust") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐπέστειλάverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
262 Θέωνιdat, 's name, reference to Theon (TM Per 397174) Ἰσιδώρουgen, father's name, reference to Isidoros alias Apollonios (TM Per 397173) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollon (TM Per 397150) ἐκστρώστῃnoun.sg.masc.dat of ἐκστρώστης (no translation available) μονῆςnoun.sg.fem.gen of μονή ("abiding, staying in one's place") Ψώνεωςreference to Ψωνις (TM Geo 3011: U09 - Psonis (Bassuna)) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") καὶcoordinator of καί ("and") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
263 Κασίῳdat, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 397175) Διοσκόρῳdat, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 397175) ἐκστρώστῃnoun.sg.masc.dat of ἐκστρώστης (no translation available) μονῆςnoun.sg.fem.gen of μονή ("abiding, staying in one's place") φρουρίουnoun.sg.neut.gen of φρούριον ("garrison, fort") Ψινάβλαreference to Ψιναβλα (TM Geo 8201: U09 - Psinabla) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
264/268ms ⁄NA of _ (no translation available) κεχρόνισταιverb.3.sg.pf.ind.mid of χρονίζω ("spend time") Θώθ
264 Ἰσιδώρῳ.punctuation (not present in the original) ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") γραφεῖσιnoun.pl.neut.dat of γράφος (no translation available) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σῆςadjective.sg.fem.gen.pos of σός ("your") ἐπιεικείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιείκεια ("fairness") ἐπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row") Αὐρηλίῳ Πλουτογένει τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ῥοδίνῳ ἐκτάκτωςadverb of ἔκτακτος ("separate sheet") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") ἑλέσθαιinfinitive.aor.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
265 διαδόταςnoun.pl.masc.acc of διαδότης ("distributor (official)") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀννώνηςnoun.sg.fem.gen of ἀννώνη ("annona") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") εὐμαρῶςadverb of εὐμαρής ("easy, convenient") τήνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀπαίτησινnoun.sg.fem.acc of ἀπαίτησις ("demanding back") καὶcoordinator of καί ("and") διάδοσινnoun.sg.fem.acc of διάδοσις ("distribution") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἄλλῃindefinite.sg.fem.dat of ἄλλος ("other") ἀφορμῇnoun.sg.fem.dat of ἀφορμή ("starting-point, pretext") ἐχρήσατοverb.3.sg.aor.ind.mid of χράω ("to need, to use (mostly medial)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") συγχέεινinfinitive.pres.act of συγχέω ("pour together, commingle, confound") καὶcoordinator of καί ("and") infinitive.aor.pass of ἐνεδρεύω (""lie in wait for; hinder, obstruct"")
266 ἐνεδρευθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐνεδρεύω (""lie in wait for; hinder, obstruct"") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") στρατιωτικὴνadjective.sg.fem.acc.pos of στρατιωτικός ("of or for soldiers") εὐθενίανnoun.sg.fem.acc of εὐθενία (no translation available).punctuation (not present in the original) δέονparticiple.sg.pres.act.neut.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") γὰρparticle γάρ ("for") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") παντοίωνadjective.pl.neut.gen.pos of παντοῖος ("of all kinds") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") μιᾶςnumeral.sg.fem.gen of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ὑφʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") ὀνομάσαιinfinitive.aor.act of ὀνομάζω ("mention by name") καὶcoordinator of καί ("and") μὴadverb of μή ("not") ἐκτάκτωςadverb of ἔκτακτος ("separate sheet")
267 καὶcoordinator of καί ("and") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") εἶδοςnoun.sg.neut.acc of εἶδος ("form; written statement; goods") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") τάχιονadverb of τάχα ("quickly, soon, probably") τήνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀπαίτησινnoun.sg.fem.acc of ἀπαίτησις ("demanding back") καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") μεταβολὴνnoun.sg.fem.acc of μεταβολή ("change, transfer") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") διαδόταςnoun.pl.masc.acc of διαδότης ("distributor (official)") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἑνὸςnumeral.sg.neut.gen of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods")
268 εἵλετοverb.3.sg.aor.ind.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") σχεδὸνadverb of σχεδόν ("approximately,almost") εἰπεῖνinfinitive.aor.act of λέγω ("say") ἐνεδρεύεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐνεδρεύω ("lie in wait for; hinder, obstruct") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πᾶνindefinite.sg.neut.acc of πᾶς ("all") ·punctuation (not present in the original) διὸadverb of διό ("therefore") ἀξιῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἀξιόω ("ask"),punctuation (not present in the original) εἴconjunction εἰ ("if") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") δόξειενverb.3.sg.aor.opt.act of δοκέω ("seem (good)"),punctuation (not present in the original) πρὸςpreposition πρός ("to, about") αὐτὸνpersonal.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter") κελεύσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of κελεύω ("order, urge") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"),punctuation (not present in the original) ὥστεconjunction ὥστε ("so that") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὀνομασθένταςparticiple.pl.aor.pass.masc.acc of ὀνομάζω ("mention by name") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official")
269 μὲνparticle μέν ("indeed") ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") παντοίωνadjective.pl.neut.gen.pos of παντοῖος ("of all kinds") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀπαίτησινnoun.sg.fem.acc of ἀπαίτησις ("demanding back") ποιήσασθαιinfinitive.aor.mid of ποιέω ("make, do"),punctuation (not present in the original) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") διαδόταςnoun.pl.masc.acc of διαδότης ("distributor (official)") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πάσηςindefinite.sg.fem.gen of πᾶς ("all") ὑποστάσεωςnoun.sg.fem.gen of ὑπόστασις ("standing under, supporting"),punctuation (not present in the original)
270 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") καὶcoordinator of καί ("and") ὅλουadjective.sg.masc.gen.pos of ὅλος ("whole") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law").punctuation (not present in the original) τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") γὰρparticle γάρ ("for") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") γενομένωνparticiple.pl.aor.mid.neut.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") ἀπαίτησιςnoun.sg.fem.nom of ἀπαίτησις ("demanding back") εὐμαρὴςadjective.sg.fem.nom.pos of εὐμαρής ("easy, convenient") ἔσταιverb.3.sg.fut.ind.mid of εἰμί ("to be"),punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") διάδοσιςnoun.sg.fem.nom of διάδοσις ("distribution") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γενναιοτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of γενναῖος ("noble") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") ῥᾳδίωςadverb of ῥᾴδιος ("easy, ready") παρέχεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of παρέχω ("hand over, provide").punctuation (not present in the original)
271 καὶcoordinator of καί ("and") ἵναconjunction ἵνα ("so that") μὴadverb of μή ("not") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐπισταλένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of ἐπιστέλλω ("send to") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") μεθερμηνεύσωverb.1.sg.aor.subj.act of μεθερμηνεύω ("translate"),punctuation (not present in the original) ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") ἀναφέρωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀναφέρω ("bring, report") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ἀκρίβειανnoun.sg.fem.acc of ἀκρίβεια ("exactness") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original)
272 ἡγεμόνιnoun.sg.masc.dat of ἡγεμών ("leader, officer, praefectus Aegypti").punctuation (not present in the original) Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus alias ...reios (TM Per 397338) Πανίσκου καὶcoordinator of καί ("and") Ταοῦς ἀδελφήnoun.sg.fem.nom of ἀδελφή ("sister"),punctuation (not present in the original) ἀμφότεροιadjective.pl.masc.nom.pos of ἀμφότερος ("both") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τοετὼreference to Συνορία (TM Geo 5217: U09 - Synoria) συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law"),punctuation (not present in the original) δηλώσαντεςparticiple.pl.aor.act.masc.nom of δηλόω ("make visible or manifest, show") ἐκκεκλῆσθαιinfinitive.pf.mid of ἐκκαλέω ("call out forth; (med.) lodge an appeal") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἀππίου Προστάτου προεδρεύσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of προεδρεύω ("to be") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like")
273 πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἀπόφασινnoun.sg.fem.acc of ἀπόφασις ("denial; sentence") οὐadverb of οὐ ("not") δέοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐξενεχθεῖσανparticiple.sg.aor.pass.fem.acc of ἐκφέρω ("carry out of") ἠσφάλισανverb.3.pl.aor.ind.act of ἀσφαλίζω ("secure") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἱερώτατονadjective.sg.neut.acc.sup of ἱερός ("holy") ταμεῖονnoun.sg.neut.acc of ταμεῖον ("storehouse") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐπισταλεῖσίparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of ἐπιστέλλω ("send to") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original) ἐντεταγμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of ἐντάσσω ("insert or register in") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") participle.sg.aor.pass.fem.gen of ἐπιδίδωμι (""deliver"")
274 ἐπιδοθείσηςparticiple.sg.aor.pass.fem.gen of ἐπιδίδωμι (""deliver"") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") δημοσίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public") χρημάτωνnoun.pl.neut.gen of χρῆμα ("money (plural)") τραπεζιτῶνnoun.pl.masc.gen of τραπεζίτης ("banker") ἀποχῆςnoun.sg.fem.gen of ἀποχή ("receipt, quittance") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") καταβληθέντοςparticiple.sg.aor.pass.neut.gen of καταβάλλω ("throw down") προστίμουnoun.sg.neut.gen of πρόστιμον ("penalty") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") ὑποκολλήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ὑποκολλάω ("glue underneath") μοναχὸνadjective.sg.neut.acc.pos of μοναχός ("unique") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) ἡγεμὼνnoun.sg.masc.voc of ἡγεμών ("leader, officer, praefectus Aegypti") κύριεnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original)
275 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) πρόστιμονnoun.sg.neut.nom of πρόστιμον ("penalty") καταβέβληκενverb.3.sg.pf.ind.act of καταβάλλω ("throw down") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") τετρακισχιλίαςnumeral.pl.fem.acc of τετρακισχίλιοι ("four thousand") ἑξακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of ἑξακόσιοι ("six hundred") εἰκοσιπέντεnumeral εἰκοσιπέντε ("twenty five").punctuation (not present in the original)
276 ⁄NA of _ (no translation available) Βησᾷdat, person's name, reference to Besas (TM Per 397177) Ἱερακαπόλλωνοςgen, father's name, reference to Hierakapollon alias Demetrios (TM Per 397176) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Δημητρίουgen, father's name, reference to Hierakapollon alias Demetrios (TM Per 397176) καὶcoordinator of καί ("and") Τριφιοδώρῳdat, person's name, reference to Triphiodoros (TM Per 397400) Ἰσιδώρου Καλλιμάχου ἄρξασιparticiple.pl.aor.act.masc.dat of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)").punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κρατίστηadjective.sg.fem.nom.sup of ἀγαθός ("good") βουλὴnoun.sg.fem.nom of βουλή ("council") διὰpreposition διά ("through, because of") Πλουτογένους ἐνάρχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρουnoun.sg.masc.gen of πρόεδρος ("one who sits in the front row") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") εἵλατοverb.3.sg.aor.ind.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") ὑμᾶςpersonal.pl.comm.acc of σύ ("you") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") participle.sg.fut.mid.fem.gen of εἰμί (""to be"")
