TM 5829
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13876
ἔτου(ς)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) τετέλε(σται)verb.3.sg.pf.ind.mid of τελέω ("execute; pay")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τῦβι ιγnumeral ιγ (13) σ̣numeral ς (200)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) κnumeral κ ("with snaky locks") σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) κζnumeral κζ (27) ρμnumeral ρμ (140).punctuation (not present in the original) Μεχεὶρ ιϛnumeral ιϛ (16) σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) ιθnumeral ιθ (19) σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) κβnumeral κβ (22) ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original) κδnumeral κδ (24) ρϙnumeral ρ? (190).punctuation (not present in the original) Φαμε(νὼθ) εnumeral ε (5) σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) ιαnumeral ια (11) ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) υnumeral υ (400).punctuation (not present in the original) Φαρμοῦ(θι) κγnumeral κγ (23) υnumeral υ (400),punctuation (not present in the original) κϛnumeral κϛ (26) τμnumeral τμ (340).punctuation (not present in the original) Παχὼ(ν) ζnumeral ζ (7) τnumeral τ ("to be in motion together with"),punctuation (not present in the original) θnumeral θ (9) ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original) κδnumeral κδ (24) ρμnumeral ρμ (140).punctuation (not present in the original) Παῦ(νι) ιγ̣numeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) ιϛnumeral ιϛ (16) [.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) κβnumeral κβ (22) ρϙε̣numeral ρ?ε (195)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) [βNA of _ (21)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original) λnumeral λ (30) σκεnumeral σκε (225).punctuation (not present in the original) Ἐπεὶφ κεnumeral κε (25) σνnumeral σν (250).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)