TM 78045
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bingen.77
[---][.]NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") Ἀτταλίουreference to Ἀττάλιον (TM Geo 12562: Creta - Attalion (Bali)) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Κρήτηςreference to ἡ Κρήτη (TM Geo 527: Creta - Creta) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σωζομένουgen, father's name, reference to Soizomenos (TM Per 157612) [..]NA of _ (no translation available) ἘρινύεςDivine element: Ἐρινύς ΤύχηDivine element: Τύχη Ἀσκληπ…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") [.]NA of _ (no translation available) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") [---][...]NA of _ (no translation available) ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") ἡμικάδιαnoun.pl.neut.acc of ἡμικάδιον ("measure (of wine)") [.]NA of _ (no translation available) Σερήνῳdat, person's name, reference to Serenus (TM Per 157629) ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") ἡμικάδιαnoun.pl.neut.acc of ἡμικάδιον ("measure (of wine)") μαnumeral μα ("by") [---][.]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) Αἰγέωνreference to Αἰγεαι (TM Geo 75: Cilicia - Aigai (Yumurtalık)) κnumeral κ ("with snaky locks") Διοδώρουgen, person's name, reference to Diodoros (TM Per 157635) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀθηνοδότουgen, father's name, reference to Athenodotos (TM Per 157636) ἄκατοςnoun.sg.masc.nom of ἄκατος ("light vessel, boat") ΣάραπιςDivine element: Σάραπις ΤύχηDivine element: Τύχη Ἁρποκρατ…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Βnumeral Β (2000) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ναυκλήρῳnoun.sg.masc.dat of ναύκληρος ("shipping contractor") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") [.]…ατικοῦNA of _ (no translation available) μέλανοςadjective.sg.masc.gen.pos of μέλας ("black") ψnumeral ͵ψ (700) Αἰγέωνreference to Αἰγεαι (TM Geo 75: Cilicia - Aigai (Yumurtalık)) κnumeral κ ("with snaky locks") Δημητρίουgen, person's name, reference to Demetrios (TM Per 157638) [---][..][---]πλαυδαNA of _ (no translation available) Φιλομήτωρ ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.voc of ἀρτάβη ("artaba") [.]NA of _ (no translation available) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ναυκλήρῳnoun.sg.masc.dat of ναύκληρος ("shipping contractor") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") Αἰγεαίουreference to Αἰγεαῖος (TM Geo 75: Cilicia - Aigai (Yumurtalık)) μέλανοςadjective.sg.masc.gen.pos of μέλας ("black") [..]NA of _ (no translation available) χρ…NA of _ (no translation available) Ὠστίωνreference to Ὤστεια (TM Geo 2988: Latium - Ostia) αNA of _ (11) Λουκίουgen, person's name, reference to Metrodoros (TM Per 157613) Πομπεΐουgen, person's name, reference to Metrodoros (TM Per 157613) Μητροδῴρουgen, person's name, reference to Metrodoros (TM Per 157613) [.][---]NA of _ (no translation available) Α[.]αλNA of _ (no translation available) [.]…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") μυριάδωνnoun.pl.fem.gen of μυριάς ("ten thousand") βnumeral β (no translation available) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἕρματοςnoun.sg.neut.gen of ἕρμα ("prop, support") χρ…NA of _ (no translation available) Λιβ…NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5) Πουπλίουinv, person's name, reference to ... (TM Per 157614) Αἰλίουinv, person's name, reference to ... (TM Per 157614) Ἀννι[....]ωνοςNA of _ (no translation available) ἄκατοςnoun.sg.masc.nom of ἄκατος ("light vessel, boat") Ἐλε[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---][...]…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Βnumeral Β (2000) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἕρματοςnoun.sg.neut.gen of ἕρμα ("prop, support") ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") Διώρυγοςreference to Διῶρυξ (TM Geo 12874: Dioryx) κϛnumeral κϛ (26) Βασίλωνοςgen, person's name, reference to Basilon (TM Per 157615) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") …NA of _ (no translation available) Λιβ[...]NA of _ (no translation available) ἄκατοςnoun.sg.fem.nom of ἄκατος ("light vessel, boat") ἈθηνᾶDivine element: Ἀθηνᾶ ῬDivine element: Ἀθηνᾶ [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) …[.]υση…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Αnumeral Α (1000) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κυρίῳnoun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian") Καίσαρι ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") ἡμικάδιαnoun.pl.neut.acc of ἡμικάδιον ("measure (of wine)") [.]…NA of _ (no translation available) Πάλτουreference to Πάλτος (TM Geo 12875: Syria - Paltos (Arab el-Moulk)) κnumeral κ ("with snaky locks") NA of _ (no translation available) Ζήνωνοςgen, person's name, reference to Zenonostos (TM Per 157617) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πρώτουgen, father's name, reference to Protas (TM Per 157618) [---]NA of _ (no translation available) [---][...]