277 ἐσομένηςparticiple.sg.fut.mid.fem.gen of εἰμί (""to be"") ἐπιδημίαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αὐτοκράτοροςnoun.sg.masc.gen of αὐτοκράτωρ ("emperor") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ.punctuation (not present in the original) NA of _ (no translation available) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδῆτεverb.2.pl.pf.subj.act of οἶδα ("know") καὶcoordinator of καί ("and") ἤδηadverb of ἤδη ("already, immediately") ἔχησθεverb.2.pl.pres.subj.act of ἔχω ("to have") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀπαιτήσεωςnoun.sg.fem.gen of ἀπαίτησις ("demanding back") ἐπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant") ·punctuation (not present in the original) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") δʼcoordinator of δέ ("but") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") πρότεροςadjective.sg.masc.nom.pos of πρότερος ("before, earlier") κομίσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of κομίζω ("deliver, receive") τόδεdemonstrative.sg.neut.nom of ὅδε ("this") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the")
278 ἐπίσταλμαnoun.sg.neut.nom of ἐπίσταλμα ("official order") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἑτέρῳindefinite.sg.masc.dat of ἕτερος ("the other (of two)") μεταδότωverb.3.sg.aor.imp.act of μεταδίδωμι ("give part of, communicate").punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year"),punctuation (not present in the original) Θὼθ καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
279 ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) Βησᾶςnom, person's name, reference to Besas (TM Per 397181) Ξενοφῶντοςgen, father's name, reference to Xenophon (TM Per 397180) Τριαδέλφουgen, grandfather's name, reference to Triadelphos (TM Per 397179) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Theodoros (TM Per 397184) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θεόδωροςnom, person's name, reference to Apollonios alias Theodoros (TM Per 397184) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 397183) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
280 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) Μακάριοςnom, 's name, reference to Makarios (TM Per 397186) Τριφιοδώρουgen, father's name, reference to Triphiodoros (TM Per 397185) καὶcoordinator of καί ("and") Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos alias Prostates (TM Per 397188) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Προστάτηςnom, person's name, reference to Didymos alias Prostates (TM Per 397188) Κολάνθουgen, father's name, reference to Kollanthos alias Horion (TM Per 397187) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Kollanthos alias Horion (TM Per 397187) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
281 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Πετετρῖφιςnom, person's name, reference to Petetriphis alias Heron (TM Per 397193) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 397190) Πέλοποςgen, grandfather's name, reference to Pelops (TM Per 397189) καὶcoordinator of καί ("and") Πετετρῖφιςnom, 's name, reference to Petetriphis (TM Per 397191) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἥρωνnom, person's name, reference to Petetriphis alias Heron (TM Per 397193) Δημιτρίουgen, father's name, reference to Demetrios (TM Per 397192) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
282 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Πακέρκηreference to τοπαρχία Πακερκη (TM Geo 6197: U09 - Pakerke) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax alias Perseus (TM Per 397195) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Περσεὺςnom, person's name, reference to Hierax alias Perseus (TM Per 397195) Ἱέρακοςgen, father's name, reference to Hierax (TM Per 397194) καὶcoordinator of καί ("and") Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax alias Perseus (TM Per 397195) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Νῖλοςnom, person's name, reference to Hierax alias Neilos (TM Per 397197) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Εὐδαίμονοςgen, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 397196) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
283 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Πακέρκηreference to τοπαρχία Πακερκη (TM Geo 6197: U09 - Pakerke) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus alias Besas (TM Per 397199) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Βησᾶςnom, person's name, reference to Serenus alias Besas (TM Per 397199) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 397198) καὶcoordinator of καί ("and") Εὐδαίμωνdat, 's name, reference to Eudaimon (TM Per 397201) Σωκράτουςgen, father's name, reference to Sokrates (TM Per 397200) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
284 ⁄NA of _ (no translation available) ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") ἐπιμεληταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron alias Hierakion (TM Per 397202) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἱερακείωνnom, person's name, reference to Heron alias Hierakion (TM Per 397202) [......]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπόλλωνnom, 's name, reference to Apollon (TM Per 397204) Κολάνθουgen, father's name, reference to Kollanthos (TM Per 397203) καὶcoordinator of καί ("and") Τριάδελφοςdat, person's name, reference to Triadelphos alias Kollanthos (TM Per 397205) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Κόλανθοςnom, person's name, reference to Kollanthos alias Eudaimon (TM Per 397314) καὶcoordinator of καί ("and") Θεόδωροςnom, 's name, reference to Theodoros (TM Per 191843) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 231974) gen, reference to Phagrion (TM Per 231975)
285 Φαγρείωνοςgen, reference to Phagrion (TM Per 231975) ⁄NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
286 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Δοσίθεοςnom, person's name, reference to Dositheos alias Marcellus (TM Per 397211) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Μάρκελλοςnom, person's name, reference to Dositheos alias Marcellus (TM Per 397211) Πολυκράτουςgen, father's name, reference to Polykrates (TM Per 397210) καὶcoordinator of καί ("and") Αἴλιοςnom, 's name, reference to Panodoros (TM Per 397212) Πανόδωροςnom, 's name, reference to Panodoros (TM Per 397212) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
287msup καnumeral κα (21)
p.panop.beatty.1_12
287 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Τριάδελφοςnom, person's name, reference to Triadelphos (TM Per 397214) Ξενεφῶντοςgen, father's name, reference to Xenophon (TM Per 397180) καὶcoordinator of καί ("and") Πανόδωροςnom, 's name, reference to Panodoros (TM Per 397216) Ἱερακαπόλλωνοςgen, father's name, reference to Hierakapollon (TM Per 397215) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμnumeral σεσημείωμ (no translation available).punctuation (not present in the original)288 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Ἑρμίαςnom, 's name, reference to Hermias (TM Per 397218) Πανισκίωνοςgen, father's name, reference to Paniskion (TM Per 397217) καὶcoordinator of καί ("and") Θεόδοτοςnom, person's name, reference to Theodotos alias Philopator (TM Per 397219) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Φιλοπάτωρnom, person's name, reference to Theodotos alias Philopator (TM Per 397219) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
289 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Προστάτηςnom, 's name, reference to Prostates (TM Per 397221) Δράκοντοςgen, father's name, reference to Drakon (TM Per 397220) καὶcoordinator of καί ("and") Βησᾶςnom, person's name, reference to Besas (TM Per 397223) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 397222) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμnumeral σεσημείωμ (no translation available).punctuation (not present in the original)
290 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Σωτὴρnom, 's name, reference to Soter (TM Per 397225) Ἱέρακοςgen, father's name, reference to Hierax (TM Per 397224) καὶcoordinator of καί ("and") Θεότεκνοςnom, person's name, reference to Theoteknos alias Triphiodoros (TM Per 397227) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Τριφιόδωροςdat, person's name, reference to Triphiodoros alias Besas the third (TM Per 397158) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
291 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Πολυκράτηςnom, person's name, reference to Polykrates (TM Per 397144) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 397143) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Herakleios (TM Per 397226) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἡράκλειοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Herakleios (TM Per 397226) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
292 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Ἀπόλλωνnom, 's name, reference to Apollon (TM Per 397230) Φιλαντινόουgen, father's name, reference to Philantinoos (TM Per 397229) καὶcoordinator of καί ("and") Περσεὺςnom, person's name, reference to Perseus alias Panodoros (TM Per 397232) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πανόδωροςnom, person's name, reference to Perseus alias Panodoros (TM Per 397232) Πανοδόρουgen, father's name, reference to Panodoros (TM Per 397231) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
293 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Ἰούλιοςnom, person's name, reference to Hermias alias Ambrosios (TM Per 397233) Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermias alias Ambrosios (TM Per 397233) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμβρόσιοςnom, person's name, reference to Hermias alias Ambrosios (TM Per 397233) καὶcoordinator of καί ("and") Θεόδωρος ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θεόγνωστοςnom, 's name, reference to Theognostos (TM Per 397237) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱέρακος τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") GAP of _ (""want or absence"")
295 αὐ⁄GAP of _ (""want or absence"") κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Φενεβύθεωςreference to τοπαρχία Φενεβυθεως (TM Geo 3009: U09 - Phenebythis) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Θεόγνωστοςnom, 's name, reference to Theognostos (TM Per 397237) Κοπρῆτοςgen, father's name, reference to Kopres (TM Per 397236) καὶcoordinator of καί ("and") Μίκκαλοςnom, 's name, reference to Mikkalos (TM Per 397240) Ἰσιδώρουgen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 397239) Ἑρμείνουgen, grandfather's name, reference to Herminos (TM Per 397238) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
296 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Γερμανὸςnom, 's name, reference to Germanus (TM Per 397242) Θεοδώρουgen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 397241) καὶcoordinator of καί ("and") Δημήτριοςnom, 's name, reference to Demetrios (TM Per 397244) Βησᾶgen, father's name, reference to Besas (TM Per 397243) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
297 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Γεννάδιοςnom, person's name, reference to Gennadius alias Hierakion (TM Per 397249) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἱερακίωνnom, 's name, reference to Hierakion (TM Per 397344) Σερήνουgen, father's name, reference to Serenus (TM Per 397248) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Μαξίμουgen, grandfather's name, reference to Maximus (TM Per 397247) καὶcoordinator of καί ("and") Κλαύδιοςnom, 's name, reference to Claudius (TM Per 397252) Ἱέρακος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θεοδωσίου Ἱέρακος
