| 109452 |
3 |
ὁδοῦ Μυσόρ[μου?] |
Eastern desert - Mysormitike Hodos (TM Geo 10344) |
'Arruntius [ ] praefectus of the desert (oros) to (the) curatores of (the) praesidia of (the) road of Myos Hormos, greetings.' |
| 109453 |
16 |
ὁδοῦ Μυσόρμου |
Eastern desert - Mysormitike Hodos (TM Geo 10344) |
'Aux praefecti, aux centuriones, aux decuriones, aux duplicarii, aux curatores des fortins (praesidia) de la route de Myos Hormos, Cassius Victor, centurio de la cohors II Ituraeorum, salut' |
| 119829 |
17 |
Εἰτουραίων |
Syria - Itouraioi (TM Geo 11764) |
'cohors II Ituraeorum' |
| 26484 |
19 - 20 |
εἰς Παρενβολήν |
Aethiopia - Parembole (Dabod) (TM Geo 1608) |
'je vous communique ci-après la copie d'un diptyque qui m'a été envoyé à Parembole le 19 du mois de Phamenoth courant par Antonius Celer, cavalier de la centuria de Proculus ... au (?) fortin (praesidium) de Patkoua.' |
| 103558 |
23 |
Π̣α̣τ̣κουα̣ει |
Aethiopia? - Patkoua (TM Geo 10367) |
'je vous communique ci-après la copie d'un diptyque qui m'a été envoyé à Parembole le 19 du mois de Phamenoth courant par Antonius Celer, cavalier de la centuria de Proculus ... au (?) fortin (praesidium) de Patkoua.' |
| 119830 |
27 |
Ε[ἰ]τουραίων |
Syria - Itouraioi (TM Geo 11764) |
'cohors II Ituraeorum' |
| 103559 |
32 |
Πατκουα̣ |
Aethiopia? - Patkoua (TM Geo 10367) |
'Je souhaite t'informer que, le 17 du mois de Phamenoth courant, 60 barbares ont attaqué le fortin de Patkoua. Je les ai combattus avec les camarades que j'avais avec moi depuis la 10e heure jusqu'à la deuxième heure de la nuit, puis ils ont assiégé le fortin jusqu'à l'aube.' |
| 119833 |
52 |
[Βουκου]ντείω(ν) |
Gallia - Vocontii (TM Geo 6141) |
'ala Vocontiorum' |
| 109454 |
52 - 53 |
[ὁδοῦ] Μυσ[όρμου] |
Eastern desert - Mysormitike Hodos (TM Geo 10344) |
'Flavius Arruntianus, decurio of the ala Vocontiorum, to the curatores of the praesidia of the road of Myos Hormos, greetings.' |
| 119831 |
56 |
[Εἰτουραίων] |
Syria - Itouraioi (TM Geo 11764) |
'cohors II Ituraeorum' |
| 103691 |
68 |
Νειτρειῶν |
U03? - Nitriai (TM Geo 10352) |
'copy of (the) diploma sent by Papirius Bassus curator of (the) praesidium) of Nitriai [ ]' |
| 29760 |
91 |
ὁδοῦ Μυσορμειτεικῆ[ς] |
Eastern desert - Mysormitike Hodos (TM Geo 10344) |
'Arruntius Agrippinus to (the) curatores of (the) praesidia of (the) road of Myos Hormos, greetings.' |
| 109424 |
98 - 99 |
ἀπὸ Κοπτου |
U05 - Koptos (Qift) (TM Geo 1159) |
'Je me hâte de vous en informer afin ... que, à tous ceux qui transportent du ravitaillement depuis Koptos avec ma permission écrite, vous fournissiez de solides escortes afin d'ôter aux barbares toute occasion de nuire.' |
| 109455 |
103 |
μέχρι Μυσόρ<μου> |
Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim) (TM Geo 3156) |
'Lorsque vous aurez lu la présente lettre, faites-la circuler sans tarder de fortin (praesidium) en fortin jusqu'à Myos Hormos' |
| 119834 |
107 |
Βουκουντείων |
Gallia - Vocontii (TM Geo 6141) |
'ala Vocontiorum' |
| 109456 |
107 - 108 |
ὁδοῦ Μυσόρμου |
Eastern desert - Mysormitike Hodos (TM Geo 10344) |
'Flavius Arruntianus, decurio of the ala Vocontiorum, to (the) curatores of (the) praesidia of (the) road of Myos Hormos, greetings.' |
| 119832 |
110 - 111 |
Εἰτουρ̣α̣ί̣ω̣ν̣ |
Syria - Itouraioi (TM Geo 11764) |
'cohors II Ituraeorum' |
| 26485 |
111 |
εἰς Π̣α̣ρ̣ενβ̣ο̣λ̣ήν |
Aethiopia - Parembole (Dabod) (TM Geo 1608) |
'je vous communique ci-après la copie d'un diptyque qui m'a été envoyé à Parembole du mois de Pharmouthi courant par Ca..., cavalier, curator du fortin (praesidium) de Thonis Megale.' |
| 103638 |
112 |
Θωνεος Μεγάλης |
Aethiopia? - Thonis Megale (TM Geo 10313) |
'je vous communique ci-après la copie d'un diptyque qui m'a été envoyé à Parembole du mois de Pharmouthi courant par Ca..., cavalier, curator du fortin (praesidium) de Thonis Megale.' |
| 103639 |
114 |
Θωνεος Μεγάλης |
Aethiopia? - Thonis Megale (TM Geo 10313) |
'[NN], curator du fortin (praesidium) de Thonis Megale, à Cassius Victor, centurio, salut.' |
| 103640 |
118 |
Θωνεως [ ] |
Aethiopia? - Thonis Megale (TM Geo 10313) |
'[ ]... of Thonis [ ]' |
