Search result
» 192 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| ἀφώκνησα* | ^ r.3. l. ἀπώκνησα | φ instead of π (more) | after α and before ω (more) | after α (more) | before ω (more) | P. Cairo Zen. 3 59416 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ὑφʼ* | ^ 5. l. ὑπʼ | φ instead of π (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Zen. 3 59466 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀφέσταλκεν* | ^ r,1.1. l. ἀπέσταλκεν | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Cairo Zen. 4 59736 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀφ[εστάλκαμέν]* | ^ r.1. l. ἀπ[εστάλκαμέν] | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Cairo Zen. 4 59547 | BC03 | L00 - Alexandria (?) |
| ἀφέσταλται* | ^ r.2. l. ἀπέσταλται | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Cairo Zen. 5 59805 | BC03 | L13? - Berenikes Hormos (?) |
| ἀφέσταλκά* | ^ r.2-3. l. ἀπέσταλ|κά | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | PSI 8 975 | BC03 | L00 - Alexandria |
| ἀφέ̣σ̣τ̣αλκά* | ^ 2. l. ἀπέσταλκά | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Cairo Zen. 1 59078 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀφεστ̣ά̣λκ̣αμ̣ε̣ν̣* | ^ r.18-19. l. ἀπεσ|τάλκαμεν | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Cairo Zen. 1 59110 | BC03 | L - Lower Egypt (?) |
| ἐφέσταλκας* | ^ r.7. l. ἐπέσταλκας | φ instead of π (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Col. Zen. 1 15 | BC03 | L00 - Arsinoe Dionos |
| ἀφεστάλκαμεν* | ^ r.15-16. l. ἀπεστάλκα|μεν | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Cairo Zen. 1 59053 | BC03 | L00 - Alexandria (?) |
| ἀφιδόντες* | ^ r.13. l. ἀπιδόντες | φ instead of π (more) | after α and before ι (more) | after α (more) | before ι (more) | PSI 5 490 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀφέσταλκά* | ^ r.2. l. ἀπέσταλκά | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Cairo Zen. 2 59144 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀφεστάλκαμεν* | ^ 10. l. ἀπεστάλκαμεν | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Cairo Zen. 2 59214 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐφʼ* | ^ 12. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 14 11308 | BC03 | Egypt |
| ὑφʼ* | ^ r.6. l. ὑπʼ | φ instead of π (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 361 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐφʼ* | ^ Fr1.3. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 16 12468 | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| συναφέσταλκεν* | ^ r.14. l. συναπέσταλκεν | φ instead of π (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Hamb. 1 27 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὑφʼ* | ^ r.5. l. ὑπʼ | φ instead of π (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Zen. 3 59322 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Φ̣αῦνι* | ^ 2. l. Παῦνι | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Sorb. 3 80 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐφιδεῖν* | ^ 3. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Petrie 2 23 (2) | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| φελωχικὸν* | ^ r.4-5. l. πελω|χικὸν | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | SB 18 13314 | BC03 | 00a - Labyrinthos |
| ἐφʼ* | ^ r.8. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Enteux. 53 | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| ἐφʼ* | ^ 1.15. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 3 918 descr. | BC02 - BC01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐφ]ʼ* | ^ 1.25. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 3 918 descr. | BC02 - BC01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐφιδεῖ̣ν̣* | ^ 10. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | SB 12 10770 | BC02 | L01 - Memphis (?) |
| ἐφίδηι* | ^ r,ctr.13. l. ἐπίδηι | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | BGU 6 1253 | BC02 | Egypt |
| ἐφιορκοῦντι* | ^ 28. l. ἐπιορκοῦντι | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | SB 26 16698 | BC02 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἀφηλπίσθαι* | ^ r.20. l. ἀπηλπίσθαι | φ instead of π (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | P. Diosk. 17 | BC02 | U20 - Herakleopolites |