298 ⁄NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημίωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σεσαμιωμάω (no translation available).punctuation (not present in the original)
299 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Πακέρκηreference to τοπαρχία Πακερκη (TM Geo 6197: U09 - Pakerke) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Πανόδωροςnom, 's name, reference to Panodoros (TM Per 397254) Τριφιοδώρουgen, father's name, reference to Triphiodoros (TM Per 397253) καὶcoordinator of καί ("and") Θεόδωροςnom, person's name, reference to Theodoros alias Agathos (TM Per 397256) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἄγαθοςnom, person's name, reference to Theodoros alias Agathos (TM Per 397256) Σερήνουgen, father's name, reference to Serenus (TM Per 397255) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
300 ⁄NA of _ (no translation available) ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) ἐπιμεληταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Ἀπόλλωνnom, person's name, reference to Apollon alias Panodoros (TM Per 397258) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πανόδωροςnom, person's name, reference to Apollon alias Panodoros (TM Per 397258) Πανοδώρουgen, father's name, reference to Panodoros (TM Per 397257) καὶcoordinator of καί ("and") Θεόδωροςnom, 's name, reference to Theodoros (TM Per 397260) Θεογνώστουgen, father's name, reference to Theognostos alias Heron (TM Per 397259) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Theognostos alias Heron (TM Per 397259) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
301 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Φενεβύθεωςreference to τοπαρχία Φενεβυθεως (TM Geo 3009: U09 - Phenebythis) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Ἀρτεμίδωροςnom, 's name, reference to Artemidoros (TM Per 397263) Βησαρίωνοςgen, father's name, reference to Besarion (TM Per 397262) Ἀπολλωνίουgen, grandfather's name, reference to Apollonios (TM Per 397261) καὶcoordinator of καί ("and") Θεωνᾶςnom, 's name, reference to Theonas (TM Per 397265) Θεοδώρουgen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 397264) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
302 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Μηδρόδωροςnom, 's name, reference to Metrodoros (TM Per 397267) Δοσιθέουgen, father's name, reference to Dositheos alias Philodemos (TM Per 397266) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Φιλοδήμουgen, father's name, reference to Dositheos alias Philodemos (TM Per 397266) καὶcoordinator of καί ("and") Ἄρχωνnom, 's name, reference to Archon (TM Per 397270) Πανοδώρουgen, father's name, reference to Panodoros (TM Per 397269) Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Εὐτύχουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
303 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Σεπτίμιοςnom, person's name, reference to Magnus alias Philosarapis (TM Per 397271) Μάγνοςnom, person's name, reference to Magnus alias Philosarapis (TM Per 397271) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Φειλοσερᾶπιςnom, person's name, reference to Magnus alias Philosarapis (TM Per 397271) καὶcoordinator of καί ("and") Κλαύδιοςnom, 's name, reference to Claudius (TM Per 397273) Σερήνουgen, father's name, reference to Serenus alias Artemidoros (TM Per 397272) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρτεμιδώρουgen, father's name, reference to Serenus alias Artemidoros (TM Per 397272) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
304 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Σεπτίμιοςnom, 's name, reference to Septimius (TM Per 397275) Θεοφίλουnom, father's name, reference to Theophilos alias Horion (TM Per 397274) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ὡρίωνοςnom, father's name, reference to Theophilos alias Horion (TM Per 397274) καὶcoordinator of καί ("and") Κῦροςnom, 's name, reference to Kyros (TM Per 397278) Θεοδώρουgen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 397277) Λυκαρίωνοςgen, grandfather's name, reference to Lykarion (TM Per 397276) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
305 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Ἰούλιοςnom, person's name, reference to Serenus alias Alexandros (TM Per 397279) Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus alias Alexandros (TM Per 397279) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀλέξανδροςnom, person's name, reference to Serenus alias Alexandros (TM Per 397279) καὶcoordinator of καί ("and") Βησαρίωνnom, person's name, reference to Besarion (TM Per 397281) Ἱερακίωνοςgen, father's name, reference to Hierakion alias Th... (TM Per 397280) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θ[.]ουςNA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
306 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Ἀρτεμίδωροςnom, 's name, reference to Artemidoros (TM Per 397283) Τριαδέλφουgen, father's name, reference to Triadelphos (TM Per 397282) καὶcoordinator of καί ("and") Ποιμένιοςnom, 's name, reference to Poimenios (TM Per 397285) Θεοτέκνουgen, father's name, reference to Theoteknos (TM Per 397284) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
307 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus alias Eutychos (TM Per 397287) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Εὔτυχοςnom, person's name, reference to Serenus alias Eutychos (TM Per 397287) Υἱωθέουgen, father's name, reference to Hyiotheos (TM Per 397286) καὶcoordinator of καί ("and") Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax alias Tanion (TM Per 397289) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Τανίωνnom, person's name, reference to Hierax alias Tanion (TM Per 397289) Οὐλπίουgen, father's name, reference to Agricola (TM Per 397288) Ἀκριγολάουgen, father's name, reference to Agricola (TM Per 397288) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
308 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Ἀπόλλωνnom, person's name, reference to Apollon alias Neilos (TM Per 397290) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Νεῖλοςnom, person's name, reference to Apollon alias Neilos (TM Per 397290) καὶcoordinator of καί ("and") Προστάτηςnom, 's name, reference to Prostates (TM Per 397293) Δημοσθένουςgen, father's name, reference to Demosthenes alias Hierax (TM Per 397292) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἱέρακοςgen, father's name, reference to Demosthenes alias Hierax (TM Per 397292) Θέωνοςgen, grandfather's name, reference to Theon (TM Per 397291) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
309 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετῶreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Βησᾶςnom, person's name, reference to Besas jr. (TM Per 397295) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 397222) καὶcoordinator of καί ("and") Ἄρχωνnom, person's name, reference to Archon alias Triphiodoros (TM Per 397297) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Τριφιόδωροςdat, person's name, reference to Triphiodoros alias Besas the third (TM Per 397158) Τριφιοδώρουgen, father's name, reference to Triphiodoros (TM Per 397296) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
310 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Αἴλιοςnom, 's name, reference to Aelius (TM Per 397300) Σαννίωνοςgen, father's name, reference to Sannion (TM Per 397299) Νείλουgen, grandfather's name, reference to Neilos (TM Per 397298) καὶcoordinator of καί ("and") Πετετρῖφιςnom, 's name, reference to Petetriphis (TM Per 397303) Πανίσκουgen, father's name, reference to Paniskos (TM Per 397302) Πρώτουgen, grandfather's name, reference to Protos (TM Per 397301) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
311msup κβnumeral κβ (22)
p.panop.beatty.1_13
311 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") συνορίαςnoun.sg.fem.gen of συνορία ("district") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Εὐόδιοςnom, 's name, reference to Euodios (TM Per 397306) Εὐοδίουgen, father's name, reference to Euodios (TM Per 397305) Πετεμπῶτοςgen, grandfather's name, reference to Petempos (TM Per 397304) NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολλωνίδηςnom, 's name, reference to Apollonides (TM Per 397308) NA of _ (no translation available) Ἀπόλλωνοςgen, father's name, reference to Apollon (TM Per 397307) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)312 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 397310) Ἡρωνίωνοςgen, father's name, reference to Heronion (TM Per 397309) καὶcoordinator of καί ("and") Πανίσκοςnom, 's name, reference to Paniskos (TM Per 397312) Λέωνοςgen, father's name, reference to Leon (TM Per 397311) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
313 ⁄NA of _ (no translation available) ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἐπιμεληταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Κόλανθοςnom, person's name, reference to Kollanthos alias Eudaimon (TM Per 397314) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Εὐδαίμωνnom, person's name, reference to Kollanthos alias Eudaimon (TM Per 397314) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 397313) καὶcoordinator of καί ("and") Εὔτυχοςnom, 's name, reference to Eutychos (TM Per 397316) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion alias Paniskos (TM Per 397315) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πανίσκουgen, father's name, reference to Horion alias Paniskos (TM Per 397315) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
314 ⁄NA of _ (no translation available) ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Φενεβύθεωςreference to τοπαρχία Φενεβυθεως (TM Geo 3009: U09 - Phenebythis) ἐπιμεληταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Ἥρωνnom, 's name, reference to Heron (TM Per 397319) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 397321) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀμμωναρίουgen, grandfather's name, reference to Ammonarion (TM Per 397317) καὶcoordinator of καί ("and") Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 397322) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 397321) Πανοδώρουinv, grandfather's name, reference to Panodoros (TM Per 397320)
315 ⁄NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
316 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Φενεβύθεωςreference to τοπαρχία Φενεβυθεως (TM Geo 3009: U09 - Phenebythis) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Κλαύδιοςnom, person's name, reference to Serenus alias Ago... (TM Per 397323) Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus alias Ago... (TM Per 397323) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Αγω[...]ςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ὁνωρατιανὸςnom, person's name, reference to Honoratianus alias Archon (TM Per 397325) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἄρχωνnom, person's name, reference to Honoratianus alias Archon (TM Per 397325) Ῥωδίνουgen, father's name, reference to Ploutogenes alias Rodinos (TM Per 397155)
317 ⁄NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
318 ⁄NA of _ (no translation available) ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Πακέρκηreference to τοπαρχία Πακερκη (TM Geo 6197: U09 - Pakerke) Ψινάβλαreference to Ψιναβλα (TM Geo 8201: U09 - Psinabla) ἐπιμεληταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Θεόδωροςnom, 's name, reference to Theodoros (TM Per 397328) τρίτοςadjective.sg.masc.nom.pos of τρίτος ("third") Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 397327) Παμούθουgen, grandfather's name, reference to Pamythes (TM Per 397326) καὶcoordinator of καί ("and") Ἱέραξ ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ζηνόβιος Ἱέρακος
319 ⁄NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἑλλαδίουgen, father's name, reference to Hierax alias Helladios (TM Per 397329) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
