TM 31704
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leipz.28_4
1 κλεῖναι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κλῖναι: noun.pl.fem.nom of κλίνη ("banquet, bed") λιτ(αὶ)adjective.pl.fem.nom.pos of λιτός ("simple; suppliant")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
2 κέλλαιnoun.pl.fem.nom of κέλλα ("cell") γώνι(αι)adjective.pl.fem.nom.pos of γώνιος ("angular")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
3 κίβωτο(ς)adjective.sg.fem.nom.pos of κίβωτος ("box")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νέαadjective.sg.fem.nom.pos of νέος ("young, new") αnumeral α ("to be moistened")
4 κτενωνGAP of _ (no translation available) ζ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ει(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 ακεστρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πδnumeral πδ (84)
6 σκαφακει(ον)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
7 τριπουςGAP of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
8 [....]ανο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λιτ(ὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of λιτός ("simple; suppliant")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
9 [...]ειNA of _ (no translation available) [.]λεσκ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
10 [...]λληςNA of _ (no translation available) τεκ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ολ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ργnumeral ργ (103)
p.leipz.28_5
1 κανεῖ(α)noun.pl.neut.acc of κανεῖον (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 σώρακοιnoun.pl.masc.nom of σώρακος ("basket or box") [---]NA of _ (no translation available)
3 χαλκε(ῖα)noun.pl.neut.acc of χαλκεῖον ("bronze vessel")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 κελλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 γ[.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 φηγεινηGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
7 σπάθαιnoun.pl.fem.nom of σπάθη ("any broad blade") [---]NA of _ (no translation available)
8 ἐργαλ(εῖα)noun.pl.neut.acc of ἐργαλεῖον ("τοολ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
9 κόπαναnoun.pl.neut.acc of κόπανον (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
10 σιδαιGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
11 χάρταιnoun.pl.masc.nom of χάρτης ("papyrus") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)