Search result
» 74 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| καπελικὸν* | ^ 2. l. καπηλικὸν | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | BGU 6 1237 | BC03 - BC02 | Egypt |
| ἀνέλωμα* | ^ 11. l. ἀνήλωμα | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 4 59770 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| κάπελος* | ^ 3. l. κάπηλος | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 3 59450 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀ]νέλωκα* | ^ 10. l. [ἀ]νήλωκα | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Lond. 7 2061 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| [ἀ]ν/ε͂λθεν* | ^ 2.68. l. [ἀ]νῆλθεν | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Ro & Vo l. 85-102 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| [ἀ]ν/ε͂λθεν* | ^ 2.68. l. [ἀ]νῆλθεν | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Vo l. 44-84 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐ͂λθεν* | ^ 2.67. l. ἦλθεν | ε instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Ro & Vo l. 85-102 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐ͂λθεν* | ^ 2.67. l. ἦλθεν | ε instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Vo l. 44-84 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐ͂λθεν* | ^ 1.46. l. ἦλθεν | ε instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Vo l. 44-84 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐ͂λθεν* | ^ 1.46. l. ἦλθεν | ε instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Ro & Vo l. 85-102 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| θελάσζειν* | ^ 1.19. l. θηλάσζειν | ε instead of η (more) | after θ and before λ (more) | after θ (more) | before λ (more) | PSI 4 368 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀπε͂λθον* | ^ r.7. l. ἀπῆλθον | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | BGU 3 824 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| διελελυθ[ότος]* | ^ 5. l. διεληλυθ[ότος] | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Prag 2 128 | AD02 - AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἁμαξελάτα̣[ι]* | ^ 2.11. l. ἁμαξηλάτα[ι] | ε instead of η (more) | after ξ and before λ (more) | after ξ (more) | before λ (more) | O. Strasb. 1 701 | AD02 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) (?) |
| ἀπε͂λθα* | ^ r.5-6. l. ἀπῆλ|θα | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Oxy. 59 3988 | AD02 | L00 - Alexandria |
| ἐδέλωσ[ε]* | ^ 7-8. l. ἐδή|λωσ[ε] | ε instead of η (more) | after δ and before λ (more) | after δ (more) | before λ (more) | P. Genova 2 64 | AD02 - AD03 | Egypt |
| ἐ͂λτε* | ^ r.11. l. ἦλθε | ε͂ instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Baden 2 42 | AD02 | Egypt |
| ἁμαξελάτης* | ^ 5. l. ἁμαξηλάτης | ε instead of η (more) | after ξ and before λ (more) | after ξ (more) | before λ (more) | O. Bodl. 2 1728 | AD02 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) (?) |
| ἁμαξελάτ[ης]* | ^ 2. l. ἁμαξηλάτ[ης] | ε instead of η (more) | after ξ and before λ (more) | after ξ (more) | before λ (more) | O. Strasb. 1 685 | AD02 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) (?) |
| ἐλθα̣ν* | ^ b.12. l. ἦλθον | ε instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Sijpesteijn 29 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) (?) |
| διελελ[υ]θό̣τι* | ^ 3. l. διεληλ[υ]θότι | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Sarap. 5 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| [ἀπ]ελει̣[ώ]του* | ^ 15. l. [ἀπ]ηλιώτου | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | BGU 2 666 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Αὐρ̣ελί̣ο̣υ̣* | ^ 3. l. Αὐρηλίου | ε instead of η (more) | after ρ and before λ (more) | after ρ (more) | before λ (more) | O. Eleph. DAIK 190 descr. | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| ὀνελ[άταις]* | ^ 9. l. ὀνηλ[άταις] | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | Anal. Pap. 26 (2014), p. 223-233 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Κορνελίου* | ^ 10. l. Κορνηλίου | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | SB 10 10737 | AD03 | Egypt |
| ἀ̣ν̣έλωται* | ^ 1.7. l. ἀνήλωται | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Wash. Univ. 1 18 | AD03 | U20 - Herakleopolites (?) |
| δελῶσαι* | ^ 9. l. δηλῶσαι | ε instead of η (more) | after δ and before λ (more) | after δ (more) | before λ (more) | P. Strasb. Gr. 9 877 | AD04 | Egypt |
| μελοπεπόνιν* | ^ 2. l. μηλοπεπόνιν | ε instead of η (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | O. Ashm. Shelton 217 descr. | AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| εἰσε͂λθ̣ε* | ^ r.5. l. εἰσῆλθε | ε instead of η (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Lond. 2 p. 319-320 no. 453 | AD04 | Egypt |
| Αὐρελία* | ^ 9. l. Αὐρηλία | ε instead of η (more) | after ρ and before λ (more) | after ρ (more) | before λ (more) | SB 6 9219 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀπε͂λθη̣ν* | ^ v.34. l. ἀπῆλθεν | ε͂ instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Lond. 6 1914 | AD04 | U20 - Phathor |
| ἐ̣λ̣έ̣ησεν* | ^ 4.5. l. ἠλέησεν | ε instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 3-8 (ed. p. 55-86 no. 5.1-7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| Αὐρέλιος* | ^ 10. l. Αὐρήλιος | ε instead of η (more) | after ρ and before λ (more) | after ρ (more) | before λ (more) | P. Jena 2 8 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ὀνελ(άταις)* | ^ 2. l. ὀνηλ(άταις) | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Lond. 5 1798 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὀνελάτης* | ^ 1. l. ὀνηλάτης | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | Stud. Pal.(2) 3 56 | AD06 - AD07 | 00c - Mouchis |
| ὀνελασ̣ίων* | ^ FrA.2. l. ὀνηλασίων | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Naqlun 1 11 | AD06 | 00c? - Naqlun |
