Search result
» 53 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| κυπίους* | ^ r.11. l. κυβίους | π instead of β (more) | after υ and before ι (more) | after υ (more) | before ι (more) | P. Cairo Zen. 1 59066 | BC03 | L00 - Alexandria (?) |
| πασιλι*(κῆς) | ^ v,??.00. l. βασιλι | π instead of β (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Tebt. 1 224 Vo descr. | BC02 | 00c - Kerkeosiris (?) |
| πασιλι*(κῆς) | ^ v,??.00. l. βασιλι | π instead of β (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Tebt. 1 224 Ro descr. | BC02 | 00c - Kerkeosiris (?) |
| παραπαίνοντα* | ^ 34. l. παραβαίνοντα | π instead of β (more) | after α and before αι (more) | after α (more) | before αι (more) | BGU 4 1051 | BC01 - AD01 | L00 - Alexandria |
| προσλαπὼν* | ^ r.6. l. προσλαβὼν | π instead of β (more) | after α and before ω (more) | after α (more) | before ω (more) | BGU 4 1061 | BC01 | U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq) |
| Τεπτύ[νει]* | ^ 3. l. Τεβτύ[νει] | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | P. IFAO 1 25 | AD01 - AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| πούπλικα* | ^ 4. l. πούβλικα | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | O. Krok. 1 70 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| Τεπτῦν̣ιν* | ^ 4. l. Τεβτῦνιν | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | P. Mil. Vogl. 6 295 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Τ̣επτύν[ι]* | ^ 5. l. Τεβτύνει | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | P. Merton 3 122 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Τ̣επ̣τύνιν* | ^ 4. l. Τεβτύνιν | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | P. Merton 3 122 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| π[εβαι]ώσει* | ^ 2.25. l. βεβαιώσει | π instead of β (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Vind. Tand. 25 a | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Τεπ̣τ̣ύ̣νι* | ^ 3. l. Τεβτύνει | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | SB 20 15169 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| κράμπην* | ^ 3. l. κράμβης | π instead of β (more) | after μ and before η (more) | after μ (more) | before η (more) | O. Krok. 1 97 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| Πουδαφίου* | ^ 29. l. Βουταφίου | Π instead of Β (more) | after ∅ and before ου (more) | after ∅ (more) | before ου (more) | CPR 1 223 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Πουπ̣λείου* | ^ r,int.1. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | P. Yadin 1 17 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| ποηθείας* | ^ 25. l. βοηθείας | π instead of β (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | BGU 3 983 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Τεπτῦνι̣ν̣* | ^ 8. l. Τεβτῦνιν | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | P. Mil. Vogl. 6 285 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Τεπ(τύνεως)* | ^ r.12. l. Τεβ(τύνεως) | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | SB 24 16014 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Τεπτύνι* | ^ r.13. l. Τεβτύνει | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | SB 24 16014 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Τεπτύν̣[εως]* | ^ r.17. l. Τεβτύν[εως] | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | SB 24 16014 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Τεπτύνι* | ^ r.5. l. Τεβτύνει | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | SB 24 16014 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Τεπτ̣ύ̣(νεως)* | ^ r.9. l. Τεβτύ(νεως) | π instead of β (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | SB 24 16014 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| πλέπιν* | ^ 21-22. l. βλέ|πειν | π instead of β (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Mich. 6 426 | AD02 - AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| κερπικάρια* | ^ v.8. l. κερβικάρια | π instead of β (more) | after ρ and before ι (more) | after ρ (more) | before ι (more) | P. Oxy. 6 921 Ro | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| κερπικάρια* | ^ v.8. l. κερβικάρια | π instead of β (more) | after ρ and before ι (more) | after ρ (more) | before ι (more) | P. Oxy. 6 921 Vo intr. descr. | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρεμπολήν* | ^ 14. l. παρεμβολήν | π instead of β (more) | after μ and before ο (more) | after μ (more) | before ο (more) | BGU 3 814 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Πουπλίου* | ^ 6. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | BGU 15 2556 | AD03 | 00b - Herakleia |