320 ⁄NA of _ (no translation available) ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἐπιμεληταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Δίδυμοςnom, 's name, reference to Didymos (TM Per 397332) Νεικομάχουgen, father's name, reference to Nikomachos (TM Per 397331) καὶcoordinator of καί ("and") Φίλωνnom, 's name, reference to Philon (TM Per 397334) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion alias Triadelphos (TM Per 397333) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Τριαδέλφουdat, person's name, reference to Triphiodoros alias Besas the third (TM Per 397158) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
321 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Τειμόθεοςnom, 's name, reference to Timotheos (TM Per 397336) Ἡρακλίουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 397335) καὶcoordinator of καί ("and") Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus alias ...reios (TM Per 397338) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [..]ρειοςNA of _ (no translation available) Σιλβανοῦgen, father's name, reference to Silvanus (TM Per 397337) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
322 ⁄NA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Θεότιμοςnom, 's name, reference to Theotimos (TM Per 397341) Πετετρίφιοςgen, father's name, reference to Petetriphis (TM Per 397340) Μώρου?nom, grandfather's name, reference to Moros (TM Per 397339) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπίωνnom, person's name, reference to Apion alias Panodoros (TM Per 397342) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πανόδωροςnom, person's name, reference to Apion alias Panodoros (TM Per 397342) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
323 ⁄NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Φενεβύθεωςreference to τοπαρχία Φενεβυθεως (TM Geo 3009: U09 - Phenebythis) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Ἱερακίωνnom, 's name, reference to Hierakion (TM Per 397344) δεύτεροςadjective.sg.masc.nom.pos of δεύτερος ("second") Ἑρμείνουgen, father's name, reference to Herminos alias Hierakion (TM Per 397343) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἱερακίωνος καὶcoordinator of καί ("and") Θεαγένηςnom, 's name, reference to Theogenes (TM Per 397347) Θεοδώρου adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς (""elder, ambassador"")
324 πρεσ⁄βυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς (""elder, ambassador"") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱερακίωνοςgen, grandfather's name, reference to Hierakion (TM Per 397345) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
325 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") Πακέρκηreference to τοπαρχία Πακερκη (TM Geo 6197: U09 - Pakerke) Ψινάβλαreference to Ψιναβλα (TM Geo 8201: U09 - Psinabla) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") Πετετρῖφιςnom, 's name, reference to Petetriphis (TM Per 397350) Βησᾶgen, father's name, reference to Besas (TM Per 397349) Ἱέρακοςgen, grandfather's name, reference to Hierax (TM Per 397348) καὶcoordinator of καί ("and") Διονύσιοςnom, 's name, reference to Dionysios (TM Per 397353) Τριαδέλφουgen, father's name, reference to Triadelphos (TM Per 397352) Φιλοξένουgen, grandfather's name, reference to Philoxenos (TM Per 397351) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
326 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἀπΑιΤΗταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Ἀριστώνεικοςnom, 's name, reference to Aristonikos (TM Per 397355) Ἀνουβᾶgen, father's name, reference to Anoubas (TM Per 397354) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρμεῖνοςnom, 's name, reference to Herminos (TM Per 397358) Ἀπόλλωνοςgen, father's name, reference to Apollon (TM Per 397357) Ἑρμείνουgen, grandfather's name, reference to Herminos (TM Per 397356) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
327 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουverb.2.sg.pres.imp.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Πλούταρχοςnom, 's name, reference to Ploutarchos (TM Per 397360) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 397359) καὶcoordinator of καί ("and") Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 397362) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon alias Philopator (TM Per 397361) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Φιλοπάτωροςgen, father's name, reference to Theon alias Philopator (TM Per 397361) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
328 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀραβείαςreference to Ἀραβεία (TM Geo 8937: U09 - Arabia) ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Theognostos (TM Per 397364) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θεώγνωστοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Theognostos (TM Per 397364) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρμεῖνοςnom, 's name, reference to Herminos (TM Per 397367) Βησᾶnom, father's name, reference to Besas (TM Per 397366) Τριαδέλφουgen, grandfather's name, reference to Triadelphos (TM Per 397365) καὶcoordinator of καί ("and") Βησαρίωνnom, person's name, reference to Besarion (TM Per 397369) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 397368) NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
329 ⁄NA of _ (no translation available) Βησᾶgen, grandfather's name, reference to Besas (TM Per 397370) καὶcoordinator of καί ("and") Σαραπάμμωνnom, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 397372) Ἀρείουgen, father's name, reference to Areios alias Theonas (TM Per 397371) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θεωνᾶgen, father's name, reference to Theonas (TM Per 397386) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
330 ⁄NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Πανῦςnom, 's name, reference to Panys (TM Per 397374) Ἁρποκρᾶgen, father's name, reference to Harpokras (TM Per 397373) καὶcoordinator of καί ("and") Πάνισκοςnom, person's name, reference to Paniskos alias Helladios (TM Per 397376) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἑλλάδιοςnom, person's name, reference to Paniskos alias Helladios (TM Per 397376) Πανίσκουgen, father's name, reference to Paniskos (TM Per 397375) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
331 ⁄NA of _ (no translation available) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") διαδόταιnoun.pl.masc.nom of διαδότης ("distributor (official)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδέκταιnoun.pl.masc.nom of ἀποδέκτης ("tax gatherer") Ποτάμωνnom, 's name, reference to Potamon (TM Per 397379) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 397378) Ταυρίνουgen, grandfather's name, reference to Taurinos (TM Per 397377) καὶcoordinator of καί ("and") Ἁρποκρατίωνnom, person's name, reference to Harpokration (TM Per 397381) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 397380) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
332 προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row").punctuation (not present in the original) εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") ἐσομένηνparticiple.sg.fut.mid.fem.acc of εἰμί ("to be") ἐπιδημίανnoun.sg.fem.acc of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αὐτοκράτοροςnoun.sg.masc.gen of αὐτοκράτωρ ("emperor") Διοκλητιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ
333 ἀναγκαῖόνadjective.sg.neut.nom.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") εὐτρεπισθῆναιinfinitive.aor.pass of εὐτρεπίζω ("make ready") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ἕτερονindefinite.sg.neut.nom of ἕτερος ("the other (of two)") μέγαadjective.sg.neut.nom.pos of μέγας ("big, great") ἀρτοκοπεῖονnoun.sg.neut.nom of ἀρτοκοπεῖον ("bake-house") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") παραπλήσιονadjective.sg.neut.nom.pos of παραπλήσιος ("coming alongside of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") θεάτρουnoun.sg.neut.gen of θέατρον ("theater") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") adjective.pl.fem.acc.pos of στρατιωτικός (""of or for soldiers"")
334 στρατιωτικὰςadjective.pl.fem.acc.pos of στρατιωτικός (""of or for soldiers"")
334msup κγnumeral κγ (23)
p.panop.beatty.1_14
334 ἀννώναςnoun.pl.fem.acc of ἀννώνη ("annona") συνεχῶςadverb of συνεχής ("continuous") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") χρείαςnoun.sg.fem.gen of χρεία ("need") ἤδηadverb of ἤδη ("already, immediately") κατεπειγούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of κατεπείγω ("urge on") ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press") ἐπιστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you")335 ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἔθοςnoun.sg.neut.acc of ἔθος ("custom") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἐπείκτηνnoun.sg.masc.acc of ἐπείκτης ("one who urges or presses") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") πάσηςindefinite.sg.fem.gen of πᾶς ("all") ἐπιεικείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιείκεια ("fairness") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἀρτοκοπείουnoun.sg.neut.gen of ἀρτοκοπεῖον ("bake-house") ἐπισκευὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπισκευή ("repair") ποιησόμενονparticiple.sg.fut.mid.masc.acc of ποιέω ("make, do")
336 ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀρτοκόπωνnoun.pl.masc.gen of ἀρτοκόπος ("baker") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") μελλόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of μέλλω ("to be destined or likely to") ἐκεῖadverb of ἐκεῖ ("there") ἐργάζεσθαιinfinitive.pres.mid of ἐργάζομαι ("work") προνοησόμενονparticiple.sg.fut.mid.masc.acc of προνοέω ("care or provide for") ἑλέσθαι?infinitive.aor.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") παντὸςindefinite.sg.masc.gen of πᾶς ("all") τρόπουnoun.sg.masc.gen of τρόπος ("way, manner")
337 τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") γενναιοτάτουςadjective.pl.masc.acc.sup of γενναῖος ("noble") στρατιώταςnoun.pl.masc.acc of στρατιώτης ("soldier") ἀμέμπτωςadverb of ἄμεμπτος ("blameless")
338 συστάταιςnoun.pl.masc.dat of συστάτης ("official who proposes names for liturgists") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town").punctuation (not present in the original) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦinterrogative.sg.comm.gen of τίς ("who? which?") μηδὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς ("no-one") ἐμπόδιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἐμπόδιος ("at one's feet") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ζητουμένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of ζητέω ("seek") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 397183) τοῦindefinite.sg.comm.gen of τις ("who? which?") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμπελίου κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") participle.pl.pres.act.neut.acc of διαφέρω (""to be different, to be outstanding"")
339 διαφέρονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of διαφέρω (""to be different, to be outstanding"") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ἱερωτάτῳadjective.sg.neut.dat.sup of ἱερός ("holy") ταμείῳnoun.sg.neut.dat of ταμεῖον ("storehouse") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") γραφεῖσιnoun.pl.neut.dat of γράφος (no translation available) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Πομπονίου Δόμνουgen, person's name, reference to Domnus (TM Per 131284) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") μαγίστρουnoun.sg.masc.gen of μάγιστρος ("magister") noun.sg.masc.nom of πριουάτης ("no translation available")
340 πριουάτηςnoun.sg.masc.nom of πριουάτης ("no translation available") ἀναγκαῖόνadjective.sg.neut.nom.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") τέσσεραςnumeral.pl.masc.acc of τέσσαρες ("four") ὑπηρέταςnoun.pl.masc.acc of ὑπηρέτης ("servant") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") προκειμένῳparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") δοθῆναιinfinitive.aor.pass of δίδωμι ("give") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὑπηρετησομένουςparticiple.pl.fut.mid.masc.acc of ὑπηρετέω ("serve") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") χρείᾳnoun.sg.fem.dat of χρεία ("need").punctuation (not present in the original)