| καπέλοις* | ^ r.4. l. καπήλοις | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 49 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἄπελθε* | ^ r.3. l. ἄπηλθε | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | SB 14 11492 | AD06 | Egypt |
| ἀπε͂λ̣[θ]ε* | ^ r.4. l. ἀπῆλθ[ε] | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Vind. Worp 15 | AD06 - AD07 | Egypt |
| ἀνε͂λθεν* | ^ r.1. l. ἀνῆλθεν | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | PSI 7 836 | AD06 | Egypt |
| κάπελοι* | ^ r.3. l. κάπηλοι | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 49 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ὀνελάτης* | ^ 13. l. ὀνηλάτης | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | SB 1 4491 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ἑλιοδώρου* | ^ 20. l. Ἡλιοδώρου | ε instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | CPR 7 43 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀλλεληγγύης* | ^ r.5. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Lond. 5 1694 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλεληγγύη[ς]* | ^ 7. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 1 67102 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλελ̣η̣γγύης* | ^ 4. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 3 67296 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλεληγγύης* | ^ 9. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 3 67296 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλεληγγύης* | ^ 13. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 3 67296 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλεληγγύης* | ^ 8. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 1 67106 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλελεγγύης* | ^ 48. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 2 67126 | AD06 | Turkey, Thracia - Byzantion (Istanbul) |
| καμέλον* | ^ 15. l. καμήλων | ε instead of η (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 37 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἐξ]ελλάχθαι* | ^ r.13. l. [ἐξ]ηλλάχθαι | ε instead of η (more) | after ξ and before λ (more) | after ξ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 1 67121 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| εἰσε͂λθεν* | ^ 12. l. εἰσῆλθεν | ε instead of η (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 89 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| καμελιν* | ^ 21. l. καμήλιον | ε instead of η (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 89 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἐνέλθαμεν* | ^ 23. l. ἐνήλθαμεν | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 89 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ὀνελάται* | ^ r.8. l. ὀνηλάται, corr. ex ονολαται | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Amh. Gr. 2 153 | AD06 - AD07 | Egypt |
| καμ̣ελιν* | ^ 26. l. καμήλιον | ε instead of η (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 89 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἐλευθέρωσα* | ^ ctr.71. l. ἠλευθέρωσα | ε instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Münch. 1 6 + P. Lond. 5 1849 descr. | AD06 | U01 - Syene (Assuan) (?) |
| ὀνελάτῃ* | ^ r.10. l. ὀνηλάτῃ | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | SB 1 4496 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| καμελίτ*(ης) | ^ 1. l. καμηλίτ | ε instead of η (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. L. Bat. 25 76 | AD07 | Egypt |
| ὀνελ*(άτης) | ^ 2. l. ὀνηλ | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 8 749 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| βοελ*(άτῃ) | ^ 1. l. βοηλ | ε instead of η (more) | after ο and before λ (more) | after ο (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 8 934 | AD07 - AD08 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀπε͂λ̣θ̣ο̣ν* | ^ r.5. l. ἀπῆλθον | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | CPR 22 3 | AD07 - AD08 | U20 - Herakleopolites |
| Σέλη* | ^ 5. l. Σηλη | ε instead of η (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Rainer Unterricht (MPER N.S. 15) 36 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐξε͂λθην* | ^ 3. l. ἐξῆλθεν | ε͂ instead of η (more) | after ξ and before λ (more) | after ξ (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 45 | AD07 | Israel, Palestina - Oindos |
| ὀνελάτῃ* | ^ r.10. l. ὀνηλάτῃ | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | SB 1 4497 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὀνε̣λα̣τ*(αις) | ^ 3. ονολάτ̣( ) prev. ed. l. ὀνηλάτ | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | O. Petrie Mus. 539 | AD07 | U04a - Hermonthis (Armant) |
| ὀνελάτου* | ^ 4. l. ὀνηλάτου | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 3 324 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὀνελάται* | ^ 2. l. ὀνηλάται | ε instead of η (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 3 324 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| βοελ*(άτης) | ^ 2. l. βοηλ | ε instead of η (more) | after ο and before λ (more) | after ο (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 10 285 | AD08 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| βοελ*(άτης) | ^ 5. l. βοηλ | ε instead of η (more) | after ο and before λ (more) | after ο (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 10 285 | AD08 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| βοελ*(άτης) | ^ 3. l. βοηλ | ε instead of η (more) | after ο and before λ (more) | after ο (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 10 285 | AD08 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| βοελ*(άτης) | ^ 4. l. βοηλ | ε instead of η (more) | after ο and before λ (more) | after ο (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 10 285 | AD08 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| βοελ*(άτης) | ^ 1. l. βοηλ | ε instead of η (more) | after ο and before λ (more) | after ο (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 10 285 | AD08 | 00 - Arsinoites (Fayum) |