TM 8091
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14717_1
1 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) δ´numeral δ´ (1/4) κδ´numeral κδ´ (1/24)2 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
3 [---]NA of _ (no translation available) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) κδ´numeral κδ´ (1/24)
4 [---]NA of _ (no translation available) παnumeral πα (81) δ´numeral δ´ (1/4) κ̣δ̣´numeral κδ´ (1/24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]NA of _ (no translation available) φ̣numeral φ (500)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.20.14717_2
1 Ἀκουσίλαοςnom, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 305205)2 Παῶςnom, person's name, reference to Paos (TM Per 305206) Ἁρπαγάθουgen, father's name, reference to Harpagathes (TM Per 335043)
3 ιβnumeral ιβ (12)
4 ρ̣κεnumeral ρκε (125)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available) π̣υροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αϡnumeral Α? (1900) λο(ιπὸν)adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αϡοϛnumeral Α?οϛ (1976) [---]NA of _ (no translation available)
6 ρλ̣ε̣NA of _ (135)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 ΓNA of _ (3000)
8 ψnumeral ͵ψ (700) [.]βNA of _ (12)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)