341 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κβnumeral κβ (22).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
342 νυκτοστρατήγοιςnoun.pl.masc.dat of νυκτοστράτηγος ("commander of the night-watch").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύριόςnoun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") διασημότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰούλιος Ἀθηνόδωρος διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἔγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") ἐμοίpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") ἄρχουσιnoun.pl.masc.dat of ἄρχων ("holder of office") καὶcoordinator of καί ("and") προέδρῳnoun.sg.masc.dat of πρόεδρος ("one who sits in the front row") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
343 αὐτόθιadverb of αὐτόθι ("on the spot") ἐκέλευσενverb.3.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") πάνταςindefinite.pl.masc.acc of πᾶς ("all") τούςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there") καὶcoordinator of καί ("and") NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") νομῷnoun.sg.masc.dat of νομός ("law") τεχνίταςnoun.pl.masc.acc of τεχνίτης ("craftsman") καὶcoordinator of καί ("and") εἰδήμοναςadjective.pl.masc.acc.pos of εἰδήμων ("acquainted with or expert in") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἐργασίανnoun.sg.fem.acc of ἐργασία ("work, business") περικεφαλαίωνnoun.pl.neut.gen of περικεφαλαία (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") noun.pl.fem.gen of λώριξ ("no translation available")
344 λωρίκωνnoun.pl.fem.gen of λώριξ ("no translation available") καὶcoordinator of καί ("and") κνημίδωνnoun.pl.fem.gen of κνημίς ("greave, legging") πανταχόθενadverb of πανταχόθεν ("from all quarters") ἀναζητηθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀναζητέω ("investigate") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποσταλῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποστέλλω ("send off") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μεγαλεῖονadjective.sg.neut.acc.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀναγκαῖονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press")
345 ἐπιστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") μεμνημένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of μιμνῄσκω ("remind") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἑαυτῶνpersonal.pl.masc.gen of ἑαυτοῦ ("of himself") κινδύνουnoun.sg.masc.gen of κίνδυνος ("danger, risk") πανταχόθενadverb of πανταχόθεν ("from all quarters") ἀναζητῆσαιinfinitive.aor.act of ἀναζητέω ("investigate") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") καὶcoordinator of καί ("and") εὑρόντεςparticiple.pl.aor.act.masc.nom of εὑρίσκω ("find") παρενεγκεῖνinfinitive.aor.act of παραφέρω ("bring to") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the")
346 δημοσίῳadjective.sg.neut.dat.pos of δημόσιος ("public") λογιστηρίῳnoun.sg.neut.dat of λογιστήριον ("office") πεμφθησομένουςparticiple.pl.fut.pass.masc.acc of πέμπω ("send") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μεγαλεῖονadjective.sg.neut.acc.pos of μεγαλεῖος ("magnificent, splendid") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐκέλευσενverb.3.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κγnumeral κγ (23).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
347/350ms ⁄NA of _ (no translation available) κεχρόνισταιverb.3.sg.pf.ind.mid of χρονίζω ("spend time") Θώθ
347 Ἰσιδώρῳ ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian").punctuation (not present in the original) κελεύσαντόςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of κελεύω ("order, urge") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") κοινωνοὺςnoun.pl.masc.acc of κοινωνός ("companion, colleague") πάνταςindefinite.pl.masc.acc of πᾶς ("all") Ὀλυμπίου ἐπιμελητοῦnoun.sg.masc.gen of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [....]NA of _ (no translation available)
348 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἐντυχίαςnoun.sg.fem.gen of ἐντυχία ("meeting, audience, petition") γενομένηςparticiple.sg.aor.mid.fem.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καὶcoordinator of καί ("and") αἰτιασαμένουparticiple.sg.aor.mid.masc.gen of αἰτιάομαι ("accuse") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κυρίῳnoun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") διασημοτάτῳadjective.sg.masc.dat.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγουμένῳparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of ἡγέομαι ("lead, think") reference to Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais)
349 Θηβαίδοςreference to Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰουλίῳ Ἀθηνοδώρῳ ἀποσταλῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποστέλλω ("send off") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") ἐπιεικίανnoun.sg.fem.acc of ἐπιεικία (no translation available),punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") οὓςrelative.pl.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") παρήνεγκενverb.3.sg.aor.ind.act of παραφέρω ("bring to") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") adjective.sg.neut.dat.pos of δημόσιος (""public"")
350 δημοσίῳadjective.sg.neut.dat.pos of δημόσιος (""public"") λογιστηρίῳnoun.sg.neut.dat of λογιστήριον ("office") καὶcoordinator of καί ("and") ὑποβληθένταςparticiple.pl.aor.pass.masc.acc of ὑποβάλλω ("throw, put, or lay under") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") κοινωνοὺςnoun.pl.masc.acc of κοινωνός ("companion, colleague") ἀπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off"),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὀνόματαnoun.pl.neut.acc of ὄνομα ("name") ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") ἐντέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ἐντάσσω ("insert or register in") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") γενομένῃparticiple.sg.aor.mid.fem.dat of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") χειρογραφίᾳnoun.sg.fem.dat of χειρογραφία ("written testimony") NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and")
351 NA of _ (no translation available) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιςverb.2.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ιδnumeral ιδ (14),punctuation (not present in the original) Θὼθ κδnumeral κδ (24).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) ἔστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") δέcoordinator of δέ ("but") ·punctuation (not present in the original) Νεῖλοςnom, 's name, reference to Neilos (TM Per 397383) Ἀκύλουgen, father's name, reference to Aquila (TM Per 397382),punctuation (not present in the original) Ἀντωνῖνοςnom, 's name, reference to Antoninus (TM Per 397385) Ἱερακαπόλλωνος,punctuation (not present in the original)
352 Βησᾶς Θεωνᾶgen, father's name, reference to Theonas (TM Per 397386),punctuation (not present in the original) Βησᾶς Ἱέρακοςgen, father's name, reference to Hierakapollon (TM Per 397384),punctuation (not present in the original) Θεόφιλος Ἐπωνύχουgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 397390),punctuation (not present in the original) Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 397393) Ἀγάθουgen, father's name, reference to Agathos (TM Per 397392).punctuation (not present in the original)
353 βουλῇnoun.sg.fem.dat of βουλή ("council").punctuation (not present in the original) πάραυτοverb.3.sg.plupf.ind.mid of παραύω (no translation available) ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") κεκελεῦσθαιinfinitive.pf.mid of κελεύω ("order, urge") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Ἰσιδώρου ἐπιτρόπουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατωτέρωadverb of κάτω ("downwards") Θηβαίδοςreference to ἡ Κατωτέρω Θηβαίς (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἑτοιμασίανnoun.sg.fem.acc of ἑτοιμασία ("readiness") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") παντοίωνadjective.pl.neut.gen.pos of παντοῖος ("of all kinds") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods")
354 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") στρατιωτικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of στρατιωτικός ("of or for soldiers") εὐθηνίαςnoun.sg.fem.gen of εὐθηνία ("prosperity") ἐπέστειλάverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") γραφεῖσιparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of γράφω ("write") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐμμελείαςnoun.sg.fem.gen of ἐμμέλεια ("diligence (honorary title)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") μὲνparticle μέν ("indeed") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") διαδόταςnoun.pl.masc.acc of διαδότης ("distributor (official)")
355 ἐκτάκτωςadverb of ἔκτακτος ("separate sheet") ἑλέσθαιinfinitive.aor.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up"),punctuation (not present in the original) ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") δὲcoordinator of δέ ("but") ἐνpreposition ἐν ("in") ἰδίᾳadjective.sg.fem.dat.pos of ἴδιος ("one's own") τάξειnoun.sg.fem.dat of τάξις ("order"),punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") εὐμαρῶςadverb of εὐμαρής ("easy, convenient") ἥarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀπαίτησιςnoun.sg.fem.nom of ἀπαίτησις ("demanding back") καὶcoordinator of καί ("and") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") διάδοσιςnoun.sg.fem.nom of διάδοσις ("distribution") γένηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not") ἐνεδρευθῆναιinfinitive.aor.pass of ἐνεδρεύω ("lie in wait for; hinder, obstruct") indefinite.sg.neut.acc of μηδείς (""no-one"")
356 μηδὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς (""no-one"") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") διφερόντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of διφέρω (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") στρατιωτικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of στρατιωτικός ("of or for soldiers") εὐθηνίαςnoun.sg.fem.gen of εὐθηνία ("prosperity").punctuation (not present in the original) ἀλλʼcoordinator of ἀλλά ("but") ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπέστειλαςverb.2.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἠθέλησαςverb.2.sg.aor.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") μὲνparticle μέν ("indeed") τοπαρχίανnoun.sg.fem.acc of τοπαρχία ("toparchy, district") ἑνὸςnumeral.sg.neut.gen of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods")
357 δύοnumeral δύο ("two") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") ἀναδεῖξαιinfinitive.aor.act of ἀναδείκνυμι ("lift up and show, exhibit, display"),punctuation (not present in the original) διαδόταςnoun.pl.masc.acc of διαδότης ("distributor (official)") δὲcoordinator of δέ ("but") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") ἐπιμελητὰςnoun.pl.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") τάχαadverb of τάχα ("quickly, soon, probably") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") χρείαnoun.sg.fem.nom of χρεία ("need") ἐνεδρεύεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐνεδρεύω ("lie in wait for; hinder, obstruct"),punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") στρατιωτῶνnoun.pl.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνταῦθαadverb of ἐνταῦθα ("there")
358 διακειμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of διάκειμαι ("to be disposed") συνεχῶςadverb of συνεχής ("continuous") ἐνοχλούντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ἐνοχλέω ("trouble") ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") περὶpreposition περί ("about") διαδόσεωςnoun.sg.fem.gen of διάδοσις ("distribution") κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἄλλωνindefinite.pl.neut.gen of ἄλλος ("other") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods"),punctuation (not present in the original) ἀναγκαίωςadverb of ἀναγκαῖος ("necessary") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
