Search result
» 86 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| καπελικὸν* | ^ 2. l. καπηλικὸν | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | BGU 6 1237 | BC03 - BC02 | Egypt |
| ὑπερέτου* | ^ 5. l. ὑπηρέτου | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Lond. 7 2050 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| κάπελος* | ^ 3. l. κάπηλος | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 3 59450 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὑπερέτου* | ^ 10. l. ὑπηρέτου | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Lond. 7 2050 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀπε͂γμαι* | ^ 8. l. ἀπῆγμαι | ε instead of η (more) | after π and before γ (more) | after π (more) | before γ (more) | P. Mich. Zen. 87 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀπε͂γμαι* | ^ 6. l. ἀπῆγμαι | ε instead of η (more) | after π and before γ (more) | after π (more) | before γ (more) | P. Mich. Zen. 87 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀπε͂γμαι* | ^ 7. l. ἀπῆγμαι | ε instead of η (more) | after π and before γ (more) | after π (more) | before γ (more) | P. Mich. Zen. 87 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀπενέκκατο* | ^ 8-9. l. ἀπηνέγκα|το | ε instead of η (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | P. Cairo Zen. 4 59658 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πεδήσαντες* | ^ r.3. l. πηδήσαντες | ε instead of η (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Lond. 7 1967 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀπεριθμήσατο* | ^ 2.39. l. ἀπηριθμήσατο | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Vo l. 44-84 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀπεριθμήσατο* | ^ 2.39. l. ἀπηριθμήσατο | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Ro & Vo l. 85-102 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐπερεαζόντων* | ^ 6. l. ἐπηρεαζόντων | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Köln Gr. 6 270 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πέχει* | ^ r.24. l. πήχει | ε instead of η (more) | after π and before χ (more) | after π (more) | before χ (more) | SB 14 11639 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀπολείπει* | ^ 5.129. l. ἀπολείπηι | ε instead of η (more) | after π and before ι (more) | after π (more) | before ι (more) | P. Tebt. 3 703 | BC03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| περιλείπεται* | ^ Fr2.33. l. περιλείπηται | ε instead of η (more) | after π and before τ (more) | after π (more) | before τ (more) | P. Freib. 3 34 | BC02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ὑπερέ*(τηι(?)) | ^ 3.20. l. ὑ̣π̣η̣ρέ | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 1 120 | BC01 | 00c - Kerkeosiris |
| Πομπέι*ωι* | ^ r.1. l. Πομπηίωι : πομπεϊωι papyrus | ε instead of η (more) | after π and before ι (more) | after π (more) | before ι (more) | P. Fouad 75 | AD01 | 00c - Oxyryncha |
| ἀπε͂λθον* | ^ r.7. l. ἀπῆλθον | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | BGU 3 824 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ναυπεκός* | ^ 3-4. l. να|υπηγός | ε instead of η (more) | after π and before κ (more) | after π (more) | before κ (more) | SB 1 4970 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| ὑ*περετήσει* | ^ A.3. l. ὑπηρετήσει : ϋπερετησει papyrus | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | CRIPEL 2 (1974), p. 251 no. CEML 245 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery (?) |
| ἀπε͂λθα* | ^ r.5-6. l. ἀπῆλ|θα | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Oxy. 59 3988 | AD02 | L00 - Alexandria |
| ἀπε͂σθα* | ^ 3.68. l. ἀπῆσθα | ε instead of η (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | SB 18 13867 | AD02 | Egypt |
| ἐπερωτημένης* | ^ r.27. l. ἐπηρωτημένης | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Yadin 1 21 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| ἐπ̣ερ̣ωτημέ̣ν̣ης* | ^ r,int.40. l. ἐπηρωτημένης | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Yadin 1 20 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| ἐπερωτημένης* | ^ 30. l. ἐπηρωτημένης | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Yadin 1 22 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| ὑπερέτ(ου)* | ^ 19. l. ὑπηρέτ(ου) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | BGU 3 891 Vo | AD02 | 00b - Andromachis |
| ἐπερία* | ^ 23. l. ἐπηρεία | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Phil. Gr. 35 | AD02 | Egypt |