| Πουπλίου* | ^ 12. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | P. Flor. 1 62 | AD03 | Egypt |
| Πουπλ̣ί̣ο̣υ̣* | ^ 21. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | P. Diog. 33 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| Πουπλίου* | ^ 19. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | BGU 15 2483 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Πο]υ̣πλείου* | ^ 4. l. [Πο]υβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | BGU 13 2336 | AD03 | 00b - Alexandrou Nesos |
| Πουπλίου* | ^ r,1.13. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | SB 14 11932 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Πουπλίου* | ^ msup.3. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 13 | AD03 | 00a - Tanis |
| Πουπλί[ο]υ* | ^ 3. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | SB 18 13915 | AD03 | Egypt |
| Πουπλίου* | ^ 4. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | SB 18 13915 | AD03 | Egypt |
| Πουπλίων* | ^ A.3. l. Πουβλίων | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | CRIPEL 3 (1975), p. 229-230 no. CEML 563 | AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| Πουπλίων* | ^ B.3. l. Πουβλίων | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | CRIPEL 3 (1975), p. 229-230 no. CEML 563 | AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| Πουπ̣λίο̣υ̣* | ^ 28. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | P. Giss. 1 50 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πουπλί[ου]* | ^ 29. l. Πουβλίου | π instead of β (more) | after ου and before λ (more) | after ου (more) | before λ (more) | P. Giss. 1 50 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πασκαυλιν* | ^ 3. l. βασκαύλιον | π instead of β (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Cairo Isid. 137 | AD03 - AD04 | Egypt |
| ἐπιπάλλοντα* | ^ 14. l. ἐπιβάλλοντα | π instead of β (more) | after ι and before α (more) | after ι (more) | before α (more) | P. Sakaon 37 | AD03 | 00b - Thraso |
| συμπολῆς* | ^ 5. l. συμβολῆς | π instead of β (more) | after μ and before ο (more) | after μ (more) | before ο (more) | SB 18 13913 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| συνπροχιζομένων* | ^ 5. l. συνβροχιζομένων | π instead of β (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Sakaon 44 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| σύμπλησιν* | ^ 5.20. l. σύμβλησιν | π instead of β (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 3-8 (ed. p. 55-86 no. 5.1-7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| βρέπιων* | ^ 1. l. βρέβιον | π instead of β (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | CPR 9 68 | AD05 | U15 - Hermopolites |
| κολύμπ̣ου* | ^ r.6. l. κολύμβου | π instead of β (more) | after μ and before ου (more) | after μ (more) | before ου (more) | CPR 9 69 | AD06 - AD07 | U15 - Hermopolites |
| ἐμπῆνε* | ^ 3. l. ἐμβῆναι | π instead of β (more) | after μ and before η (more) | after μ (more) | before η (more) | P. Eirene 2 23 | AD06 | Egypt |
| Ἀπρ(αὰμ)* | ^ 1. l. Ἀβρ(αὰμ) | π instead of β (more) | after α and before ρ (more) | after α (more) | before ρ (more) | SB 26 16454 | AD07 | Egypt |
| Καραπος* | ^ 11. l. Καράβου | π instead of β (more) | after α and before ο (more) | after α (more) | before ο (more) | SB 20 14685 | AD07 - AD08 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πρ̣ε̣/σπ(υτέρου)* | ^ v.iii.34. l. πρ̣ε̣/σβ(υτέρου) | π instead of β (more) | after σ and before υ (more) | after σ (more) | before υ (more) | SB 26 16347 | AD07 | U15 - Hermopolites (?) |
| Κ[ο]λόπ(ου)* | ^ r.24. l. Κ[ο]λόβ(ου) | π instead of β (more) | after ο and before ου (more) | after ο (more) | before ου (more) | CPR 19 34 | AD07 | U15 - Hermopolites |
| ἑπδ[ό]μ[ου]* | ^ r.5. l. ἑβδόμου | π instead of β (more) | after ε and before δ (more) | after ε (more) | before δ (more) | BGU 12 2210 | AD07 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| πδέσμα* | ^ r.12. l. βδέσμα | π instead of β (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | P. Apoll. 69 | AD07 | Egypt |