359 ἵναconjunction ἵνα ("so that") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") ὀνομασθένταςparticiple.pl.aor.pass.masc.acc of ὀνομάζω ("mention by name") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ἀπαιτητὰςnoun.pl.masc.acc of ἀπαιτητής ("tax official") συνάψαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of συνάπτω ("join together") καὶcoordinator of καί ("and") ποιήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ποιέω ("make, do") παντοίωνadjective.pl.neut.gen.pos of παντοῖος ("of all kinds") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every")
360msup κδnumeral κδ (24)
p.panop.beatty.1_15
360 τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") στρατιωτικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of στρατιωτικός ("of or for soldiers") εὐθενείαςnoun.sg.fem.gen of εὐθένεια ("supply, provisioning") φανερόνadjective.sg.neut.acc.pos of φανερός ("visible, clear, evident") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καταστήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint"),punctuation (not present in the original) ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") δὲcoordinator of δέ ("but") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀποδέκταςnoun.pl.masc.acc of ἀποδέκτης ("tax gatherer") ἤτοιparticle ἤτοι ("or") διαδόταςnoun.pl.masc.acc of διαδότης ("distributor (official)") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ὅλουadjective.sg.masc.gen.pos of ὅλος ("whole") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") τούτουςdemonstrative.pl.masc.acc of οὗτος ("this, that") ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together")361 συνιέναιinfinitive.pres.act of συνίημι ("bring or set together") καὶcoordinator of καί ("and") ὥδεdemonstrative.pl.masc.nom of ὥδε ("in this way") διάδοσινnoun.sg.fem.acc of διάδοσις ("distribution") ποιήσασθαιinfinitive.aor.mid of ποιέω ("make, do"),punctuation (not present in the original) λέγωverb.1.sg.pres.ind.act of λέγω ("say") δὴparticle δή ("thus") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἐνpreposition ἐν ("in") ἐκτάκτῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἔκτακτος ("separate sheet"),punctuation (not present in the original) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") ἐνpreposition ἐν ("in") ἐκτάκτῳadjective.sg.neut.dat.pos of ἔκτακτος ("separate sheet"),punctuation (not present in the original) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise"),punctuation (not present in the original) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") κ[.]NA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") εὐμαρῶςadverb of εὐμαρής ("easy, convenient") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") διάδοσινnoun.sg.fem.acc of διάδοσις ("distribution")
362 γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") γὰρparticle γάρ ("for") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") γενομένωνparticiple.pl.aor.mid.masc.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") ἐπιμεληταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ὁμοῦadverb of ὁμοῦ ("together") γενόμενοιparticiple.pl.aor.mid.masc.nom of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") διάδοσινnoun.sg.fem.acc of διάδοσις ("distribution") ποιήσονταιverb.3.pl.fut.ind.mid of ποιέω ("make, do") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") πάσηςindefinite.sg.fem.gen of πᾶς ("all") εὐχερείαςnoun.sg.fem.gen of εὐχέρεια ("tolerance of or indifference to"),punctuation (not present in the original) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀπαιτηταὶnoun.pl.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") adverb of ἀκριβής (""exact"")
363 ἀκριβῶςadverb of ἀκριβής (""exact"") τήνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀπαίτησινnoun.sg.fem.acc of ἀπαίτησις ("demanding back"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") οὐδεμίαindefinite.sg.fem.nom of οὐδείς ("no-one, nothing") ἐνέδραnoun.sg.fem.nom of ἐνέδρα ("sitting in") οὔτεcoordinator of οὔτε ("and not") ὑπέρθεσιςnoun.sg.fem.nom of ὑπέρθεσις ("delay") γίγνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ἀπαιτήσεωςnoun.sg.fem.gen of ἀπαίτησις ("demanding back") καὶcoordinator of καί ("and") διαδόσεωςnoun.sg.fem.gen of διάδοσις ("distribution").punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year"),punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
364 βουλῇnoun.sg.fem.dat of βουλή ("council").punctuation (not present in the original) Οὐαλέριος Μέλας ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κράτιστοςadjective.sg.masc.nom.sup of κρατύς ("strong") ἐπίτροποςadjective.sg.masc.nom.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") πριουάτηςnoun.sg.masc.nom of πριουάτης (no translation available) Θηβαίδοςreference to Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπέθηκενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιτίθημι ("lay, add") πρόςpreposition πρός ("to, about") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") ἐκέλευσενverb.3.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") προοῦσιparticiple.pl.pres.act.masc.dat of προέρχομαι ("go forward, leave") προνοηταῖςnoun.pl.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") noun.pl.fem.gen of οὐσία (""(imperial) property"")
365 οὐσιῶνnoun.pl.fem.gen of οὐσία (""(imperial) property"") ταμιακῶνadjective.pl.fem.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") ἑτέρουςindefinite.pl.masc.acc of ἕτερος ("the other (of two)") τέσσαραςnumeral.pl.comm.acc of τέσσαρες ("four") κατασταθῆναιinfinitive.aor.pass of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μηδὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς ("no-one") παραπόλλυσθαιinfinitive.pres.mid of παραπόλλυμι ("perish, get lost") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") καρπῶνnoun.pl.masc.gen of καρπός ("fruit, crop") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") περιγενομένωνparticiple.pl.aor.mid.masc.gen of περιγίγνομαι ("to be superior to, to survive") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") οὐσίωνnoun.pl.neut.gen of οὔσιον (no translation available).punctuation (not present in the original) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") adjective.sg.neut.acc.pos of ἀναγκαῖος (""necessary"")
366 ἀναγκαῖονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀναγκαῖος (""necessary"") ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press") ἐπιστεῖλαιinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κελευσθεῖσιparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of κελεύω ("order, urge") ἁρμόσησθεverb.2.pl.aor.subj.act of ἁρμόζω ("fit") καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") προκειμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") τεσσάρωνnumeral.pl.masc.gen of τέσσαρες ("four") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") ὀνομασίανnoun.sg.fem.acc of ὀνομασία ("name") ποιήσησθεverb.2.pl.aor.subj.act of ποιέω ("make, do") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") δυνατῶςadverb of δυνατός ("strong, able") ἔχονταςparticiple.pl.pres.act.masc.acc of ἔχω ("to have") οὐσίᾳnoun.sg.fem.dat of οὐσία ("(imperial) property") καὶcoordinator of καί ("and") δυνάμειnoun.sg.fem.dat of δύναμις ("power") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐκελεύσθηverb.3.sg.aor.ind.pass of κελεύω ("order, urge").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and")
367 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year"),punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
368 Μέλανι ἐπιτρόπῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian") πριουάτηςnoun.sg.masc.nom of πριουάτης (no translation available).punctuation (not present in the original) ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἐπισταλεῖσίparticiple.pl.aor.pass.neut.dat of ἐπιστέλλω ("send to") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σῆςadjective.sg.fem.gen.pos of σός ("your") ἐπιεικείαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιείκεια ("fairness"),punctuation (not present in the original) κύριέnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἑτέρουςindefinite.pl.masc.acc of ἕτερος ("the other (of two)") τέσσαραςnumeral.pl.comm.acc of τέσσαρες ("four") ἄνδραςnoun.pl.masc.acc of ἀνήρ ("man") ἐπιτηδείουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἐπιτήδειος ("fit") καὶcoordinator of καί ("and") ἀξιοχρέουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἀξιόχρεως ("Foed. Delph.Pell.")
369 συνκατασταθῆναιinfinitive.aor.pass of συνκαθίστημι (no translation available) ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") προοῦσιparticiple.pl.pres.act.masc.dat of προέρχομαι ("go forward, leave") προνοηταῖςnoun.pl.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") ταμιακῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") οὐσιῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οὐσιόω ("sum") ἐπέστειλαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") κρατίστῃadjective.sg.fem.dat.sup of κρατύς ("strong") βουλῇnoun.sg.fem.dat of βουλή ("council") διὰpreposition διά ("through, because of") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Πλουτογένους ἐνάρχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρουnoun.sg.masc.gen of πρόεδρος ("one who sits in the front row") ἀκόλουθαadjective.pl.neut.acc.pos of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") πρᾶξαιinfinitive.aor.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment").punctuation (not present in the original)
370 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") προσταχθεῖσιparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of προστάσσω ("order") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀντεπέστειλανverb.3.pl.aor.ind.act of ἀντεπιστέλλω ("write an answer") κεκελεῦσθαιinfinitive.pf.mid of κελεύω ("order, urge") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγουμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰουλίου Ἀθηνοδώρου
371 μηδέναindefinite.sg.masc.acc of μηδείς ("no-one") βουλευτικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βουλευτικός ("of or for the council") ἀξιώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀξίωμα ("value; petition") ἐπειλημμένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of ἐπιλαμβάνω ("take or get besides") ὑπάγεσθαιinfinitive.pres.mid of ὑπάγω ("lead or bring under") ταμιακῇadjective.sg.fem.dat.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") φροντίδιnoun.sg.fem.dat of φροντίς ("care").punctuation (not present in the original) αὐτῶνpersonal.pl.comm.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐπισταλέντωνparticiple.pl.aor.pass.masc.gen of ἐπιστέλλω ("send to") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") verb.1.sg.pres.ind.act of ἀναφέρω (""bring, report"")
372 ἀναφέρωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀναφέρω (""bring, report"") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") περὶpreposition περί ("about") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") κηδεμονίανnoun.sg.fem.acc of κηδεμονία ("care, solicitiude").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
373 [.]ώνῳNA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἱέρακιinv, person's name, reference to ... alias Hierax (TM Per 397394) συνδικήσαντιparticiple.sg.aor.act.masc.dat of συνδικέω ("act as one's advocate").punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κρατίστηadjective.sg.fem.nom.sup of ἀγαθός ("good") βουλὴnoun.sg.fem.nom of βουλή ("council") διʼpreposition διά ("through, because of") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Πλουτογένους ἐνάρχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρουnoun.sg.masc.gen of πρόεδρος ("one who sits in the front row") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") ᾑρῆσθαίinfinitive.pf.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") ἔπειξινnoun.sg.fem.acc of ἔπειξις ("haste, hurry") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") noun.sg.fem.gen of ἐπισκευή (""repair"")