| [ἀπ]ελει̣[ώ]του* | ^ 15. l. [ἀπ]ηλιώτου | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | BGU 2 666 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑπε̣ρέτου* | ^ 2. l. ὑπηρέτου | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | O. Bodl. 2 872 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| ὑπερέτης* | ^ 14. l. ὑπηρέτης | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Petaus 34 | AD02 | 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) |
| ὑπερετης* | ^ 6. corr. ex ηπερέτης, l. ὑπηρέτης | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Petaus 34 | AD02 | 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) |
| ἐπεκολούθησεν* | ^ 12-13. l. ἐπηκολούθη|σεν | ε instead of η (more) | after π and before κ (more) | after π (more) | before κ (more) | BGU 1 72 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ὑπερετὴν* | ^ 20. l. ὑπηρετὴν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 8 9900 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπ]ερετεῖν* | ^ r.30. l. [ὑπ]ηρετεῖν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 18 13593 | AD03 - AD04 | Egypt |
| [ὑ]περεσίαν* | ^ 1.21. l. ὑπηρεσίαν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | BGU 2 618 | AD03 | 00a - Mendes |
| ὑπερετὴν* | ^ 20. l. ὑπηρετὴν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 8 9901 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπερώτημε* | ^ 14. l. ἐπηρώτημαι | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 10 1277 Ro | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπερησίαν* | ^ 13. l. ὑπηρεσίαν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | PSI 13 1338 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπερέτῃ* | ^ 1/8. l. ὑπηρέτῃ | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 10 1328 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ FrB,r.32. l. ὑπηρεσ(ίαν) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Bingen 119 B | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ FrB,r.32. l. ὑπηρεσ(ίαν) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Bingen 119 A | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερεσίαν* | ^ 11. l. ὑπηρεσίαν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 60 4080 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπε͂λθη̣ν* | ^ v.34. l. ἀπῆλθεν | ε͂ instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Lond. 6 1914 | AD04 | U20 - Phathor |
| ὑπερέτου* | ^ r,2.28. l. ὑπηρέτου | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 14 11593 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ὑπερέτου* | ^ r,2.31. l. ὑπηρέτου | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 14 11593 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ὑπερέτου* | ^ r,1.14. l. ὑπηρέτου | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 14 11593 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ἐπερτημένῳ* | ^ 19. l. ἐπηρτημένῳ | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 31 2571 | AD04 | U19 - Kesmouchis |
| ὑπερετῶν* | ^ r,2.33. l. ὑπηρετῶν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 14 11593 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ὑπερ*(εσίαν) | ^ 2. l. ὑπηρ | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | O. Waqfa 21 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Ain Waqfa |
| ἀπεντήσαμεν* | ^ 12. l. ἀπηντήσαμεν | ε instead of η (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | P. Oxy. 49 3480 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ 2,r1.124. l. ὑπηρεσ(ίαν) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Kellis 4 96 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ 2,r1.112. l. ὑπηρεσ(ίαν) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Kellis 4 96 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ 3,r2.441. l. ὑπηρεσ(ίαν) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Kellis 4 96 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ 2,r1.92. l. ὑπηρεσίαν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Kellis 4 96 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ 2,r3.174. l. ὑπηρεσ(ίαν) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Kellis 4 96 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ 3,r1.423. l. ὑπηρεσ(ίαν) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Kellis 4 96 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερησ(ίαν)* | ^ 3,r1.435. l. ὑπηρεσ(ίαν) | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Kellis 4 96 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὑπερησ(ιαν)* | ^ 2,r1.94. l. ὑπηρεσίαν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Kellis 4 96 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ἐξυπερετῆσαι* | ^ 13. l. ἐξυπηρετῆσαι | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Cairo Preis.