Search result
» 73 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| μέρα̣ισι̣* | ^ r.11. l. μέρεσι | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oslo 2 33 Ro | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| μέρα̣ισι̣* | ^ r.11. l. μέρεσι | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oslo 2 33 Vo | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| τέλαισμα* | ^ ctr.10. l. τέλεσμα | αι instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | PSI 8 902 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| π̣ρ̣ο̣[σέ]π̣α̣ι̣σ̣ο̣μ* | ^ r.25. l. προ[σέ]πεσον | αι instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 229 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| Αἰσσονρονπε* | ^ A.1-2. l. Ἐσσονρον|πε, BL 8.92 : Αἲʼ σονρόνπε prev. ed. | Αι instead of Ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | CRIPEL 3 (1975), p. 198 no. CEML 435 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| διαισταλμένων* | ^ 5. l. διεσταλμένων | αι instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1993 | AD02 | U04b - Thebes |
| μάρτυραις* | ^ 15. l. μάρτυρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 5 7559 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| διαιραισεν* | ^ 21. l. διαίρεσιν | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Mil. Vogl. 2 99 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Νε]μαισίωνος* | ^ 1-2. l. [Νε]|μεσίωνος | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 515 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| αἰσθῆτας* | ^ 19. l. ἐσθῆτας | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | SB 6 9458 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐναιστώσαις* | ^ 23. l. ἐνεστώσαις | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Amh. Gr. 2 93 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἔρχαισται* | ^ 17. l. ἔρχεσθαι | αι instead of ε (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 42 3087 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| [γείτ]οναις* | ^ 7. l. γείτονες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Neph. 29 | AD03 - AD04 | U20 - Herakleopolites |
| αἰσθῆτος* | ^ r.15. l. ἐσθῆτος | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 123 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γείτοναις* | ^ 9. l. γείτονες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Neph. 29 | AD03 - AD04 | U20 - Herakleopolites |
| μάχαισθαι* | ^ r.6. l. μάχεσθαι | αι instead of ε (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| λαισώνου* | ^ r,FrII,3.16. l. λεσώνου | αι instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 22 68 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἀντιλήμψαισθαι* | ^ r.12. l. ἀντιλήμψεσθαι | αι instead of ε (more) | after ψ and before σ (more) | after ψ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 9 1196 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τράπαισαν* | ^ 8-9. l. τρά|πεζαν | αι instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Hamb. 1 42 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐ]φαιστώσαις* | ^ 21. l. [ἐ]φεστώσαις | αι instead of ε (more) | after φ and before σ (more) | after φ (more) | before σ (more) | BGU 1 253 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| γείτοναις* | ^ 18. l. γείτονες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | CPR 1 176 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| λαισώνου* | ^ r,FrII,3.16. l. λεσώνου | αι instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 20 68 Ro | AD03 | U15 - Hermopolites |
| πραίσβυς* | ^ 00. l. πρέσβυς | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Cairo Isid. 138 descr. | AD03 - AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| αἰσθὴς* | ^ 17. l. ἐσθὴς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | SB 5 8945 | AD03 | Egypt |
| ἀρτυματᾶταις* | ^ v,2.9. l. ἀρτυματᾶτες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 1 9 + BGU 13 2280 + BGU 4 1087 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ζ[υτᾶτα]ις* | ^ v,2.2. l. ζυτᾶτες, BL 1.95 : Ζ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ισ prev. ed. | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 1 9 + BGU 13 2280 + BGU 4 1087 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| εὐτυχαιστάτης* | ^ 7. l. εὐτυχεστάτης | αι instead of ε (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 10 1257 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Νεμαισιανοῦ* | ^ 5. l. Νεμεσιανοῦ | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 55 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δαισμὰς* | ^ 6. l. δεσμὰς | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Mich. 1 236 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| δαισμὰς* | ^ 6. l. δεσμὰς | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Mich. 1 235 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐξετάσαισιν* | ^ 12-13. l. ἐξετάσε|σιν | αι instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 59 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| αἰσθῆτι* | ^ r.19-20. l. ἐσθῆ|τι | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 8 1121 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| αἶγαις* | ^ 19. l. αἶγες | αι instead of ε (more) | after γ and before σ (more) | after γ (more) | before σ (more) | P. Cairo Isid. 64 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| τιναις* | ^ ms.11. l. τινες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Merton 1 32 | AD04 | Egypt |
| συνβαλαίσθαι* | ^ r.3-4. l. συν|βαλέσθαι | αι instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 31 2602 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| πραισβυτέρου* | ^ 6. l. πρεσβυτέρου | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | CPR 8 44 | AD04 | U15 - Hermopolites (?) |