374 ἐπισκευῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπισκευή (""repair"") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεγάλουadjective.sg.neut.gen.pos of μέγας ("big, great") ἀρτοκοπείουnoun.sg.neut.gen of ἀρτοκοπεῖον ("bake-house") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ὄντοςparticiple.sg.pres.act.neut.gen of εἰμί ("to be") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") θεάτρῳnoun.sg.neut.dat of θέατρον ("theater") NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") προνοίαςnoun.sg.fem.gen of πρόνοια ("care") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐκεῖadverb of ἐκεῖ ("there") μελλόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of μέλλω ("to be destined or likely to") ἐργάζεσθαιinfinitive.pres.mid of ἐργάζομαι ("work") ἀρτοκόπωνnoun.pl.masc.gen of ἀρτοκόπος ("baker") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") πέρυσιadverb of πέρυσι ("a year ago") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.nom of οὗτος ("this, that") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") noun.sg.neut.nom of φρόντισμα (""task"")
375 φρόντισμαnoun.sg.neut.nom of φρόντισμα (""task"") ἐνεχειρίσθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἐγχειρίζω ("put into one's hands, entrust") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you").punctuation (not present in the original) διὸadverb of διό ("therefore") ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press") ἐπιστεῖλαίinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") πάντωνindefinite.pl.neut.gen of πᾶς ("all") πρόνοιανnoun.sg.fem.acc of πρόνοια ("care") ποιήσῃverb.3.sg.aor.subj.act of ποιέω ("make, do") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐκτενῶςadverb of ἐκτενής (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἄρτουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread") εὐθενίανnoun.sg.fem.acc of εὐθενία (no translation available) τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") γενναιοτάτοιςadjective.pl.masc.dat.sup of γενναῖος ("noble")
376 στρατιώταιςnoun.pl.masc.dat of στρατιώτης ("soldier") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year"),punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
377 Βησᾷ χειριστῇnoun.sg.masc.dat of χειριστής ("manager") πολιτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of πολιτικός ("belonging to the city") χρημάτωνnoun.pl.neut.gen of χρῆμα ("money (plural)").punctuation (not present in the original) ἐπιστολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιστολή ("letter") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") γραφεῖσάνparticiple.sg.aor.pass.fem.acc of γράφω ("write") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγουμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰουλίου Ἀθηνοδώρου
378 περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐπιβάλλοντοςparticiple.sg.pres.act.neut.gen of ἐπιβάλλω ("belong to") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") βυρσῶνnoun.pl.fem.gen of βύρσα ("skin stripped off, hide") ἐξοδιάσαιparticiple.sg.fut.act.fem.dat of ἐξοδιάζω ("spend") διεπεμψάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of διαπέμπω ("send off ") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Λέοντος ὑπηρέτουnoun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant"),punctuation (not present in the original) ἥνπερrelative.sg.fem.acc of ὅσπερ ("the very man who") κομισάμενοςparticiple.sg.aor.mid.masc.nom of κομίζω ("deliver, receive") εὖadverb of εὖ ("well") ποιήσειςverb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") participle.sg.aor.act.masc.nom of ἀντιγράφω (""write against or in answer, check"")
379 ἀντιγράψαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀντιγράφω (""write against or in answer, check"") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year"),punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
380 Θεοδότῳdat, person's name, reference to Theodotos alias Didymos (TM Per 397397) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Διδύμῳdat, father's name, reference to Didymos (TM Per 397170) Φιλαδέλφουgen, father's name, reference to Philadelphos (TM Per 397396) ἄρξαντιparticiple.sg.aor.act.masc.dat of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)").punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κρατίστηadjective.sg.fem.nom.sup of ἀγαθός ("good") βουλὴnoun.sg.fem.nom of βουλή ("council") διὰpreposition διά ("through, because of") Αὐρηλίουgen, grandfather's name, reference to Aurelius alias Eutychos (TM Per 397268) Πλουτογένους ἐνάρχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔναρχος ("in office") προέδρουnoun.sg.masc.gen of πρόεδρος ("one who sits in the front row") διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπέστειλενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") ᾑρῆσθαίinfinitive.pf.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ἐπιμελητὴνnoun.sg.masc.acc of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ἅμαadverb of ἅμα ("together with") Μικκάλῳdat, 's name, reference to Mikkalos (TM Per 397399)
381 Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 397398) ζῴωνnoun.pl.neut.gen of ζῷον ("living being, animal") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὑπηρεσίανnoun.sg.fem.acc of ὑπηρεσία ("service") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κελευσθεῖσιparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of κελεύω ("order, urge") τόποιςnoun.pl.masc.dat of τόπος ("place") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐτυχῶςadverb of εὐτυχής ("fortunate") ἐσομένηςparticiple.sg.fut.mid.fem.gen of εἰμί ("to be") ἐπιδημίαςnoun.sg.fem.gen of ἐπιδημία ("stay, visit") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αὐτοκράτοροςnoun.sg.masc.gen of αὐτοκράτωρ ("emperor") Διοκλητιανοῦ
382 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σεβαστοῦ χωρούντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of χωρέω ("go forward") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") γινομέναςparticiple.pl.pres.mid.fem.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") θυσίαςnoun.pl.fem.acc of θυσία ("burnt-offering").punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year"),punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
384msup κεnumeral κε (25)
p.panop.beatty.1_16
384 Μικκάλῳdat, 's name, reference to Mikkalos (TM Per 397399) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 397398) ἄρξαντιparticiple.sg.aor.act.masc.dat of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") ἐπιμελητῇnoun.sg.masc.dat of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") ζῴωνnoun.pl.neut.gen of ζῷον ("living being, animal") θυσίαςnoun.pl.fem.acc of θυσία ("burnt-offering") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)386 ἐπάρχῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt") διακειμένῳparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of διάκειμαι ("to be disposed") ἐνpreposition ἐν ("in") κάστροιςnoun.pl.neut.dat of κάστρον ("castrum, military camp") περὶpreposition περί ("about") Ψινάβλαreference to Ψιναβλα (TM Geo 8201: U09 - Psinabla) πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἐχύρωσινnoun.sg.fem.acc of ἐχύρωσις (no translation available) πυλῶνnoun.pl.fem.gen of πύλη ("gate") καὶcoordinator of καί ("and") πυλίδωνnoun.pl.fem.gen of πυλίς ("little gate, postern") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") κάστροιςnoun.pl.neut.dat of κάστρον ("castrum, military camp") εἰconjunction εἰ ("if") μὲνparticle μέν ("indeed") τέλειαιadjective.pl.fem.nom.pos of τέλειος ("perfect, adult") εὑρεθεῖενverb.3.pl.aor.opt.pass of εὑρίσκω ("find") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight"),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") δὲcoordinator of δέ ("but")
387 σύμμετροιadjective.pl.masc.nom.pos of σύμμετρος ("commensurate with, of like measure or size with") τεσσαράκονταnumeral τεσσαράκοντα ("forty") τέσσαραςnumeral.pl.masc.acc of τέσσαρες ("four").punctuation (not present in the original) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀναγκαῖονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ἠπείχθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of ἐπείγω ("press") ἐπιστεῖλαίinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω ("send to") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") διμοίρουadjective.sg.neut.gen.pos of δίμοιρος ("two-thirds") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐπιβάλλοντοςparticiple.sg.pres.act.neut.gen of ἐπιβάλλω ("belong to") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") νομῷnoun.sg.masc.dat of νομός ("law") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") μερισμὸνnoun.sg.masc.acc of μερισμός ("share of taxation, assessment") ποιήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ποιέω ("make, do") φανερὸνadjective.sg.masc.acc.pos of φανερός ("visible, clear, evident") καταστήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint")
388 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") τάξειnoun.sg.fem.dat of τάξις ("order").punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ιδnumeral ιδ (14) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year"),punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
389 Ὡρίωνι ἱππεῖnoun.sg.masc.dat of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") διακειμένῳparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of διάκειμαι ("to be disposed") ἐνpreposition ἐν ("in") κάστροιςnoun.pl.neut.dat of κάστρον ("castrum, military camp") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) Ψινάβλαreference to Ψιναβλα (TM Geo 8201: U09 - Psinabla).punctuation (not present in the original) ἃςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") παρεκόμισαςverb.2.sg.aor.ind.act of παρακομίζω ("escort") ἐπιστολὰςnoun.pl.fem.acc of ἐπιστολή ("letter") γραφείσαςparticiple.pl.aor.pass.fem.acc of γράφω ("write") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") διασημοτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγουμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰουλίου
390 Ἀθηνοδώρου,punctuation (not present in the original) μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") μὲνparticle μέν ("indeed") ἐμοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") περὶpreposition περί ("about") βυρσῶνnoun.pl.fem.gen of βύρσα ("skin stripped off, hide") εἰςpreposition εἰς ("into") ἐχύρωσινnoun.sg.fem.acc of ἐχύρωσις (no translation available) πυλῶνnoun.pl.fem.gen of πύλη ("gate") καὶcoordinator of καί ("and") πυλίδωνnoun.pl.fem.gen of πυλίς ("little gate, postern"),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") λοιπὴνadjective.sg.fem.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") Βησᾷ χειριστῇnoun.sg.masc.dat of χειριστής ("manager") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") βυρσῶνnoun.pl.fem.gen of βύρσα ("skin stripped off, hide"),punctuation (not present in the original) ἐκομισάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of κομίζω ("deliver, receive") σήμερονadverb of σήμερον ("to-day") βεβρωμέναςparticiple.pl.pf.mid.fem.acc of βιβρώσκω ("eat, eat up")
391 ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") μυῶνnoun.pl.masc.gen of μῦς ("mouse or rat") καὶcoordinator of καί ("and") λελωβημέναςparticiple.pl.pf.mid.fem.acc of λωβάομαι ("outrage, maltreat").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") κάτεσχονverb.1.sg.impf.ind.act of κατέσχω (no translation available) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἐμαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἐμαυτοῦ ("of me"),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") λοιπὴνadjective.sg.fem.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") δέδωκαverb.1.sg.pf.ind.act of δίδωμι ("give") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") προκειμένῳparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") Βησᾷ.punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κεnumeral κε (25).punctuation (not present in the original)