(2) 2 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐξυ]π̣ερετῆσαι* | ^ 13. l. [ἐξυ(?)]πηρετῆσαι | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Cairo Preis.(2) 3 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ὑπερέτην* | ^ 3.21-22. l. ὑπηρ|έτην | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 3-8 (ed. p. 55-86 no. 5.1-7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ὑπερεσία*(ν) | ^ 1. l. ὑπηρεσία | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 1 1975 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπερησίαν* | ^ 3. l. ὑπηρεσίαν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 20 14575 | AD05 - AD06 | Egypt |
| πεδαλιν* | ^ r.2. l. πηδάλιον | ε instead of η (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 16 1846 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπεγόρευσα* | ^ r.10. l. ὑπηγόρευσα | ε instead of η (more) | after π and before γ (more) | after π (more) | before γ (more) | P. Cairo Masp. 3 67324 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) (?) |
| ἄπελθε* | ^ r.3. l. ἄπηλθε | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | SB 14 11492 | AD06 | Egypt |
| κυπέρεως* | ^ 14. l. κυπήρεως | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 14 12142 | AD06 | Egypt |
| καπέλοις* | ^ r.4. l. καπήλοις | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 49 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ὑπερέτην* | ^ r.11. l. ὑπηρέτην | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 16 1837 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| κάπελοι* | ^ r.3. l. κάπηλοι | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Ness. 3 49 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἐπερεασθῆναι* | ^ r.7. l. ἐπηρεασθῆναι | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 34 2732 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπε͂ρθαν* | ^ r.16. l. ἀπῆλθαν | ε͂ instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 16 1874 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπε͂λ̣[θ]ε* | ^ r.4. l. ἀπῆλθ[ε] | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Vind. Worp 15 | AD06 - AD07 | Egypt |
| ἐπερώτησα* | ^ 10. l. ἐπηρώτησα | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Cairo Masp. 1 67087 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ὑπεγόρευσα* | ^ FrA.15. l. ὑπηγόρευσα | ε instead of η (more) | after π and before γ (more) | after π (more) | before γ (more) | P. Vat. Aphrod. 7 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀνεπερέ/αστον* | ^ 19. l. ἀνεπηρέαστον | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Mich. 13 671 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ὑ̣π̣ερέ̣τ̣ῃ* | ^ r.4. l. ὑπηρέτῃ | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 16 1903 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐξυ*περετῆσαι* | ^ 20. l. ἐξυπηρετῆσαι : εξϋπερετησαι papyrus | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 28 17239 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἐ]π̣ερώτησεν̣* | ^ r.61. l. [ἐ]πηρώτησεν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Petra 3 29 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra |
| ἐ̣[π]ερωτημένης* | ^ r.203. l. ἐ[π]ηρωτημένης | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Petra 3 29 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra |
| ἐπ̣ε̣[ρωτ]η̣[μέν]η̣[ς]* | ^ r.218-219. l. ἐπη|[ρωτ]η[μέν]η[ς] | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Petra 3 29 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra |
| ἀπε͂λ̣θ̣ο̣ν* | ^ r.5. l. ἀπῆλθον | ε instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | CPR 22 3 | AD07 - AD08 | U20 - Herakleopolites |
| ὑπερεσίαν* | ^ r.10. l. ὑπηρεσίαν | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 6 9588 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑπερεσίας* | ^ r.10. l. ὑπηρεσίας | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | AfP 53 (2007), p. 154-167 no. 1 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| πέξαντες* | ^ v.19. l. πήξαντες | ε instead of η (more) | after π and before ξ (more) | after π (more) | before ξ (more) | P. Apoll. 63 | AD07 | Egypt |
| ἀρχιυπερέτην* | ^ r.5. l. ἀρχιυπηρέτην | ε instead of η (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | SB 20 15177 | AD08 | 00 - Arsinoites (Fayum) |