| ἐφιδεῖν* | ^ A.15. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | BGU 8 1859 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἐφιορκοῦντι* | ^ 5. l. ἐπιορκοῦντι | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Bingen 46 | BC01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐ̣φ̣ε̣τ̣ε̣ι̣α̣ι̣* | ^ r.29. l. ἐπετείωι | φ instead of π (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | BGU 8 1760 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ἀφηλπικὼς* | ^ 13. l. ἀπηλπικὼς | φ instead of π (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | BGU 8 1844 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ἀνεμφ[οδ]ίστω[ς]* | ^ 10. l. ἀνεμποδίστω[ς] | φ instead of π (more) | after μ and before ο (more) | after μ (more) | before ο (more) | BGU 4 1187 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ἐφʼ* | ^ r,2.46. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Amst. 1 41 col. 2-3 | BC01 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐφʼ* | ^ 4. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 346 a | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐφιορκοῦντι* | ^ 20. l. ἐπιορκοῦντι | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | SB 20 14440 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ὑφῆγε* | ^ r.3. l. ὑπῆγε | φ instead of π (more) | after υ and before η (more) | after υ (more) | before η (more) | SB 12 11016 | AD01 | Egypt |
| ἐφʼ* | ^ 4. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 346 b | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐ̣φ̣ι̣ο̣ρκοῦν[τι]* | ^ 21. l. ἐπιορκοῦντι | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Vind. Sal. 3 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Φ̣αχὼν* | ^ 1.2. l. Παχὼν | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Louvre 1 7 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Φαῦνι* | ^ 2. l. Παῦνι | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | O. Heid. 149 | AD01 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) (?) |
| φεντακοσίας* | ^ 4. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Mich. 5 331 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐφʼ* | ^ 3. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Fuad Univ. 34 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐφʼ* | ^ r,2.6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 135 no. 1168 intr. descr. | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐφʼ* | ^ r,2.6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 135-138 no. 1168 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| φεντακοσίας* | ^ r,3.105. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Mich. 5 340 Ro | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| φεντακοσίας* | ^ r,3.105. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Mich. 5 340 Vo | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| φρήρ[ους]* | ^ 4. l. πλήρ[ους] | φ instead of π (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Dime 3 24 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| φεντακοσίας* | ^ 24. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Mich. 5 323 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| φεντακοσίας* | ^ 24. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Mich. 5 324 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| φεντακοσίας* | ^ 24. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Mich. 5 325 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐφʼ* | ^ 2. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 355 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐφʼ* | ^ ctr.2. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | PSI 8 902 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐφιορκ̣ο̣ῦ̣ν̣[τ]ι̣* | ^ FrB.13-14. l. ἐπιορκοῦν|[τ]ι | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Vind. Worp 16 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐφιορκοῦντι* | ^ 36. l. ἐπιορκοῦντι | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 49 3508 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀ[σ]φαράγου* | ^ 10. l. ἀ[σ]παράγου | φ instead of π (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | O. Did. 338 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| φεντακοσίους* | ^ r.25. l. πεντακοσίους | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Oxy. 2 243 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ἐφεὶπ* | ^ 3. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | P. Oxy. 38 2841 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ 3.6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 4 53 | AD01 | Egypt |
| ἐφέτια* | ^ 23. l. ἐπέτεια | φ instead of π (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. L. Bat. 6 3 | AD01 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐφιδεῖν* | ^ 12. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oslo 3 95 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ἐφεὶπ* | ^ 5-6. l. Ἐ|πεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | BGU 11 2107 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ἐφεὶπ* | ^ 14. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | P. Bouriant 33 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Φ̣αυβάσ̣τις* | ^ v.19. l. Παυβάστις | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Bodl. 1 124 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Φανοπωλίτης* | ^ 3-4. l. Πανο|πολίτης | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 3 7057 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| φέμψον* | ^ 6. l. πέμψον | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Genova 2 90 | AD02 - AD03 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἐφαύριον* | ^ 6. l. ἐπαύριον | φ instead of π (more) | after ε and before αυ (more) | after ε (more) | before αυ (more) | SB 16 12511 | AD02 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