κ……NA of _ (no translation available) Δράκων …[..]ωτ…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαι?noun.pl.fem.voc of ἀρτάβη ("artaba") Βφnumeral Βφ (2500) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") Ἡλιοδώρῳdat, person's name, reference to Heliodoros (TM Per 157619) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") Λε[...][---]NA of _ (no translation available) φnumeral φ (500) Λαοδίκειαςreference to Λαδίκεια (TM Geo 1223: Syria - Laodikeia (Latakia)) ιηnumeral ιη (18) Κασιανοῦgen, person's name, reference to Cassianus (TM Per 157620) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κύρουgen, father's name, reference to Kyros (TM Per 157622) καὶcoordinator of καί ("and") Δόμνουgen, person's name, reference to Domnus (TM Per 157623) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀγαθοκλέουςgen, father's name, reference to Agathokles (TM Per 157624) ἄκατοςnoun.sg.fem.nom of ἄκατος ("light vessel, boat") ἘλπὶςDivine element: Ἐλπίς [---][.]NA of _ (no translation available) Ἰσι[.]…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.voc of ἀρτάβη ("artaba") Βnumeral Β (2000) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") Δόμνῳdat, person's name, reference to Domnus (TM Per 157623) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") [.]NA of _ (no translation available) ταμ…NA of _ (no translation available) Γαγῶνreference to Γάγαι (TM Geo 12876: Lycia - Gagai (Yenice)) ϛnumeral ϛ (6) Νέωνοςgen, person's name, reference to Neon (TM Per 157625) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Οὐάρουgen, father's name, reference to Varus (TM Per 157626) [.......]NA of _ (no translation available) ἈσκλήπιοςDivine element: Ἀσκλήπιος ΣαράπιςDivine element: Σάραπις Κ[.]NA of _ (no translation available) …ιNA of _ (no translation available) ἀρτάβαιΑφNA of _ (1500) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") Κλαυδίῳdat, person's name, reference to Crispinus (TM Per 157628) Κρεισπείνῳdat, person's name, reference to Crispinus (TM Per 157628) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἀρίστουadjective.sg.masc.gen.pos of ἀγαθός ("good") Σιδητικοῦreference to Σιδητικός (TM Geo 2133: Pamphylia - Side (Selimiye)) τnumeral τ ("to be in motion together with"),punctuation (not present in the original) σύκωνnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig") [...]NA of _ (no translation available) ιγ…NA of _ (no translation available) φλ…NA of _ (no translation available) [.]ρνNA of _ (no translation available) …NA of _ (no translation available) [.]ργ…NA of _ (no translation available) Σίδηςreference to Σίδη (TM Geo 2133: Pamphylia - Side (Selimiye)) ζnumeral ζ (7) Γαίουgen, person's name, reference to Iason (TM Per 157630) Οὐλπίουgen, person's name, reference to Iason (TM Per 157630) Ἰάσονοςgen, person's name, reference to Iason (TM Per 157630) ἄκατοςnoun.sg.fem.nom of ἄκατος ("light vessel, boat") ἘλπὶςDivine element: Ἐλπίς ΟὐρανίαDivine element: Οὐρανία Ἁρποκρατ…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") Ζnumeral Ζ (7000) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κυρίῳnoun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian") Καίσαρι πευκ…NA of _ (no translation available) γδGAP of _ (no translation available) λβnumeral λβ (32),punctuation (not present in the original) Νουμηνίῳdat, person's name, reference to Noumenios alias Kallistratos (TM Per 157632) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Καλλιστράτωdat, person's name, reference to Noumenios alias Kallistratos (TM Per 157632) ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") Ἀσπενδίουreference to Ἀσπένδιος (TM Geo 352: Pamphylia - Aspendos (Belkis)) ἡμικάδιαnoun.pl.neut.nom of ἡμικάδιον ("measure (of wine)") σιϛnumeral σιϛ (216) Ἀνεμουρίουreference to Ἀνεμούριον (TM Geo 8516: Cilicia - Anemourion (Eski Anamur)) ιγnumeral ιγ (13) Νίνουgen, person's name, reference to Ninnos (TM Per 157633) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τουνεουςgen, father's name, reference to Tounes (TM Per 157634) ἄκατοςnoun.sg.masc.nom of ἄκατος ("light vessel, boat") ΖεὺςDivine element: Ζεύς ἈφροδίτηDivine element: Ἀφροδίτη ΣελήνηDivine element: Σελήνη [...]λ…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ὅσωνrelative.pl.fem.gen of ὅσος ("as great as") ἐὰνparticle ἄν ("(particle: should)") [....]…NA of _ (no translation available) ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ναυκλήρῳnoun.sg.masc.dat of ναύκληρος ("shipping contractor") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") Σιδητικοῦreference to Σιδητικός (TM Geo 2133: Pamphylia - Side (Selimiye)) Βφnumeral Βφ (2500)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)