TM 219282
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.aktenbuch.pag25
[---][.]NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) [---][....][---]NA of _ (no translation available) λίτραιnoun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") νnumeral ν (50) [---]NA of _ (no translation available) ἀργυρί…NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available) μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") ΒΕψnumeral ΒΕψ (25700) [---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) ὑπηρέτῃnoun.sg.masc.dat of ὑπηρέτης ("servant") εφειπ[---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) Ἐπὶφ ιαnumeral ια (11) [---]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Αρvnumeral Αρϝ (1150) Θεοδοσίῳ ἰατρῷnoun.sg.masc.dat of ἰατρός ("doctor") [---][.]NA of _ (no translation available) μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") [...]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ιεnumeral ιε (15) Θεοδοσίῳ[---]NA of _ (no translation available) μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") ΑΕnumeral ΑΕ (15000) ις´numeral ις´ (16) Θεοδοσίῳ [..]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) Γnumeral Γ (3000) Μεσoρὴ ιαnumeral ια (11) Ἀσκληπιάδῃ Βnumeral Β (2000) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δέδωκαverb.1.sg.pf.ind.act of δίδωμι ("give") πρόσγραφόνadjective.sg.neut.acc.pos of πρόσγραφος ("added to a list") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") Διονυσίῳ οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ξέσταιnoun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)") τνnumeral τν (350) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λίτραιnoun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") φ[.]NA of _ (1500) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") λιτρῶνnoun.pl.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") μυριάδεςnoun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") ΑΕnumeral ΑΕ (15000) τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") NA of _ (no translation available) ὄνουnoun.sg.masc.gen of ὄνος ("ass, ass's load") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ηnumeral η (8) διὰpreposition διά ("through, because of") Φιβίου Ὑπερεχίου νόμισμαnoun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") Ἰοῦστε τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἐπαρχικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἐπαρχικός ("of or for an") [.][---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") σπαθίαnoun.sg.masc.gen of σπαθίας ("like a") [..]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γυναικὸςnoun.sg.fem.gen of γυνή ("woman") Ἀμμωνίου [---]NA of _ (no translation available) Ὑπερεχίου τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") Αnumeral Α (1000) [---]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀμμωνίου ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βερκὺreference to Βερκυ (TM Geo 3797: U15 - Berky (Kom el-Rahib)) [---]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀριστοβούλου τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ΒNA of _ (20001) NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)