| 133762 |
3 |
τῆς μερίδος |
00b - Themistou Meris (TM Geo 2366) |
'and from (the) villages of the meris: of Theadelpheia: 1 man; of Philagris: 2 men; of Argias: 1 man; of Philoteris: 1; of Sethrempais: 2; total: 6 men; and from the metropolis: 30 men; total: 36' |
| 94944 |
4 |
Θεαδελφείας |
00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (TM Geo 2349) |
'and from (the) villages of the meris: of Theadelpheia: 1 man; of Philagris: 2 men; of Argias: 1 man; of Philoteris: 1; of Sethrempais: 2; total: 6 men; and from the metropolis: 30 men; total: 36' |
| 17344 |
5 |
Φιλαγρίδος |
00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli) (TM Geo 1766) |
'and from (the) villages of the meris: of Theadelpheia: 1 man; of Philagris: 2 men; of Argias: 1 man; of Philoteris: 1; of Sethrempais: 2; total: 6 men; and from the metropolis: 30 men; total: 36'; two people from Philagris working on ousiai |
| 94967 |
6 |
Ἀργιάδος |
00b - Argeas (TM Geo 299) |
'and from (the) villages of the meris: of Theadelpheia: 1 man; of Philagris: 2 men; of Argias: 1 man; of Philoteris: 1; of Sethrempais: 2; total: 6 men; and from the metropolis: 30 men; total: 36' |
| 94966 |
7 |
Φιλωτερίδος |
00b - Philoteris (Wadfa) (TM Geo 1780) |
'and from (the) villages of the meris: of Theadelpheia: 1 man; of Philagris: 2 men; of Argias: 1 man; of Philoteris: 1; of Sethrempais: 2; total: 6 men; and from the metropolis: 30 men; total: 36' |
| 94960 |
8 |
Σεντρεμπαει |
00b - Sethrempais (TM Geo 2122) |
'and from (the) villages of the meris: of Theadelpheia: 1 man; of Philagris: 2 men; of Argias: 1 man; of Philoteris: 1; of Sethrempais: 2; total: 6 men; and from the metropolis: 30 men; total: 36' |
| 244130 |
10 |
ἀπὸ τῆς μητροπόλεως |
00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (TM Geo 327) |
'and from (the) villages of the meris: of Theadelpheia: 1 man; of Philagris: 2 men; of Argias: 1 man; of Philoteris: 1; of Sethrempais: 2; total: 6 men; and from the metropolis: 30 men; total: 36' |
| 94954 |
17 |
οὐσιῶν Οὐεσπασιανοῦ |
00 - Ouespasianou Ousia (TM Geo 2496) |
|
| 94961 |
18 |
Μαι̣κηναιτιανῆς οὐσί(ας) |
00 - Maikenatiane Ousia (TM Geo 1282) |
|
| 25942 |
19 |
Μάρ̣κου Ἀντωνίου Πάλλαντος |
00 - Pallantos Ousia (TM Geo 1571) |
|
| 94956 |
20 |
(πρότερον) Γ̣αλλίας Πώλλης |
00 - Gallias Polles Ousia (TM Geo 694) |
'near the village [not specified] ... (the ousia) of Marcus Antonius Pallas, previously of Gallia Polla: 32 arourai' |
| 94945 |
21 |
Λουριανῆς οὐσί(ας) |
00 - Louriane Ousia (TM Geo 1266) |
|
| 94951 |
22 |
Σ̣ε̣ο̣υ̣ηριανῆς οὐσί(ας) |
00 - Seoueriane Ousia (TM Geo 2129) |
|
| 94955 |
39 |
οὐσι[ῶν] Οὐεσπασιανοῦ |
00 - Ouespasianou Ousia (TM Geo 2496) |
|
| 94968 |
41 |
οὐσιῶ[ν Τί]τ̣ου |
00 - Titou Ousia (TM Geo 2432) |
|
| 94957 |
42 |
Δορ̣[υφ]οριανῆς οὐσί(ας) |
00 - Doryphorou Ousia (TM Geo 591) |
|
| 94949 |
43 |
Σεν[εκαν]ῆς οὐσί(ας) |
00 - Senekane Ousia (TM Geo 2118) |
|
| 94969 |
44 |
ο̣ὐ̣σ̣ι̣ῶ̣ν̣ [Τ]ίτου |
00 - Titou Ousia (TM Geo 2432) |
|
| 14652 |
50 |
Θεμίσ[τ]ου μερίδος |
00b - Themistou Meris (TM Geo 2366) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...' |
| 12233 |
51 [a] |
Θεαδελφείᾳ |
00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (TM Geo 2349) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...' |
| 94962 |
51 [b] |
Μαικηναι̣τ(ιανῆς) οὐσί(ας) |
00 - Maikenatiane Ousia (TM Geo 1282) |
|
| 94946 |
52 |
Λουριανῆς οὐσί(ας) |
00 - Louriane Ousia (TM Geo 1266) |
|
| 94952 |
53 |
Σεουηριανῆς οὐσί(ας) |
00 - Seoueriane Ousia (TM Geo 2129) |
|
| 94958 |
54 |
Δορυφοριανῆς οὐσί(ας) |
00 - Doryphorou Ousia (TM Geo 591) |
|
| 8047 |
56 |
Φιλωτερίδι |
00b - Philoteris (Wadfa) (TM Geo 1780) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...'; 10+ arourai in Philoteris belonging to the Maikenatiane ousia |
| 94963 |
57 |
Μαικηναιτ(ιανῆς) οὐσί(ας) |
00 - Maikenatiane Ousia (TM Geo 1282) |
