TM GeoRef

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

TM GeoRef 94227

"εἰς Χηνοβόσκ[ι]α"

= an attestation of TM Geo 5089 in TM 16754, 16

'Du würdest nun gut daran tun, Herr, meine Mutter und meine Schwester holen zu lassen, denn ein Duplicarius ist nach Chenoboskia gekommen und hat dem Archias gemeldet, dass Hermopolis in äusserster Gefahr ist.'

TM Geo: Egypt, U07 - Chenoboskia (Qasr el-Saiyad)

Source: SB 10 10277

Date: AD 116 Apr 26 - Jun 24?

Provenance: Hermopolites - Egypt [written]
Hermopolis (El-Ashmunein) ? - Egypt [found]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Stable URI (with TM Georef ID): www.trismegistos.org/georef/94227 Copy URI to clipboard

GeoRef information

Standardized name: Χηνοβόσκια

Construction: eis + acc.

Semantics: direction

Subscribe to see map

26.059231,32.307667 (Lat,Long)

2 references to places in this text

TM GeoRef ID	Line	Attested name	Place	Context

94227	16	εἰς Χηνοβόσκ[ι]α	U07 - Chenoboskia (Qasr el-Saiyad) (TM Geo 5089)	'Du würdest nun gut daran tun, Herr, meine Mutter und meine Schwester holen zu lassen, denn ein Duplicarius ist nach Chenoboskia gekommen und hat dem Archias gemeldet, dass Hermopolis in äusserster Gefahr ist.'
94226	18 - 19	ἡ Ἑρμοῦ πόλις	U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (TM Geo 816)	'Du würdest nun gut daran tun, Herr, meine Mutter und meine Schwester holen zu lassen, denn ein Duplicarius ist nach Chenoboskia gekommen und hat dem Archias gemeldet, dass Hermopolis in äusserster Gefahr ist.'