| ἐφʼ* | ^ 5. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Lund 2 1 | AD02 | Egypt |
| φουτήριν* | ^ 12. l. ποτήριον | φ instead of π (more) | after ∅ and before ου (more) | after ∅ (more) | before ου (more) | SB 22 15454 | AD02 | Eastern desert - Maximianon (El-Zarqa) |
| σφυρὶς* | ^ 2.43. l. σπυρὶς | φ instead of π (more) | after σ and before υ (more) | after σ (more) | before υ (more) | P. Lond. 2 p. 253-255 no. 190 | AD02 | Egypt |
| ἐ̣φιδούση̣ς̣* | ^ r.33. l. ἐπιδούσης | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
| φεντακοσίας* | ^ 22. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | BGU 1 350 | AD02 | 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas) |
| ἐφʼ* | ^ 10. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 7 135 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| φυρόχρωμον* | ^ 5. l. πυρόχρωμον | φ instead of π (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | P. Baden 2 19 a | AD02 | U15 - Hermopolites |
| ἐφίστατε* | ^ 12. l. ἐπίσταται | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | SB 12 10984 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀσφαράγου* | ^ concave.18-19. l. ἀσπα|ράγου | φ instead of π (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | O. Did. 379 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ἐφ[ισ]ταται* | ^ 10-11. l. ἐπισ|ταται | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Tebt. 2 385 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἅφαντα* | ^ 28. l. ἅπαντα | φ instead of π (more) | after α and before α (more) | after α (more) | before α (more) | CPR 1 223 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀνυφερτέτως* | ^ i.12. l. ἀνυπερθέτως | φ instead of π (more) | after υ and before ε (more) | after υ (more) | before ε (more) | O. Krok. 1 87 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| ἐφʼ* | ^ 2.38. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Phil. Gr. 1 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐφʼ* | ^ 5. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 185 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| ἐφαύριον* | ^ 2.23. l. ἐπαύριον | φ instead of π (more) | after ε and before αυ (more) | after ε (more) | before αυ (more) | SB 18 13867 | AD02 | Egypt |
| φεντακοσίας* | ^ 3.15. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | Stud. Pal. 22 4 | AD02 | L01 - Memphites (?) |
| Ἐφεὶφ* | ^ 6. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | O. Heid. 313 | AD02 | U04b - Thebes |
| Ἐφεὶφ* | ^ 6. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | O. Heid. 313 | AD02 | U04b - Thebes |
| ἐφιδεῖν* | ^ 2.6. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | BGU 2 647 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Ἐφίφ* | ^ 38. l. Ἐπείφ | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Merton 2 68 | AD02 | 00c - Kerkeosiris |
| Φορφυρίτου* | ^ 1. l. Πορφυρίτου | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | O. Claud. 3 540 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἐφʼ* | ^ 12. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 141 no. 842 | AD02 | 00b - Apias |
| φυ[ρρὰν]* | ^ 11. l. πυ[ρρὰν], BL 6.14 : φυ[ -ca.?- ] prev. ed. | φ instead of π (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | BGU 4 1088 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐφετ̣είους* | ^ 13-14. l. ἐπε|τείους | φ instead of π (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | PSI 7 737 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Φορφ[υρίτου]* | ^ 2. l. Πορφυρίτου | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | O. Claud. 3 516 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Φορφυρίτου* | ^ 2. l. Πορφυρίτου | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | O. Claud. 3 485 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Φορφυρίτου* | ^ 2. l. Πορφυρίτου | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | O. Claud. 3 527 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Φορφυρείτο[υ]*[ | ^ 2. l. Πορφυρίτο[υ] | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | O. Claud. 3 553 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἐφʼ* | ^ 9. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | CdE 82 (2007), p. 218-226 | AD02 | Egypt |