|
| 2426 |
58 [a] |
Θεοξενίδι |
00b - Theoxenis (TM Geo 2386) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...'; Senekane ousia: 9 arourai; Doryforiane ousia: 1/2 arourai; Louriane ousia: 14 1/2 1/16 arourai. Total for land in Theoxenis belonging to estates: 24 1/16 arourai |
| 94950 |
58 [b] |
Σε̣[ν]εκανῆ(ς) οὐσί(ας) |
00 - Senekane Ousia (TM Geo 2118) |
|
| 94959 |
59 |
Δορυφοριανῆς οὐσί(ας) |
00 - Doryphorou Ousia (TM Geo 591) |
|
| 94947 |
60 |
Λουριανῆς ο̣ὐσί(ας) |
00 - Louriane Ousia (TM Geo 1266) |
|
| 17335 |
62 |
Ἀνδρομαχίδ[ι] |
00b - Andromachis (TM Geo 172) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...' |
| 94964 |
63 |
Μαικηναι̣τ(ιανῆς) οὐσί(ας) |
00 - Maikenatiane Ousia (TM Geo 1282) |
|
| 94948 |
64 |
Λουριανῆς̣ ο̣ὐσί(ας) |
00 - Louriane Ousia (TM Geo 1266) |
|
| 2425 |
67 |
Ἑρμοῦ πόλει |
00b - Hermopolis (TM Geo 813) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...'; list of land belonging to estates (ousiai): for Hermopolis: Maikenatiane ousia: 2 arourai; Seoueriane ousia: 32 arourai => total = 34 arourai |
| 94965 |
68 |
Μαικηναιτ(ιανῆς) οὐσί(ας) |
00 - Maikenatiane Ousia (TM Geo 1282) |
|
| 94953 |
69 |
Σεουηριανῆ(ς) οὐσί(ας) |
00 - Seoueriane Ousia (TM Geo 2129) |
|
| 244230 |
71 |
[.]α̣...[.]. |
Unidentified toponym (TM Geo 14039) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...' |
| 109978 |
72 |
Σεουη̣ρ̣ι̣ανῆς̣ ο̣ὐ̣[σί(ας)] |
00 - Seoueriane Ousia (TM Geo 2129) |
|
| 109979 |
73 |
Λ̣ουρι̣α̣ν̣ῆς ο[ὐσί(ας)] |
00 - Louriane Ousia (TM Geo 1266) |
|
| 109980 |
74 |
Δορυφοριανῆς ο[ὐσί(ας)] |
00 - Doryphorou Ousia (TM Geo 591) |
|
| 3909 |
76 [a] |
Λαγίδι |
00b - Lagis (TM Geo 1216) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...'; Seoueriane ousia in Lagis: 31 1/4 arourai (the next lemma is Trikomia, where there were 31 2/3 arourai of the Seoueriane ousia) |
| 109981 |
76 [b] |
Σεουηριαν̣ῆ̣[ς οὐσί(ας)] |
00 - Seoueriane Ousia (TM Geo 2129) |
|
| 17017 |
77 [a] |
Τρικωμίᾳ |
00b - Trikomia (TM Geo 2470) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...'; list of land belonging to estates (ousiai): for Trikomia: 31+ arourai of the Seoueriane ousia |
| 109982 |
77 [b] |
Σεουη[ρ]ι̣[ανῆς οὐσί(ας)] |
00 - Seoueriane Ousia (TM Geo 2129) |
|
| 6117 |
78 [a] |
Σεντρεμπαει |
00b - Sethrempais (TM Geo 2122) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: ...; for Tebtynis: ...'; ousia of Doryphoros |
| 109983 |
78 [b] |
Δορυ[φοριανῆς οὐσί(ας)] |
00 - Doryphorou Ousia (TM Geo 591) |
|
| 109975 |
82 |
Πολέμωνος μερίδος |
00c - Polemonos Meris (TM Geo 1882) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]; for Tebtynis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]. Total ...' |
| 3908 |
83 [a] |
Ναρμουθι |
00c - Narmouthis (Medinet Madi) (TM Geo 1421) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]; for Tebtynis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]. Total ...'; list of lands belonging to ousiai (estates) |
| 109976 |
83 [b] |
Σενεκ̣[ανῆς οὐσί(ας)] |
00 - Senekane Ousia (TM Geo 2118) |
'Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]; for Tebtynis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]. Total ...' |
| 20324 |
84 [a] |
Τεβτυνι |
00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) (TM Geo 2287) |
'Of (the) meris of Themistos: for Theadelpheia: ...; for Philoteris: ...; for Theoxenis: ...; for Andromachis: ...; for Hermopolis: ...; [for -]: ...; for Lagis: ...; for Trikomia: ...; for Sethrempais: ... Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]; for Tebtynis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]. Total ...' |
| 109977 |
84 [b] |
Σενεκ[ανῆς οὐσί(ας)] |
00 - Senekane Ousia (TM Geo 2118) |
'Of (the) meris of Polemon: for Narmouthis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]; for Tebtynis: of (the) Senekane Ousia: arourai [ ]. Total ...' |
