TM 2401
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2179_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][...][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὀνν]ώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὀν]νώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [π]αρὰ̣preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ε̣ὐ̣δήμωιdat, person's name, reference to Eudemos (TM Per 1704) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]παρὰNA of _ (no translation available) Ὀννώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
6 ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀνν[ώφρει]dat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
7 καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Εὐδήμωιdat, person's name, reference to Eudemos (TM Per 1704) [---]NA of _ (no translation available)
8 ϛnumeral ϛ (6) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀννώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) κα̣NA of _ (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Εὐδήμωιdat, person's name, reference to Eudemos (TM Per 1704) β̣NA of _ (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 [ζ]numeral ζ (7)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ὀννώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
12 [--------------------]
NA of _ (no translation available) [η]numeral η (8)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὀνν]ώ̣φ̣ρ̣ε̣ι̣dat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
13 ιnumeral ι (10) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀ̣ν[ν]ώ̣φρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
14 ι[α]numeral ια (11)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
15 ιβ̣numeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀννώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
16 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κάμηλοιnoun.pl.fem.nom of κάμηλος ("camel") ϛNA of _ (61)
17 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κάμηλοι[.][---]NA of _ (no translation available)
18 χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") λ[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
19 [--------------------]
NA of _ (no translation available) ιγnumeral ιγ (13) παρ[ὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὀννώφρει]dat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
20 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Εὐδήμωιdat, person's name, reference to Eudemos (TM Per 1704) [..][---]NA of _ (no translation available)
21 ιδnumeral ιδ (14) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀννώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) καnumeral κα (21) [.][---]NA of _ (no translation available)
22 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Εὐδήμωιdat, person's name, reference to Eudemos (TM Per 1704) καNA of _ (21)
23 [ιε]numeral ιε (15)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Εὐ]δ̣ήμωιdat, person's name, reference to Eudemos (TM Per 1704) [.][---]NA of _ (no translation available)
24 [---][.]ρ[---]NA of _ (no translation available)
25 [--------------------]
NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") παρὰ[...][---]NA of _ (no translation available)
26 κβnumeral κβ (22) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀν̣ν̣ώ̣φ̣ρ̣ε̣ι̣dat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) καNA of _ (21)
27 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Λαβώιτιdat, person's name, reference to Labois (TM Per 2324) γ̣NA of _ (31)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
28 [κγ]numeral κγ (23)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀννώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) κ̣[α]NA of _ (21)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
29 [---][παρὰ]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Λαβώ]ιτιdat, person's name, reference to Labois (TM Per 2324) [---]NA of _ (no translation available)
30 [--------------------]
NA of _ (no translation available) κ̣η̣numeral κη (28)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀ[νν]ώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
31 κ̣θnumeral κθ (29)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀννώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) καNA of _ (21)
32 καὶcoordinator of καί ("and") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Εὐδήμωιdat, person's name, reference to Eudemos (TM Per 1704) γNA of _ (31)
33 [λ]numeral λ (30)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὀν]ν̣ώ̣φρ̣[ει]dat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) [---]NA of _ (no translation available)
34 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2179_2
33 [--------------------]NA of _ (no translation available)
34 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") πάντεςindefinite.pl.masc.nom of πᾶς ("all") κάμηλοιnoun.pl.masc.nom of κάμηλος ("camel") [---]NA of _ (no translation available)
35 τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") [---]NA of _ (no translation available)
36 παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀ̣ννώφρειdat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) κάμηλ[οι]noun.pl.fem.nom of κάμηλος ("camel")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
37 [...]ωιNA of _ (no translation available) ιηNA of _ (18)
38 Εὐδήμωιdat, person's name, reference to Eudemos (TM Per 1704) ιθnumeral ιθ (19)
39 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)