| φυρρὴν/* | ^ 5. l. πυρρὴν | φ instead of π (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | P. Vind. Worp 9 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) |
| φεντακοσίας* | ^ 10-11. l. πεν|τακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Vind. Worp 9 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) |
| ἐφιδεῖν* | ^ 24. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 31 2563 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφιδεῖν* | ^ 7. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 1 51 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| σφειρῶν* | ^ 39. l. σπειρῶν | φ instead of π (more) | after σ and before ει (more) | after σ (more) | before ει (more) | SB 22 15632 | AD02 | U20 - Ankyropolis (El-Hiba) |
| Φαρτικῶν* | ^ 17. l. Παρθικῶν | Φ instead of Π (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 20 14221 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐφι[δ]ῖν* | ^ 4. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | PSI 5 455 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| ἐφῖδον* | ^ 10. l. ἐπεῖδον | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | PSI 5 455 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| ἐφʼ* | ^ 9. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 4 198 | AD02 | Egypt |
| φεντα̣κοσία[ς]* | ^ 13. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | SB 10 10571 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| φ̣ε̣ντακοσίας* | ^ 23. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | SB 10 10571 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| φεντακοσίας* | ^ 29. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | SB 10 10571 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐφʼ* | ^ 6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | BGU 11 2041 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀφʼ* | ^ 7. l. ἀπʼ | φ instead of π (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3140 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφαύριον* | ^ 4-5. l. ἐπαύ|ριον | φ instead of π (more) | after ε and before αυ (more) | after ε (more) | before αυ (more) | P. Ryl. Gr. 2 441 descr. | AD03 | Egypt |
| φορφυροῦ[ν]/* | ^ 4. l. πορφυροῦ[ν]/ | φ instead of π (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Tebt. 2 405 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| σφύριν* | ^ 8. l. σπύριν | φ instead of π (more) | after σ and before υ (more) | after σ (more) | before υ (more) | P. Genova 1 49 | AD03 - AD04 | Egypt |
| σφυρίδι̣ο̣ν̣* | ^ 9. l. σπυρίδιον | φ instead of π (more) | after σ and before υ (more) | after σ (more) | before υ (more) | P. Genova 1 49 | AD03 - AD04 | Egypt |
| σφατία* | ^ r.10-11. l. σπα|θία | φ instead of π (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | SB 18 13613 | AD03 | Egypt |
| φόρφυρεν* | ^ r.9. l. πόρφυρον | φ instead of π (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Ryl. Gr. 2 242 | AD03 | Egypt |
| κόλφον* | ^ r.30. l. κόλπον | φ instead of π (more) | after λ and before ο (more) | after λ (more) | before ο (more) | P. Mich. 8 514 | AD03 | L00 - Alexandria |
| φεντακοσίας* | ^ 14. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Hamb. 1 14 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| φεντακοσίας* | ^ 9. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Diog. 12 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| φεντακοσ[ίας]* | ^ 12. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Diog. 11 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| φεντακ̣ο̣σ̣ίας* | ^ 14. l. πεντακοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Diog. 11 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Ἐφε[ὶ]π̣* | ^ 10. l. Ἐπε[ὶ]φ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | SB 26 16424 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐφʼ* | ^ 6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 5 7818 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐφʼ* | ^ ctr.5. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 5 7820 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Ἐφεὶφ* | ^ 14. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | CPR 23 10 | AD03 | 00a - Ptolemais Nea |
| φρ̣ο̣φήτι̣ς* | ^ 7. l. προφήτης | φ instead of π (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | BGU 2 458 | AD03 | 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas) |