392 Τριφιοδώρῳdat, person's name, reference to Triphiodoros (TM Per 397400) καὶcoordinator of καί ("and") Ἱερακίωνιdat, 's name, reference to Hierakion (TM Per 397401) καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κοινωνοῖςnoun.pl.masc.dat of κοινωνός ("companion, colleague") ἐπιμεληταῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer") κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley").punctuation (not present in the original) φροντίσατεverb.2.pl.aor.imp.act of φροντίζω ("consider, take care of") παραμετρῆσαιinfinitive.aor.act of παραμετρέω ("measure, pay in grain") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Παπᾶν ἔπαρχονverb.3.pl.impf.ind.act of ἐπάρχω ("commander") στρατιώταιςnoun.pl.masc.dat of στρατιώτης ("soldier") διακειμένοιςparticiple.pl.pf.mid.masc.dat of διάκειμαι ("to be disposed") ἐνpreposition ἐν ("in") κάστροιςnoun.pl.neut.dat of κάστρον ("castrum, military camp") Θμόωreference to Θμοω (TM Geo 4527: U09 - Thmoo (El-Isawiya Charq))
393 διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀνουβίωνος σούμμουnoun.sg.masc.gen of σοῦμμος (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) Θὼθ καὶcoordinator of καί ("and") Φαῶφι,punctuation (not present in the original) κριΘῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") μοδίουςnoun.pl.masc.acc of μόδιος ("modius (measure)") Ἰταλικοὺςreference to Ἰταλικός (TM Geo 932: Italy) δισχιλίουςnumeral.pl.masc.acc of δισχίλιοι ("two thousand") ἑξακοσίουςnumeral.pl.masc.acc of ἑξακόσιοι ("six hundred") δέκαnumeral δέκα ("ten"),punctuation (not present in the original) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") λήμψεσθεverb.2.pl.fut.ind.mid of λαμβάνω ("take") ἄποχαadjective.pl.neut.acc.pos of ἄποχος (no translation available) γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter").punctuation (not present in the original)
394 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κζnumeral κζ (27).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") μοδίουςnoun.pl.masc.acc of μόδιος ("modius (measure)") δισχιλίουςnumeral.pl.masc.acc of δισχίλιοι ("two thousand") ἑξακοσίουςnumeral.pl.masc.acc of ἑξακόσιοι ("six hundred") δέκαnumeral δέκα ("ten").punctuation (not present in the original)
395 δεκαπρώτοιςnoun.pl.masc.dat of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district").punctuation (not present in the original) φροντίσατεverb.2.pl.aor.imp.act of φροντίζω ("consider, take care of") παραμετρῆσαιinfinitive.aor.act of παραμετρέω ("measure, pay in grain") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Παπᾶν ἔπαρχονverb.3.pl.impf.ind.act of ἐπάρχω ("commander") στρατιώταιςnoun.pl.masc.dat of στρατιώτης ("soldier") διακειμένοιςparticiple.pl.pf.mid.masc.dat of διάκειμαι ("to be disposed") ἐνpreposition ἐν ("in") κάστροιςnoun.pl.neut.dat of κάστρον ("castrum, military camp") Θμόωreference to Θμοω (TM Geo 4527: U09 - Thmoo (El-Isawiya Charq)) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀνουβίωνος σούμμουnoun.sg.masc.gen of σοῦμμος (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month")
396/397ms ⁄NA of _ (no translation available) Θώθ
396 δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) Θὼθ καὶcoordinator of καί ("and") Φαῶφι,punctuation (not present in the original) ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐπισταλεῖσίparticiple.pl.aor.pass.masc.dat of ἐπιστέλλω ("send to") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γενημάτωνnoun.pl.neut.gen of γένημα ("produce") ιγnumeral ιγ (13) ἔτους?noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") ιβnumeral ιβ (12) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καὶcoordinator of καί ("and") εnumeral ε (5) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εὐτυχεστάτηςadjective.sg.fem.gen.sup of εὐτυχής ("fortunate") ταύτηςdemonstrative.sg.fem.gen of οὗτος ("this, that") βασιλείαςnoun.sg.fem.gen of βασιλεία ("kingdom") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty")
397 ὀκτὼnumeral ὀκτώ ("eight") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") τρίτονadjective.sg.neut.acc.pos of τρίτος ("third") τετρακαιεικοστόνadjective.sg.neut.acc.pos of τετρακαιεικοστός ("twenty-fourth"),punctuation (not present in the original) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") οὗrelative.sg.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") λήμψεσθεverb.2.pl.fut.ind.mid of λαμβάνω ("take") ἄποχαadjective.pl.neut.acc.pos of ἄποχος (no translation available) γραμματεῖαnoun.pl.neut.acc of γραμματεῖον ("tablet, contract"),punctuation (not present in the original) λημματίσαντεςparticiple.pl.aor.act.masc.nom of λημματίζω ("place to credit") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ταμείῳnoun.sg.neut.dat of ταμεῖον ("storehouse") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἑκατοστάςadjective.pl.fem.acc.pos of ἑκατοστός ("hundredth").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original)
398 Θὼθ κζnumeral κζ (27).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ὀκτὼnumeral ὀκτώ ("eight") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") τρίτονadjective.sg.neut.acc.pos of τρίτος ("third") τετρακαιεικοστόνadjective.sg.neut.acc.pos of τετρακαιεικοστός ("twenty-fourth").punctuation (not present in the original)
399ms ⁄NA of _ (no translation available) Θώθ
399 δεκαπρώτοιςnoun.pl.masc.dat of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τύπῳnoun.sg.masc.dat of τύπος ("rule") καὶcoordinator of καί ("and") χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἑκατόνnumeral ἑκατόν ("a hundred"),punctuation (not present in the original) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἑκατόνnumeral ἑκατόν ("a hundred").punctuation (not present in the original)
400 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") κρατίστῃadjective.sg.fem.dat.sup of κρατύς ("strong") βουλῇnoun.sg.fem.dat of βουλή ("council").punctuation (not present in the original) τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ἐπισταλένταparticiple.pl.aor.pass.neut.nom of ἐπιστέλλω ("send to") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑφʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ὑμῶνpersonal.pl.comm.gen of σύ ("you") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") χθὲςadverb of χθές ("yesterday") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") κεκελεῦσθαιinfinitive.pf.mid of κελεύω ("order, urge") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") κύριόνnoun.sg.masc.acc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") διασημότατονadjective.sg.masc.acc.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰούλιον Ἀθηνόδωρον
401 μηδέναindefinite.sg.masc.acc of μηδείς ("no-one") βουλευτικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βουλευτικός ("of or for the council") ἀξιώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀξίωμα ("value; petition") ἐπειλημμένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of ἐπιλαμβάνω ("take or get besides") ὑπάγεσθαιinfinitive.pres.mid of ὑπάγω ("lead or bring under") ταμιακῇadjective.sg.fem.dat.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") φροντίδιnoun.sg.fem.dat of φροντίς ("care") ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") ἐπιστολῇnoun.sg.fem.dat of ἐπιστολή ("letter") ἀνήνεγκαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀναφέρω ("bring, report") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Οὐαλέριον Μέλανα τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") κράτιστονadjective.sg.masc.acc.sup of κρατύς ("strong") ἐπίτροπονadjective.sg.masc.acc.pos of ἐπίτροπος ("trustee, guardian")
402 πριουάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of πριόυατος (no translation available) Θηβαίδοςreference to Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδέναιinfinitive.pf.act of οἶδα ("know") ἔχοιverb.3.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πρόνοιαnoun.sg.fem.nom of πρόνοια ("care").punctuation (not present in the original) ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") κομισάμενοςparticiple.sg.aor.mid.masc.nom of κομίζω ("deliver, receive") ἀντέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of ἀντιγράφω ("write against or in answer, check") κελεύωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of κελεύω ("order, urge") δεῖνinfinitive.pres.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") συνονομάσαιinfinitive.aor.act of συνονομάζω (no translation available) ἑτέρουςindefinite.pl.masc.acc of ἕτερος ("the other (of two)") ἄνδραςnoun.pl.masc.acc of ἀνήρ ("man") τέσσαραςnumeral.pl.masc.acc of τέσσαρες ("four") ἀξιοχρέουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἀξιόχρεως ("Foed. Delph.Pell.")
403 ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") προοῦσιparticiple.pl.pres.act.masc.dat of προέρχομαι ("go forward, leave") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ταμιακῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ταμιακός ("of or for the treasury") χωρίωνnoun.pl.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") ἐπιμέλειανnoun.sg.fem.acc of ἐπιμέλεια ("care").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἵναconjunction ἵνα ("so that") μὴadverb of μή ("not") μεθερμηνεύσωverb.1.sg.aor.subj.act of μεθερμηνεύω ("translate") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γραφένταparticiple.pl.aor.pass.neut.acc of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original) ἐντάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐντάσσω ("insert or register in") ἀντίγραφονnoun.sg.neut.acc of ἀντίγραφον ("copy") ἐπιστέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιστέλλω ("send to") ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ἀκόλουθαadjective.pl.neut.acc.pos of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)")
404 πρᾶξαιinfinitive.aor.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λυσιτελείαςnoun.sg.fem.gen of λυσιτέλεια ("advantage, profit") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἱερωτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of ἱερός ("holy") ταμείουnoun.sg.neut.gen of ταμεῖον ("storehouse").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) Θὼθ κζnumeral κζ (27).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
405 βουλῇnoun.sg.fem.dat of βουλή ("council").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύριόςnoun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") διασημότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of διάσημος ("illustrious") ἡγούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἡγέομαι ("lead, think") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θηβαίδοςreference to ἡ Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) Ἰούλιος Ἀθηνόδωρος διʼpreposition διά ("through, because of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἔγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") ἐκέλευσενverb.3.sg.aor.ind.act of κελεύω ("order, urge") βύρσαςnoun.pl.fem.acc of βύρσα ("skin stripped off, hide") ἀποσταλῆναιinfinitive.aor.pass of ἀποστέλλω ("send off") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Εὐδαίμοναdat, 's name, reference to Eudaimon (TM Per 397201) ἔπαρχονadjective.sg.masc.acc.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt") participle.sg.pf.mid.masc.acc of διάκειμαι (""to be disposed"")
406 διακείμενονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of διάκειμαι (""to be disposed"") ἐνpreposition ἐν ("in") κάστροιςnoun.pl.neut.dat of κάστρον ("castrum, military camp") περὶpreposition περί ("about") Τοετὼreference to Τοετω (TM Geo 7670: U09 - Toeto) καὶcoordinator of καί ("and") Ψινάβλαreference to Ψιναβλα (TM Geo 8201: U09 - Psinabla) πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἐχύρωσινnoun.sg.fem.acc of ἐχύρωσις (no translation available) πυλῶνnoun.pl.fem.gen of πύλη ("gate") καὶcoordinator of καί ("and") πυλίδωνnoun.pl.fem.gen of πυλίς ("little gate, postern") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") κάστροιςnoun.pl.neut.dat of κάστρον ("castrum, military camp"),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") μὲνparticle μέν ("indeed") τέλειαιadjective.pl.fem.nom.pos of τέλειος ("perfect, adult") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight"),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") σύμμετροιadjective.pl.masc.nom.pos of σύμμετρος ("commensurate with, of like measure or size with"),punctuation (not present in the original) τεσσαρακονταNA of _ (no translation available)
407 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)