| ποιοῦνταις* | ^ 19. l. ποιοῦντες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 59 4000 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| οἶδαις* | ^ 1.20. l. οἶδες, corr. ex οιδας | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 56 3859 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Καίσαραις* | ^ 2. l. Καίσαρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 14 12134 | AD04 | Egypt |
| ὀνομάγγωναις* | ^ 10. l. ὀνομάγγωνες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 65 4491 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| αἴσεσ̣θε* | ^ 4. l. ἔσεσθε | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oslo 3 83 | AD04 | Egypt |
| ε̣ὐ̣λαβηθέντ̣αις* | ^ 13. l. εὐλαβηθέντες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Merton 2 91 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| περιπαισὼν* | ^ r.101. l. περιπεσὼν | αι instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Oxy. 54 3758 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπερπαισ[ό]ν̣τ̣ο̣ς̣* | ^ 2.32. l. ὑπερπεσόντος | αι instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Col. 10 287 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπάναγκαις* | ^ v.5. l. ἐπάναγκες | αι instead of ε (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 48 3414 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐναιστῶτος* | ^ 12. l. ἐνεστῶτος | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 48 3386 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπάναγκαις* | ^ 20. l. ἐπάναγκες | αι instead of ε (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 48 3386 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| αἵτιναις* | ^ 2.33. l. αἵτινες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | SB 16 12692 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Καίσαραις* | ^ 3.42. l. Καίσαρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 16 12692 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πρακτῆραις* | ^ r.10. l. πρακτῆρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 174 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πρακτῆραις* | ^ r.8. l. πρακτῆρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 174 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐπερωτη]θένταις* | ^ 16. l. [ἐπερωτη]θέντες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Abinn. 62 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| Νεμαισιανοῦ* | ^ r.24. l. Νεμεσιανοῦ | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 184 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| μυριάδαις* | ^ 4. l. μυριάδες | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 8 1070 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μυριάδαις* | ^ 3. l. μυριάδες | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 8 1069 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| συναίσεως* | ^ r.14. l. συνέσεως | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 11 11 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| αἰσθῆτα* | ^ v.11. l. ἐσθῆτα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Ant. 1 33 | AD05 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| αἰσθῆτα* | ^ r.19. l. ἐσθῆτα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Ant. 1 33 | AD05 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| φύ̣λ̣α̣καις* | ^ 7. l. φύλακες | αι instead of ε (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | P. Gen. 4 182 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πραισ(βύτερος)* | ^ 24. l. πρεσ(βύτερος) | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Münch. 1 15 + P. Lond. 5 1855 fr. 1-10 descr. | AD05 | U01 - Syene (Assuan) |
| ὄ̣νταις* | ^ r.10. l. ὄντες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 12 2153 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| μανδάτοραις* | ^ 26. l. μανδάτορες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 63 4394 | AD05 | L00 - Alexandria |
| ἁρμακίδαις* | ^ 15. l. ἁρμακίδες | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 31 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| αἰδαισίμων* | ^ 2. l. αἰδεσίμων | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1839 descr. | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) (?) |
| ὀντα]ις* | ^ 1.2. l. [ὀντ]ες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 28 16858 | AD06 | U15 - Hermopolites |
| [Ἀφ]α̣ίσεως* | ^ r.21. l. [Ἀφ]έσεως | αι instead of ε (more) | after φ and before σ (more) | after φ (more) | before σ (more) | BGU 19 2822 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐνδέα̣ι̣σθαι* | ^ 2. l. ἐνδέεσθαι | αι instead of ε (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | P. Cairo Masp. 2 67154 Vo | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| αἰσθῆτας* | ^ v.29. l. ἐσθῆτας | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Cairo Masp. 1 67009 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (?) |
| δίαισιν/* | ^ 4. l. δίεσιν, corr. ex διαυσιν/ | αι instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1712 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| διαίσεως* | ^ 8. l. διέσεως | αι instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1713 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| διαίσεως* | ^ 5. l. διέσεως, BL 1.456 : διαι̣<ρέ>σεωσ prev. ed. | αι instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Flor. 1 93 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἄνδραις* | ^ 7. l. ἄνδρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 57 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἄνδραις* | ^ 18. l. ἄνδρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 57 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |