TM 41692
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15847
1 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 355133) Ἀ̣[πολλῶτος]gen, father's name, reference to Apollos (TM Per 355134) [---]NA of _ (no translation available)2 [---][.]NA of _ (no translation available) Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles alias Heraklas (TM Per 247688) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀλέξανδ[ρος]nom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 247689) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.]NA of _ (no translation available) Σουεὶςnom, person's name, reference to Soueis (TM Per 382403) διὰpreposition διά ("through, because of") Κωπρῆacc, person's name, reference to Kopres (TM Per 382404) γραμ(ματέως)noun.sg.masc.gen of γραμματεύς ("scribe, secretary")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) Ἀ̣ντῶνιςnom, person's name, reference to Antonius (TM Per 382405) ὀνηλάτης̣noun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) [ὄνοι]noun.pl.masc.nom of ὄνος ("ass, ass's load")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ιβnumeral ιβ (12) εnumeral ε (5) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀτισίουgen, person's name, reference to Atisis (TM Per 382406) Παπ̣[άειτος]gen, father's name, reference to Papais (TM Per 382407) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) Ἡρᾶgen, person's name, reference to Heras (TM Per 382408) Μέλανοςgen, father's name, reference to Melas (TM Per 382399)
8 [---]NA of _ (no translation available) Παταοῦgen, person's name, reference to Patas (TM Per 382400) ὄνοιnoun.pl.masc.nom of ὄνος ("ass, ass's load") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)
9 [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)