| Ἐφεὶπ* | ^ FrA, 1.14. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | P. Louvre 1 46 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Ἐφεὶπ* | ^ FrA, 3.37. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | P. Louvre 1 46 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Ἐφεὶπ* | ^ FrB, 1.58. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | P. Louvre 1 46 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐφʼ* | ^ adupl.6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | PSI 12 1240 a | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπίτροφον* | ^ 16. l. ἐπίτροπον | φ instead of π (more) | after ο and before ο (more) | after ο (more) | before ο (more) | P. Diog. 18 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ἐφειδόντος* | ^ 16. l. ἐπιδόντος | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | P. Oxy. 50 3567 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| φεν̣τ̣ακοσίας* | ^ r.14-15. l. πεντα|κοσίας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Giss. Univ. 3 22 | AD03 - AD04 | Egypt |
| ἐφʼ* | ^ 8. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oslo 3 135 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφιδεῖν* | ^ r,1.11. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 45 3245 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφῖδον* | ^ r,1.14. l. ἐπεῖδον | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 45 3245 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| κόλφοις* | ^ 20. l. κόλποις | φ instead of π (more) | after λ and before οι (more) | after λ (more) | before οι (more) | P. Cairo Isid. 63 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐνκολφωσάμενος* | ^ 6. l. ἐνκολπωσάμενος | φ instead of π (more) | after λ and before ω (more) | after λ (more) | before ω (more) | P. Cairo Isid. 64 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐφιδόντα* | ^ 10. l. ἐπιδόντα | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Cairo Isid. 65 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| φορφύρας* | ^ v.5. l. πορφύρας | φ instead of π (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | O. Eleph. DAIK 323 | AD04 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| Ἐφὶφ* | ^ 9. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Wisc. 2 47 | AD04 | Egypt |
| φλουμάκεια* | ^ 6. l. πλουμάκια | φ instead of π (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Berl. Sarischouli 20 | AD04 | Egypt |
| φλουμαρικοῦ* | ^ 14. l. πλουμαρικοῦ | φ instead of π (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| Ἐφεὶφ* | ^ 12. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | P. Sakaon 95 | AD04 | 00b - Thraso |
| ἐφιδῖν* | ^ 5. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | PSI 7 740 | AD04 | Egypt |
| Ἐφὶφ* | ^ ctr.22. l. Ἐπεὶφ | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Kellis 1 40 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ἐφιδεῖν* | ^ 15. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 54 3729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφιδῖν* | ^ 9. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | BGU 3 928 | AD04 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἐφιδῖν* | ^ 9. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | BGU 3 928 | AD04 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἐφῖδον* | ^ 17. l. ἐπεῖδον | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 54 3729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐ]φετίο̣υ̣ς̣* | ^ r,ctr.11. l. [ἐ]πετείους | φ instead of π (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Oxy. 49 3507 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφιδῖν* | ^ 30. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 6 896 col. 2 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφιδῖν* | ^ 1.5. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 64 4441 col. 1 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφιδῖν* | ^ 7. l. ἐπιδεῖν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 1 53 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφῖδον* | ^ 9. l. ἐπεῖδον | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 1 53 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐ̣φ̣ῖ̣δ̣ο̣ν̣* | ^ 1.7. l. ἐπεῖδον | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 64 4441 col. 1 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ 12. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 45 3249 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφάρῃς* | ^ 6. l. ἐπάρῃς | φ instead of π (more) | after ε and before α (more) | after ε (more) | before α (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
| ἐφιδεῖ(ν)* | ^ 2.35. l. ἐπιδεῖ(ν) | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 44 3195 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ 6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 66 4534 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ 9. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 51 3623 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ 6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | PSI 5 467 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ 11. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1695 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ 1.9. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 26-27 (ed. p. 94-99 no. 7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐφʼ* | ^ 6. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 16 12324 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| ἐφʼ* | ^ 9. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | PSI 10 1108 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ 9. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2715 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ῥυφαρο̣ῦ* | ^ 3. l. ῥυπαροῦ | φ instead of π (more) | after υ and before α (more) | after υ (more) | before α (more) | P. Jena 2 22 | AD05 - AD06 | U15 - Ibion (?) |
| σαφωνίου* | ^ 3. l. σαπωνίου | φ instead of π (more) | after α and before ω (more) | after α (more) | before ω (more) | P. Oxy. 16 1924 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφʼ* | ^ r.3. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Reinach Gr. 2 105 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφετινὸν* | ^ r,ctr.18. l. ἐπετινὸν | φ instead of π (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Oxy. 56 3865 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀφʼ* | ^ 5. l. ἀπʼ | φ instead of π (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Köln Gr. 7 317 Ro | AD06 | U15 - Hermopolites (?) |
| ὑφεξαιρεῖσθαί* | ^ 4. l. ὑπεξαιρεῖσθαί | φ instead of π (more) | after υ and before ε (more) | after υ (more) | before ε (more) | BGU 3 840 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐφι*δεῖν* | ^ r.3. l. ἐπιδεῖν : εφϊδειν papyrus | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Lond. 3 p. 251 no. 1073 | AD06 | Egypt |
| σαφωνίου* | ^ FrA.10. l. σαπωνίου | φ instead of π (more) | after α and before ω (more) | after α (more) | before ω (more) | P. Ant. 3 202 | AD06 - AD07 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ὑφεξαιρουμένου* | ^ r.14. l. ὑπεξαιρουμένου | φ instead of π (more) | after ∅ and before φ (more) | after ∅ (more) | before φ (more) | SB 24 15958 | AD06 - AD07 | Egypt |
| ὑφεξαιρεῖσθαί* | ^ 6. l. ὑπεξαιρεῖσθαί | φ instead of π (more) | after υ and before ε (more) | after υ (more) | before ε (more) | BGU 3 840 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σαφωνίου* | ^ 8. l. σαπωνίου | φ instead of π (more) | after α and before ω (more) | after α (more) | before ω (more) | P. Vind. Worp 11 | AD06 | Egypt |
| ὑ*φεξαίρεσιν̣* | ^ 6. l. ὑπεξαίρεσιν : ϋφεξαιρεσιν̣ papyrus | φ instead of π (more) | after υ and before ε (more) | after υ (more) | before ε (more) | PSI 7 800 | AD06 | Egypt |
| ἐφεῖδε[ν]* | ^ 6. l. ἐπεῖδεν | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | PSI 8 872 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑ*φόρθωσιν* | ^ 12. l. ὑπόρθωσιν : ϋφορθωσιν papyrus | φ instead of π (more) | after υ and before ο (more) | after υ (more) | before ο (more) | P. Cairo Masp. 1 67069 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐφʼ* | ^ r.4. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 10 10269 | AD06 | U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit) |
| εὔσφλα̣γ̣χνο̣ι̣* | ^ r.11. l. εὔσπλαγχνοι | φ instead of π (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 1 67020 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) (?) |
| Τανο̣ύ̣φ(εως)* | ^ 27. l. Τανούπ(εως) | φ instead of π (more) | after ου and before ε (more) | after ου (more) | before ε (more) | SB 26 16737 | AD06 - AD07 | U15 - Hermopolites |
| ἁφλώματος* | ^ 16. l. ἁπλώματος | φ instead of π (more) | after α and before λ (more) | after α (more) | before λ (more) | P. Dublin 32 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑφ’* | ^ r.12. l. ὑπʼ | φ instead of π (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1900 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑφεξαιρηθῆναι* | ^ r.186. l. ὑπεξαιρεθῆναι | φ instead of π (more) | after υ and before ε (more) | after υ (more) | before ε (more) | P. Oxy. 63 4397 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐφ’* | ^ pg2.4. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Masp. 3 67295 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (?) |
| ἐφʼ* | ^ ctr.55. l. ἐπʼ | φ instead of π (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 5 1674 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἐφίσθημεν* | ^ 21. l. ἐπείσθημεν | φ instead of π (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Paris p. 245-251 no. 21 bis | AD06 | U08 - This (Girga) |
| ἐφειδὼν* | ^ r.38. l. ἐπιδὼν | φ instead of π (more) | after ε and before ει (more) | after ε (more) | before ει (more) | P. Münch. 1 14 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| ἑφτὰ* | ^ 13. l. ἑπτὰ | φ instead of π (more) | after ε and before τ (more) | after ε (more) | before τ (more) | P. Ness. 3 58 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |