Search result
» 193 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| ἐμαὶ* | ^ 7. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 5 334 a-b | AD01 - AD02 | Egypt |
| μαι* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 914 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 14. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 915 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 10. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 307 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ ctr.1. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 250 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 349 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ 17. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 906 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ 27. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 265 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ 27. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 265 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ r,ctr.15. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 267 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ r,ctr.15. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 268 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ r.28. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI Congr. 20 6 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μ]αι* | ^ ctr.13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 909 + PSI 8 909 App. p. 80-81 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 25. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 20 15077 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 8. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 339 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| προγεγραμμαίνος* | ^ 24. l. προγεγραμμένος | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | PSI 8 901 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 14. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 355 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ ctr.19. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 902 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ ctr.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 277 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαιμέτρη(μαι)* | ^ 12. l. μεμέτρη(μαι) | αι instead of ε (more) | after μ and before μ (more) | after μ (more) | before μ (more) | P. Lond. 3 p. 122-123 no. 1215 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
| μαι* | ^ 13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12470 | AD01 - AD02 | Egypt |
| μαι* | ^ A.3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 331 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ἡμαίρια̣* | ^ A.5. l. ἡμέρια | αι instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | O. Did. 331 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| μαι* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 345 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| μαι* | ^ r.35. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 10 584 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| μαι* | ^ 34. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 2 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9026 | AD02 | Egypt |
| λημψόμα̣ιθ̣α̣* | ^ 3. l. λημψόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Merton 3 107 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μ]αι* | ^ 13. l. [μ]ε | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 24 16335 | AD02 - AD03 | Egypt |
| εὐχόμα̣ιθά* | ^ r.4. l. εὐχόμεθά | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
| ἐμαὶ* | ^ r.9. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 415 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ r.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 9 1216 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| ἡμαίραν* | ^ r.4. l. ἡμέραν | αι instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| αἱρ]ώ̣μ̣α̣ιθα* | ^ 19. l. [αἱρ]ώμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Merton 3 107 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μεμαίληκέν* | ^ 19. l. μεμέληκέν | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | SB 24 16335 | AD02 - AD03 | Egypt |
| μαι* | ^ 25. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 24 16335 | AD02 - AD03 | Egypt |
| νέμαι* | ^ r.31. l. νέμε | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 9 | AD02 | Egypt |
| μαιτὰ* | ^ 1. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Reinach Gr. 1 43 | AD02 | U15 - Ibion Tatkelmeos |
| μαι* | ^ r.27. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 7 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 21. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 5 7870 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαὶ* | ^ 14. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 1 17 Ro | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ 38. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 10 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 23. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 309 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 270 | AD02 | Eastern desert - Raima |
| μα̣ι̣τὰ* | ^ 11. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Athen. 62 | AD02 | Egypt |
| ἐμαί* | ^ 16. l. ἐμέ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 28 | AD02 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| ἐμαὶ* | ^ 19. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 28 | AD02 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 3 625 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| μαι* | ^ 37. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Kron. 17 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| σημαιαφό[ρος]* | ^ v.39. l. σημεαφόρος | αι instead of ε (more) | after μ and before α (more) | after μ (more) | before α (more) | P. Col. 8 221 | AD02 | U04b - Thebes |
| Νε]μαισίωνος* | ^ 1-2. l. [Νε]|μεσίωνος | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 515 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Φαμαιν[ωθ]* | ^ 5. l. Φαμενωθ | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | O. Claud. 3 510 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| νουμαίρου* | ^ 5. l. νουμέρου | αι instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | O. Claud. 3 534 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| μαι* | ^ 26. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11488 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| βουλόμαιθα* | ^ FrA.6-7. l. βουλόμε|θα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Mil. Vogl. 6 273 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| νομαί̣ο̣ς̣* | ^ 11. l. νομέως | αι instead of ε (more) | after μ and before ο (more) | after μ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 55 3782 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαὶ* | ^ 7. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11580 | AD02 - AD03 | U - Upper Egypt |
| παρακεχωρ[η]μαίνου* | ^ 24. l. παρακεχωρημένου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | BGU 2 666 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐμαὶ* | ^ 20. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1662 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐμαὶ* | ^ r.15. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 69 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ 11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 12171 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ε̣ὐ̣χ̣[όμα]ινός* | ^ r.4. l. εὐχ[όμ]ενός | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2598 a | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ε̣ὐ̣χ̣[όμα]ινός* | ^ r.4. l. εὐχ[όμ]ενός | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2598 b | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| εὐχόμαιθά* | ^ r.3. l. εὐχόμεθά | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Oxy. 8 1158 | AD03 | L00 - Alexandria |
| ἀμαιλήσῃς* | ^ 2. l. ἀμελήσῃς | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ 10. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 313 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 313 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀμαιλήσῃς* | ^ 8. l. ἀμελήσῃς | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
| εὐχόμαινός* | ^ r.3. l. εὐχόμενός | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2598 a | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| εὐχόμαινός* | ^ r.3. l. εὐχόμενός | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2598 b | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ r.29,ms. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 36 2783 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαιτὰ* | ^ r.28. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 14 1773 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| μαι* | ^ r.20. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ v.3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ v.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| [με]μ̣αίτρημαι* | ^ 25. l. μεμέτρημαι | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Gen. 2 113 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἡγούμαινος* | ^ FrA.3. l. ἡγούμενος | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 67 4593 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| μαι̣* | ^ FrA.10. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 67 4593 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| μαι* | ^ r.15. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11911 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐμαὶ* | ^ 2.39. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 11 620 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ v.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 6 97 | AD03 | Egypt |
| ἐντευξόμαιθα* | ^ 12. l. ἐντευξόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Mil. Vogl. 2 97 | AD03 | Egypt |
| β[ο]υλόμαινος* | ^ 16. l. βουλόμενος | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | SB 18 13974 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μ̣α̣ι* | ^ 23. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13974 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι̣* | ^ 14. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12240 | AD03 | U20 - Herakleopolites |
| μαι* | ^ 4. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 56 | AD03 - AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| μαι* | ^ 7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 50 3597 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ r.19. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3113 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ r.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3114 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ 22. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 5 60 + Stud. Pal. 5 62 + Stud. Pal. 5 90 | AD03 | Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) [found & written] |
| μαι* | ^ 4. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 40 2907 col. 2 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ 8. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 40 2907 col. 2 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μ]αι* | ^ 17. l. [μ]ε | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 40 2906 col. 1 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐμαὶ* | ^ r.19. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 3 1 | AD03 | Egypt |
| εὐχόμαιθα̣/* | ^ r.3. l. εὐχόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Oxy. 55 3816 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐρχομαίνου* | ^ r.23. l. ἐρχομένου, corr. ex επχομαινου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Ant. 1 43 | AD03 - AD04 | U15 - Antinoites |
| Νεμαισιανοῦ* | ^ 5. l. Νεμεσιανοῦ | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 55 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἡμαίραν* | ^ r.5. l. ἡμέραν | αι instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 14 1670 | AD03 - AD04 | L00 - Alexandria |
| ἐ]μαὶ* | ^ 3. l. [ἐ]μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 6 556 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐμαὶ* | ^ r.8. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1702 descr. | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ r.13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1702 descr. | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| βουλόμαιθα* | ^ 5. l. βουλόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Cairo Isid. 98 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| μαι* | ^ 2. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 11 2069 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μαι* | ^ 7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 11 2069 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μ̣α̣ι* | ^ 20. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 2 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐμαὶ* | ^ r.2. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1494 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Ryl. Gr. 4 706 Ro | AD04 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἐμαὶ* | ^ 2. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 7 408 | AD04 - AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Δημαίᾳ* | ^ 4. l. Δημέᾳ | αι instead of ε (more) | after μ and before α (more) | after μ (more) | before α (more) | P. Amst. 1 76 | AD04 | Egypt |
| ἐμαὶ* | ^ 25. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Preis.(2) 41 | AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ r.6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 15 1562 | AD04 | Egypt |
| ἐμαὶ* | ^ 19. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 7 179 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| μαι* | ^ r,ctr.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3998 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαιτὰ* | ^ r.3. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Münch. 3 127 | AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ r.8. corr. ex ναι, l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 102 | AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ r.11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 17 2154 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11916 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| μαι* | ^ r,2.8. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Münch. 3 123 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| μαι* | ^ r,Fr3.3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 15 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| ἐμαὶ* | ^ r.14. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 15 1562 | AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ r.22. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Münch. 3 127 | AD04 | Egypt |
| μαὶ* | ^ r.26. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 17 2154 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| μαι* | ^ 2.25. l. με, cf. BL 7.259-60 : μοι prev. ed. | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 75 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| μαι* | ^ 21. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 12 636 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀπογραφόμαιθα* | ^ 4.67. l. ἀπογραφόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Cornell 20 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐ]μαὶ* | ^ 12. l. [ἐ]μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 606 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| μα̣ι* | ^ ctr.9. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Kellis 1 40 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ἐμαὶ* | ^ 2.7. l. ἐμὲ, BL 1.203 : ἡμᾶσ prev. ed. | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 6 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐμαὶ* | ^ 2.13. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 6 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Panop. 3 | AD04 | U09 - Panopolis (Akhmim) |
| μαι* | ^ 7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3981 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| μαι* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3981 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| μεμαίτρημαι* | ^ 2.26. l. μεμέτρημαι | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Cairo Isid. 57 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| μαι* | ^ 19. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9219 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| βουλόμαιθα* | ^ 6-7. l. βουλόμε|θα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | BGU 2 586 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| μαι* | ^ 13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Merton 2 92 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| [π]ροηγουμαίνως* | ^ r.5. l. [π]ροηγουμένως | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Abinn. 36 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| μαι* | ^ 10. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12755 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| ἐμαὶ* | ^ r.14. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 6 576 | AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ v.30. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 79 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παραμε[μ]αιτρῖσ̣θαι* | ^ 2.25. l. παραμεμετρῆσθαι | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Col. 10 287 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 316 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ r,1.11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3126 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐμαὶ* | ^ r,1.13. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3126 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐμαὶ* | ^ r,2.11. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3126 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ 4. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3398 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| εὐχόμαιθα* | ^ 11. l. εὐχόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | BGU 4 1082 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
| μαιτὰ* | ^ 3. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
| μ]αιτὰ* | ^ 4. l. [μ]ετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
| μαιτὰ* | ^ 4. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
| μαιτ[ὰ]* | ^ 9. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
| μα̣ι̣* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ 17. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1470 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| μαι* | ^ 4. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 46 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| μαι* | ^ 3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Würzb. 18 | AD04 | 00a - Alabanthis |
| ἀμαιλῆσαι* | ^ r.20. l. ἀμελῆσαι | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
| μαι* | ^ 13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 60 4090 | AD04 | U19 - Nesmeimis |
| μαι* | ^ r.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1632 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ r.3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oslo 3 162 | AD04 | Egypt |
| ἠμαίλησα* | ^ r.13. l. ἠμέλησα | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Oslo 3 162 | AD04 | Egypt |
| μ[α]ι* | ^ 20. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Goodspeed 15 [10269] | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐγγεγραμμαίν[ων]* | ^ 7. l. ἐγγεγραμμέν[ων] | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Mich. 20 802 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| προπολιτευομαίνου* | ^ 10. l. προπολιτευομένου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | PSI 8 944 | AD04 | Egypt |
| μεμαιτρῆσθαι* | ^ r.6-7. l. με|μετρῆσθαι | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Col. 7 182 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Νεμαισιανοῦ* | ^ r.24. l. Νεμεσιανοῦ | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 184 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 10 1280 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαὶ* | ^ r.10. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| μαι* | ^ r.9. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 7 | AD04 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
| μαι* | ^ r.11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 7 | AD04 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
| μαι* | ^ r.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 7 | AD04 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
| μαὶ* | ^ r.22. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| μαι* | ^ 7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Prag 1 33 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐμαὶ* | ^ 13. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Prag 1 33 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| κατερχομαίνου* | ^ 13. l. κατερχομένου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
| μαι* | ^ 17. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 11 10 | AD05 - AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐμαὶ* | ^ 9. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 8 1122 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαι* | ^ r.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Köln Gr. 3 151 | AD05 | Egypt |
| ἐμαὶ̣* | ^ r.4. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 22 15619 | AD05 | U15 - Alabastron Polis - Hebenou (Kom el-Ahmar) |
| ἐμαὶ* | ^ 3. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 143 | AD05 | U15 - Hermopolites |
| μαιτὰ* | ^ r.29. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | Stud. Pal. 1 p. 7-8 no. 2 | AD05 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| μαι* | ^ 11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 33 28 | AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐμαὶ* | ^ r.6. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9608 | AD06 | U20 - Koma (Qiman el-Arus) |
| μαι* | ^ r.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Fouad 89 | AD06 | Egypt |
| ἐμαὶ* | ^ r.8. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9608 | AD06 | U20 - Koma (Qiman el-Arus) |
| ἐμαὶ* | ^ ctr,r.66. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Masp. 2 67168 | AD06 | L00 - Alexandria |
| ἐμαὶ* | ^ r.7. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δηλ̣[ω]θησ̣[ο]μ̣αίνου* | ^ r.3-4. l. δη|λ[ω]θησομένου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Amst. 1 45 | AD06 | U15 - Taparoou |
| μαι* | ^ 2.5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Petra 3 24 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra |
| προγεγραμαίνα* | ^ 18. l. προγεγραμμένα | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | BGU 2 364 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| μαίγα* | ^ 26. l. μέγα | αι instead of ε (more) | after μ and before γ (more) | after μ (more) | before γ (more) | P. Ness. 3 89 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| παραμαίνουσιν* | ^ r.1. l. παραμένουσιν | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 16 2045 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |