Search result
» 553 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| ἄρνας* | ^ 2.50. l. ἄρνες | α instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Gurob 22 | BC03 | L01 - Memphis |
| τράφειν* | ^ r.12. l. τρέφειν | α instead of ε (more) | after ρ and before φ (more) | after ρ (more) | before φ (more) | P. Eleph. Gr. 2 | BC03 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| ἀν* | ^ r.18. l. ἐν | α instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Cairo Zen. 4 59742 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| δεόμαθα* | ^ 4. l. δεόμεθα | α instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | PSI 5 538 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ῥαθυμαῖτε* | ^ r.12-13. l. ῥα|θυμεῖτε | α instead of ε (more) | after μ and before ι (more) | after μ (more) | before ι (more) | P. Hibeh 1 46 | BC03 | U19 - Oxyrynchites |
| λατίδας̣* | ^ r.16. l. λατίδες | α instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Col. Zen. 2 71 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀνακραμά[σαι]* | ^ r,int.6. l. ἀνακρεμάσαι | α instead of ε (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Mich. Zen. 37 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| πέντα* | ^ 2.34. l. πέντε | α instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Vo l. 44-84 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πέντα* | ^ 2.34. l. πέντε | α instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Zen. 3 59499 Ro & Vo l. 85-102 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀν[α]κραμ̣ά̣σ̣[αι]* | ^ r,ext.19. l. ἀνακρεμάσαι | α instead of ε (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Mich. Zen. 37 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| παραστήκαμεν* | ^ 3. l. παρεστήκαμεν | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Cairo Zen. 2 59291 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀργαστήριον* | ^ r.8-9. l. ἐρ|γαστήριον | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Col. Zen. 1 52 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| παραγένοντο* | ^ r.7. l. παρεγένοντο | α instead of ε (more) | after ρ and before γ (more) | after ρ (more) | before γ (more) | P. Cairo Zen. 2 59270 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| κ[α]τάπλευσεν* | ^ 2.8. l. κατέπλευσεν | α instead of ε (more) | after τ and before π (more) | after τ (more) | before π (more) | SB 6 9556 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀπολωλεκάναι* | ^ 5. l. ἀπολωλεκέναι | α instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Hibeh 1 37 | BC03 | U20 - Talae (Tala) |
| ἀπολωλ[ε]κάν̣α̣ι̣* | ^ 5. l. ἀπολωλ[ε]κέναι | α instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Hibeh 1 144 | BC03 | U20 - Talae (Tala) |
| ἀνάστρεψον* | ^ v.23. l. ἀνέστρεψον | α instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 2 111 | BC03 | U20 - Herakleopolites |
| τάτακται* | ^ 2. l. τέτακται | α instead of ε (more) | after τ and before τ (more) | after τ (more) | before τ (more) | O. Wilb. 2 | BC03 | U04b - Dios Polis (Thebes east), Karnak |
| ὄντας* | ^ 1.17. l. ὄντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Lips. 2 126 | BC02 - BC01 | Egypt |
| π̣αν̣τήκοντα* | ^ 15. l. πεντήκοντα | α instead of ε (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | SB 24 16296 | BC02 | Egypt |
| ἀπειπάσθαι* | ^ 15. l. ἀπειπέσθαι | α instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Diosk. 12 | BC02 | U20 - Herakleopolites |
| ἐπέταξαν* | ^ 6. l. ἐπέταξεν | α instead of ε (more) | after ξ and before ν (more) | after ξ (more) | before ν (more) | UPZ 1 18 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ἀπάναγκον* | ^ 10. l. ἐπάναγκον | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | UPZ 1 31 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ὑβρίζοντας* | ^ 21. l. ὑβρίζοντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | UPZ 1 8 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| τύπτοντας* | ^ 22. l. τύπτοντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | UPZ 1 8 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ἀπελθόντες* | ^ 29-30. l. ἐπελ|θόντες | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | UPZ 1 12 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| Μελ̣α̣άγ̣ρου* | ^ 2.22. l. Μελεάγρου | α instead of ε (more) | after λ and before α (more) | after λ (more) | before α (more) | P. Tebt. 3 742 | BC02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Ἄραβας* | ^ r.2. l. Ἄραβες | α instead of ε (more) | after β and before σ (more) | after β (more) | before σ (more) | UPZ 1 72 | BC02 | L02 - Sachmis (?) |
| πάντας* | ^ r.1. l. πάντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Diosk. 16 | BC02 | U20 - Herakleopolites |
| προσαν[έ]γ̣κας* | ^ r,5.120. l. προσεν[έ]γκας | α instead of ε (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | P. Lond. 7 2188 | BC02 | U04a - Pathyrites |
| καταχωρίσθη* | ^ ctr.2. l. κατεχωρίσθη | α instead of ε (more) | after τ and before χ (more) | after τ (more) | before χ (more) | SB 16 12360 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπαναγκάζατε* | ^ 2.46. l. ἐπαναγκάζετε | α instead of ε (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Tebt. 1 6 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| μεταπεμψάμην* | ^ r.10. l. μετεπεμψάμην | α instead of ε (more) | after τ and before π (more) | after τ (more) | before π (more) | P. Polit. Iud. 7 | BC02 | U20 - Herakleopolites |
| τάξασθαι* | ^ r.7. l. τάξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | UPZ 2 219 | BC02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἀργαλέοις* | ^ 1.4. l. ἐργαλέοις | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | PSI 14 1401 | BC02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| διασάφις* | ^ 1.16. l. διεσάφεις | α instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Tebt. 1 12 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| παραβεβλήκησαν* | ^ 2.39. l. παρεβεβλήκεσαν | α instead of ε (more) | after ρ and before β (more) | after ρ (more) | before β (more) | P. Tebt. 1 24 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| παρακαλέσαμεν* | ^ 2.46. l. παρεκαλέσαμεν | α instead of ε (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Tebt. 1 24 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| διαλάμβανον* | ^ 3.50. l. διελάμβανον | α instead of ε (more) | after ι and before λ (more) | after ι (more) | before λ (more) | P. Tebt. 1 24 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| συντρίψαντας* | ^ 13. l. συντρίψαντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Tebt. 1 47 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| μερίδας* | ^ 2.19. l. μερίδες | α instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 2 85 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| πεντακαιδέκατον* | ^ 1.8. l. πεντεκαιδέκατον | α instead of ε (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | UPZ 2 180 b | BC02 | U04a - Hermonthis (Armant) |
| πεντακαιδέκατον* | ^ 1.8. l. πεντεκαιδέκατον | α instead of ε (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | UPZ 2 180 a | BC02 | U04a - Hermonthis (Armant) |
| ἐπηγγέλμαθα* | ^ 32. l. ἐπηγγέλμεθα | α instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Tebt. 1 58 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| γράφοντας* | ^ r.17. l. γράφοντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 20 14728 | BC02 | Egypt (?) |
| ἐπελ[ε]ύσασθαι* | ^ r.14-15. l. ἐπελεύσεσ|θαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Grenf. 2 26 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 16. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Grenf. 2 25 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ r.14-15. l. ἐπελεύ|σεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Grenf. 2 28 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ r.17. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Grenf. 2 30 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 2.7-8. l. ἐπελεύ|σεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | BGU 3 998 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ r.19. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Adler Gr. 14 | BC01 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 10. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Grenf. 2 33 | BC01 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ἥκατε* | ^ r.18. l. ἥκετε | α instead of ε (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Grenf. 2 36 | BC01 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| δέδωκα* | ^ 12. l. δέδωκε | α instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 283 | BC01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| προκαιται* | ^ 18. corr. ex π ̣οκαιται, l. πρόκειται | α instead of ε (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | BGU 8 1732 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| κατελθόντας* | ^ 20. l. κατελθόντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 8 1858 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| παρέντας* | ^ 16. l. παρέντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 8 1850 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ἀπενένκ(ῃ)* | ^ 31. l. ἐπενέγκ(ῃ) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | BGU 4 1143 | BC01 | L00 - Alexandria |
| ἤνεγκα* | ^ 16. l. ἤνεγκε | α instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | BGU 16 2601 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ἐμίσθωσαν* | ^ 1. l. ἐμίσθωσεν | α instead of ε (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 10 10573 | BC01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐξῆλθας* | ^ r.4-5. l. ἐξῆλ|θες, corr. ex εξειλθας | α instead of ε (more) | after θ and before σ (more) | after θ (more) | before σ (more) | SB 14 11644 | AD01 - AD02 | Egypt |
| ἐβίωσαν* | ^ 3. l. ἐβίωσεν | α instead of ε (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 1 3524 | AD01 - AD03 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) |
| π]αρέξ̣α̣σ̣[θαι]* | ^ 1.5. l. [π]αρέξεσ[θαι] | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 9 861 | AD01 | Egypt |
| Δ̣η̣ι̣ο̣τ̣α̣ρια̣ν̣ῆς̣* | ^ 9. l. Δηιοτεριανῆς | α instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. Hels. 14 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπελεύσα[σθαι]*[ | ^ 18. l. ἐπελεύσε[σθαι] | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Ryl. Gr. 2 156 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρέξασθ*(αι) | ^ 10. l. παρέξεσθ | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Dublin 7 | AD01 - AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀνανεχθῆναι* | ^ 17. l. ἀνενεχθῆναι | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Sijpesteijn 56 | AD01 | U19 - Oxyrynchites |
| ἀφʼ* | ^ r.11. l. ἐφʼ | α instead of ε (more) | after ∅ and before φ (more) | after ∅ (more) | before φ (more) | P. Oxy. Hels. 45 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| λακάναι* | ^ md.3. l. λεκάναι | α instead of ε (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | SB 1 1160 | AD01 - AD07 | Egypt |
| ἄχω* | ^ 18. l. ἔχω | α instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | SB 20 14132 | AD01 | Egypt |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ ctr.8. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 301 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ ctr.8. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 302 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 14. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 8 9827 b | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρέξασθ*(αι) | ^ 17. l. παρέξεσθ | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | PSI 10 1118 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 15. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | PSI 8 905 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| ναμήσον̣[ται]* | ^ 5. l. νεμήσον[ται] | α instead of ε (more) | after ν and before μ (more) | after ν (more) | before μ (more) | SB 16 12762 | AD01 | U19 - Oxyrynchites |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 22. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Hamb. 3 218 | AD01 | 00c - Oxyryncha |
| Παραμβ̣ο̣λῆς* | ^ r.11. l. Παρεμβολῆς | α instead of ε (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Bingen 59 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐπελεύσα̣σ̣θ̣α̣ι̣* | ^ 25. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Mil. 1.1 7 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐπελ]εύσασθ̣[αι]* | ^ 1.11. l. [ἐπελ]εύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 330 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπελ]εύσασθ̣[αι]* | ^ 1.11. l. [ἐπελ]εύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 330 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 7. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | PSI 8 907 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀνανηνυγμένῃ* | ^ r,3,ctr.28. l. ἀνενηνεγμένῃ | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Lond. 3 p. 135 no. 1168 intr. descr. | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀνανηνυγμένῃ* | ^ r,3,ctr.28. l. ἀνενηνεγμένῃ | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Lond. 3 p. 135-138 no. 1168 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| σαλαχίω(ν)* | ^ 2.32. l. σελαχίω(ν) | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Mich. 2 127 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ματαμισθ(οῦν)* | ^ 26. l. μεταμισθ(οῦν) | α instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Grenf. 2 41 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἀναντία* | ^ 24. l. ἐναντία | α instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | PSI 8 901 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| διασείσθηι* | ^ 4. l. διεσείσθην | α instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Oxy. 73 4953 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπʼ* | ^ 12. l. ἐπʼ | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Mich. 5 230 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| διασείσθην* | ^ 5. l. διεσείσθην | α instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Oxy. 2 284 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ἐ]π̣ελεύσασθαι* | ^ 19. l. [ἐ]πελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | BGU 1 297 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 21. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 5 8034 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπαρανοχλήτους* | ^ 20. l. ἀπαρενοχλήτους | α instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Mich. 5 354 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ἀλθαια̣ῖ* | ^ 3. l. Ἀλθαιεῖ | α instead of ε (more) | after αι and before ι (more) | after αι (more) | before ι (more) | SB 20 14392 (1) | AD01 | L01 - Memphis, Saqqara |
| ναμήσεται* | ^ 4. l. νεμήσεται | α instead of ε (more) | after ν and before μ (more) | after ν (more) | before μ (more) | P. Ross. Georg. 2 13 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| στεφανηφοροῦντας* | ^ 15. l. στεφανηφοροῦντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 7 1021 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| βουθυτοῦντας* | ^ 16. l. βουθυτοῦντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 7 1021 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ανα[νε]ν̣κεῖν* | ^ r.4-5. l. ἀνε|[νε]γκεῖν | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Giss. Univ. 3 19 | AD01 | Egypt |
| ἐπελεύσασ[θαι]* | ^ 15-16. l. ἐ|πελεύσεσ[θαι] | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Cairo Preis.(2) 43 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἔσασθα[ι]*[ | ^ 11. l. ἔσεσθα[ι] | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 2 260 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐδάνεισα[ν]* | ^ 3. l. ἐδάνεισε[ν] | α instead of ε (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 14 11491 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπα̣νο* | ^ r.5-6. l. ἐπά|νω | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 14 11585 | AD01 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| Παραμβολῆς* | ^ 4. l. Παρεμβολῆς | α instead of ε (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Mich. 3 172 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τε̣σ̣σαρασκαιδεκάτου* | ^ 1. l. τεσσαρεσκαιδεκάτου | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. NYU 2 15 a | AD01 | U19 - Oxyrynchites |
| ἄ̣τος* | ^ 27. l. ἔτος | α instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 49 3488 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἄτες* | ^ 38. l. ἔτος | α instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 49 3488 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| κατάγραψεν* | ^ 2. l. κατέγραψεν | α instead of ε (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Oxy. 2 327 descr. | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| αἶγας* | ^ 8. l. αἶγες | α instead of ε (more) | after γ and before σ (more) | after γ (more) | before σ (more) | SB 20 14095 col. 1 | AD01 | U19 - Oxyrynchites |
| παραυρέσει* | ^ r.26. l. παρευρέσει | α instead of ε (more) | after ρ and before υ (more) | after ρ (more) | before υ (more) | P. Mich. 3 187 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| παρέξασθαι* | ^ 15. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Mich. 10 583 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| ἀνανεχύρα̣στα* | ^ 15. l. ἀνενεχύραστα | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Mich. 10 583 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 29. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 10 1282 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| κεκοσκιναυμένο[ν]* | ^ 25-26. l. κεκοσκινευμένο|[ν] | α instead of ε (more) | after ν and before υ (more) | after ν (more) | before υ (more) | SB 10 10532 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| [παρακ]ό̣μ̣ε̣ισα* | ^ 1. l. παρεκόμισα | α instead of ε (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Flor. 1 55 | AD01 | U15 - Hermopolites |
| διάγραψεν* | ^ 3. l. διέγραψεν | α instead of ε (more) | after ι and before γ (more) | after ι (more) | before γ (more) | Aegyptus 86 (2006), p. 141-142 no. 6 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (?) |
| παρέξασ[θαι]* | ^ 77. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | PSI 8 897 (2) | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρέξασθαι* | ^ 29. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | PSI 8 897 (1) | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρέξασθαι* | ^ 8. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 2 270 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρέξασθαι* | ^ 39. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 2 270 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| θαραπεύω* | ^ 17-18. l. θε|ραπεύω | α instead of ε (more) | after θ and before ρ (more) | after θ (more) | before ρ (more) | P. Oslo 3 95 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διαληλυ[θότος]* | ^ 2. l. διεληλυ[θότος] | α instead of ε (more) | after ι and before λ (more) | after ι (more) | before λ (more) | P. Alex. p. 26 no. 540 descr. | AD01 - AD02 | Egypt |
| κατασκεύασα* | ^ 21-22. l. κατεσκεύ|ασα | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 4 1065 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ποιήσατ̣α̣ι* | ^ r.5. l. ποιήσετε | α instead of ε (more) | (more) | (more) | (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 23. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | PSI 10 1144 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| παρανβαλλουσῶν* | ^ ctr.42. l. παρεμβαλλουσῶν | α instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Fay. 91 | AD01 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
| γα[μοῦ]ντα[ς]* | ^ 5. l. γαμ[οῦντες] | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 6 533 | AD02 | Egypt |
| τέ[σ]σαρες* | ^ 2-3. l. τέ[σ]|σερας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 2 p. 248-249 no. 203 | AD02 - AD03 | Egypt |
| πλαῖστ[α]* | ^ r.2. l. πλεῖστα | α instead of ε (more) | after λ and before ι (more) | after λ (more) | before ι (more) | P. Oxy. 3 528 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρέσασθαι* | ^ r.10. l. παρέσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Tebt. 2 411 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 6. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | CPR 1 139 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Σαρῆνος* | ^ r.3. l. Σερῆνος | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | SB 22 15819 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐπελεύσασ[θαι]* | ^ 6. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Amst. 1 38 | AD02 | Egypt |
| δαψιλάς* | ^ 8. l. δαψιλές | α instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Princ. 3 165 | AD02 | Egypt |
| ἐπέ̣σ̣χα* | ^ ctr.4. l. ἐπέσχε | α instead of ε (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9025 | AD02 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| β̣αβασταχέναι* | ^ 2.17. l. βεβασταχέναι | α instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | SB 14 11390 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τέσσαρες* | ^ 4-8. l. τέσσερας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 2 p. 248-249 no. 203 | AD02 - AD03 | Egypt |
| ἀηταφιαστῇ* | ^ r.4-5. l. ἐνταφι|αστῇ | α instead of ε (more) | after ∅ and before η (more) | after ∅ (more) | before η (more) | SB 1 3815 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| ἅρματο(ς)* | ^ 10. l. ἕρματο(ς) | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Bingen 77 | AD02 | Egypt |
| τέσσαρες* | ^ 5-8. l. τέσσερας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 2 p. 248-249 no. 203 | AD02 - AD03 | Egypt |
| ὁμολογοῦντας* | ^ 11. l. ὁμολογοῦντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. IFAO 1 29 | AD02 | Egypt |
| πάντας* | ^ r.11-12. l. πάν|τες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mil. 1.2 74 | AD02 | Egypt |
| ἐπελεύσασ[θαι]* | ^ 9-10. l. ἐπελεύσεσ|[θαι] | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Merton 3 111 | AD02 | Egypt |
| τεσσαράκωντα* | ^ 7. l. τεσσεράκοντα | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | SB 10 10722 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| χαλαπήνας* | ^ 1.7. l. χαλεπήνας | α instead of ε (more) | after λ and before π (more) | after λ (more) | before π (more) | P. Phil. Gr. 2 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δραπάνων* | ^ 3. l. δρεπάνων | α instead of ε (more) | after ρ and before π (more) | after ρ (more) | before π (more) | P. Brooklyn Gr. 75 | AD02 | U - Upper Egypt |
| τέσσαρες* | ^ 6-8. l. τέσσερας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 2 p. 248-249 no. 203 | AD02 - AD03 | Egypt |
| σαλάχη* | ^ 9. l. σελάχη | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | SB 6 9307 | AD02 - AD03 | Egypt |
| τέσσαρες* | ^ 7-8. l. τέσσερας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 2 p. 248-249 no. 203 | AD02 - AD03 | Egypt |
| ἀπαρανόχλητ̣ον* | ^ 14. l. ἀπαρενόχλητον | α instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Gen. 3 143 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) |
| παρεκάλασα* | ^ 8. l. παρεκάλεσα | α instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Mich. 8 500 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| τέσσαρες* | ^ 8. l. τέσσε|ρας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 2 p. 248-249 no. 203 | AD02 - AD03 | Egypt |
| τέσσαρες* | ^ 8. l. τέσσερας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 2 p. 248-249 no. 203 | AD02 - AD03 | Egypt |
| ἀνανέγκῃς* | ^ 16. l. ἀνενέγκῃς | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Hamb. 1 87 | AD02 | Egypt |
| παραμβολὴν* | ^ r.6. l. παρεμβολὴν | α instead of ε (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Hamb. 1 89 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀνάβη* | ^ r.9. l. ἀνέβη | α instead of ε (more) | after ν and before β (more) | after ν (more) | before β (more) | P. Princ. 2 70 | AD02 - AD03 | Egypt |
| πάντας* | ^ r.16. l. πάντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 2 615 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| [ ̣ ̣ ̣παρέ]ξασ̣θ̣αι* | ^ 22. l. [παρέ]ξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 3 504 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ r.25. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 7 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀποδωσατε* | ^ 13. l. ἀποδώσετέ | α instead of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | P. Reinach Gr. 1 43 | AD02 | U15 - Ibion Tatkelmeos |
| ἀποδώσατέ* | ^ 15-16. l. ἀπο|δώσετέ | α instead of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | P. Reinach Gr. 1 43 | AD02 | U15 - Ibion Tatkelmeos |
| παράξ* | ^ 25. l. παρέξ | α instead of ε (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Münch. 3 80 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| παραγεν[ό]μην* | ^ r.3. l. παρεγενόμην | α instead of ε (more) | after ρ and before γ (more) | after ρ (more) | before γ (more) | P. Mich. 8 507 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 16-17. l. ἐπελεύ|σεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 9 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| διὰ* | ^ 3. l. διὲ | α instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | O. Krok. 1 8 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| τεσσαλαρίῳ* | ^ 4. l. τεσσεραρίῳ | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | O. Krok. 1 95 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| ια* | ^ 1.9. l. ιε | α instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Mil. Vogl. 4 212 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| καταπίγομα̣ι* | ^ concave.17-18. l. κατεπείγο|μαι̣ | α instead of ε (more) | after τ and before π (more) | after τ (more) | before π (more) | O. Did. 382 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| τεσσαρασκαιδεκ*(άτου) | ^ 6. l. τεσσαρεσκαιδεκ | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | PSI 8 885 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| [ἐ]πελ[ε]ύσα[σθ]αι* | ^ 21. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Fouad 57 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐ]π̣ε̣λ̣[ε]ύ̣σ̣ασθαι* | ^ 1.21. l. [ἐ]πελ[ε]ύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 13 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπελεύσασθε* | ^ 2.43. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 13 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐβάσταξα̣ν* | ^ 9-10. l. ἐβάσ|ταξεν | α instead of ε (more) | after ξ and before ν (more) | after ξ (more) | before ν (more) | BGU 11 2068 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἄρνας* | ^ r.15. l. ἄρνες | α instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 74 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διαραμάτων* | ^ 28. l. διεραμάτων | α instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Brem. 48 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| δὰ* | ^ 6. l. δὲ | α instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 19 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀσφαλά̣στερον* | ^ ii.100. l. ἀσφαλέστερον | α instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | O. Krok. 1 87 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| Ἀποφροδίτῳ* | ^ 1. l. Ἐπαφροδίτῳ | Α instead of Ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Did. 416 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ὀψόμαθα* | ^ convex.5-6. l. ὀψόμε|θα | α instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | O. Did. 395 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 14. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Athen. 29 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| οὐατρανῶι* | ^ 1.8. l. οὐετρανῶι | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | P. Lips. 2 139 | AD02 | 00a - Tanis |
| ἐπελεύσα[σ]θαι* | ^ 14. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 21 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 16. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 23 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀπάνανκον* | ^ r.14. l. ἐπάναγκον | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Lond. 2 p. 206-207 no. 298 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀνανενκόντ[ο]ς* | ^ 2.46. l. ἀνενεγκόντος | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. L. Bat. 6 24 [1888] | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τέσσαρες* | ^ 5. l. τέσσερας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Grenf. 2 63 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τέ[σσα]ρες* | ^ 7-8. l. τέ[σσε]|ρας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. Grenf. 2 63 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἄδελφα* | ^ ctr.11. l. ἄδελφε | α instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 226 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| οὐατρανῶ* | ^ v.40. l. οὐετρανοῦ | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | P. Gen. 4 163 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πα̣[ρ]έ̣ξα[σθαι]* | ^ 11. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | BGU 11 2051 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀνανκλήτως* | ^ r.8. l. ἀνεγκλήτως | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Baden 2 22 | AD02 | Egypt |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 18. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | BGU 11 2051 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τέσ̣σ̣α̣ρ̣ας* | ^ 2.5. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1261 | AD02 | U04b - Thebes |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ r.28. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Ryl. Gr. 2 179 | AD02 | 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas) |
| αὐρίχω̣ρον* | ^ r,ext.18. l. εὐρύχωρον | α instead of ε (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | P. Yadin 1 19 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| μεθάξει* | ^ r,ext.19. l. μεθέξει, corr. ex μεθαξυι | α instead of ε (more) | after θ and before ξ (more) | after θ (more) | before ξ (more) | P. Yadin 1 19 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| [τ]έ̣σ̣σ̣α̣ρ̣α̣ς̣* | ^ 4. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1283 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| χαίραιν* | ^ 3. l. χαίρειν | α instead of ε (more) | after ρ and before ι (more) | after ρ (more) | before ι (more) | P. Diog. 36 | AD02 - AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| τέσσαρας* | ^ 5. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1300 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἔσασθαί* | ^ 2. l. ἔσεσθαί | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Flor. 3 370 | AD02 | U15 - Hermopolites |
| θαραπείαν* | ^ r.7. l. θεραπείαν | α instead of ε (more) | after θ and before ρ (more) | after θ (more) | before ρ (more) | PSI 5 446 | AD02 | Egypt |
| ἔχοντας* | ^ r.12. l. ἔχοντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Ryl. Gr. 2 113 | AD02 | Egypt |
| αἶγας* | ^ 9. l. αἶγες | α instead of ε (more) | after γ and before σ (more) | after γ (more) | before σ (more) | P. Sarap. 5 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἄρνας* | ^ 15. l. ἄρνες | α instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Sarap. 5 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀπαρανόχλητον* | ^ 14. l. ἀπαρενόχλητον | α instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Tebt. 2 392 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀπαρανώχλητον* | ^ 30. l. ἀπαρενόχλητον | α instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Tebt. 2 392 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τέσσαρας* | ^ 4-5. l. τέσ|σαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Wilb. 35 | AD02 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west), Gurna |
| παρέξασθαι* | ^ 19. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 19 10 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| παραδρεύο* | ^ 5-6. l. παρε|δρεύω | α instead of ε (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Narm. 2006 8 | AD02 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) (?) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 17. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 12 11005 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀνανεγκῶ* | ^ r.9-10. l. ἀνενεγ|κῶ | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Oxy. 14 1757 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τέσσαρας* | ^ 4. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1328 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 20. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Mich. 6 427 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀπάνω* | ^ 2.79. l. ἐπάνω | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 22 15704 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 24-25. l. ἐπε|λεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Kron. 52 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀπάνω* | ^ 2.81. l. ἐπάνω | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 22 15704 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 24. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Mil. Vogl. 3 185 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| παρέξασθαι* | ^ 15. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 52 3690 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| σεσημαί[ωμαι]* | ^ 6. l. σεσημεί[ωμαι] | α instead of ε (more) | after μ and before ι (more) | after μ (more) | before ι (more) | O. Wilcken 2 174 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) (?) |
| τάσσαρα[ς]* | ^ 3. l. τέσσαρα[ς] | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 6 8984 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| τέσσαρας* | ^ 9. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1353 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| σε[σημα]ίομαι* | ^ 8-9. l. σε|[σημε]ίωμαι | α instead of ε (more) | after μ and before ι (more) | after μ (more) | before ι (more) | O. Wilcken 2 179 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| τεσσαρασκαιδεκάτῳ* | ^ 19. l. τεσσαρεσκαιδεκάτῳ | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Yale 1 65 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| προγ̣ά̣γ̣ρ̣[α]π̣τ̣α̣ι̣* | ^ 10. l. προγέγραπται | α instead of ε (more) | after γ and before γ (more) | after γ (more) | before γ (more) | P. Turner 22 | AD02 | Egypt |
| τέσσαρας* | ^ 4. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1362 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| συλλαγέντα* | ^ r,int.6. l. συλλεγέντα | α instead of ε (more) | after λ and before γ (more) | after λ (more) | before γ (more) | P. Col. 8 221 | AD02 | U04b - Thebes |
| ἐπε̣λεύσασθαι* | ^ 16. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Vind. Tand. 26 + P. Vind. Tand. p. 317 + ZPE 27 (1977), p. 84 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| προσμένοντάς* | ^ 5. l. προσμένοντές | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 3 174 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀξιωθήσασθαι* | ^ 2.25. l. ἀξιωθήσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Wisc. 1 35 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐπελεύσασθ̣αι* | ^ 14-15. l. ἐπελεύσεσ|θαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 14 11488 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| σεσημα̣ίομαι* | ^ 7-8. l. σεση|μείωμαι | α instead of ε (more) | after μ and before ι (more) | after μ (more) | before ι (more) | O. Cairo 77 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| σεσημαίομαι* | ^ 6-7. l. σε|σημείωμαι | α instead of ε (more) | after μ and before ι (more) | after μ (more) | before ι (more) | O. Wilcken 2 213 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| σεση̣μα̣ίομαι* | ^ 9-10. l. σεσημεί|ωμαι | α instead of ε (more) | after μ and before ι (more) | after μ (more) | before ι (more) | O. Cairo 78 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| ἐπελεύσασθ(αι)* | ^ 24. l. ἐπελεύσεσθ(αι) | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 18 13764 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| οὐατρ[ανῷ]* | ^ 10. l. οὐετρ[ανῷ] | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | P. Athen. 27 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀνάχυρα* | ^ 1.9. l. ἐνέχυρα | α instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | O. Bodl. 2 2044 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| κατανεχθήσεται* | ^ 10-11. l. κατε|νηχθήσεται | α instead of ε (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | ZPE 183 (2012), p. 219-221 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| συμπαραλαβόντας* | ^ 6. l. συμπαραλαβόντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Lond. 2 p. 171-172 no. 358 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| κατασπα̣σ̣μ̣*(ένον) | ^ 30. l. κατεσπασμ | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Phil. Gr. 12 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| σεσημαίωμαι* | ^ 7. l. σεσημείωμαι | α instead of ε (more) | after μ and before ι (more) | after μ (more) | before ι (more) | O. Wilcken 2 222 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 14. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | PSI 3 159 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| τεσσαρασκαιδεκάτου* | ^ 14-15. l. τεσσα|ρεσκαιδεκάτου | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | PSI 8 878 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| καταχω(ρίσαμεν)* | ^ 8. l. κατεχω(ρίσαμεν), cf. BL 1.2 : καταχω(ρίζομεν) prev. ed. | α instead of ε (more) | after τ and before χ (more) | after τ (more) | before χ (more) | P. Amh. Gr. 2 69 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| παρέξασθαι* | ^ 7. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Mich. 6 428 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀνεστῶτος* | ^ r.57. l. ἐνεστῶτος | α instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 34 2722 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| οὐατρανῆς* | ^ 18. l. οὐετρανῆς | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | P. Mich. 6 428 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| παρὰξ* | ^ 4. l. παρὲξ | α instead of ε (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | SB 1 5218 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| οὐατρανὸς* | ^ 8. l. οὐετρανὸς | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | P. Hamb. 1 83 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| τέσσαρας* | ^ 6. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1436 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἐγένατο* | ^ r.10. l. ἐγένετο | α instead of ε (more) | after ν and before τ (more) | after ν (more) | before τ (more) | PSI 12 1241 | AD02 | Egypt |
| τέσσαρας̣* | ^ 5. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1446 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| τέσ̣σ̣α̣ρας* | ^ 3. l. τέσσερας | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | O. Bodl. 2 2198 descr. | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἡμίσαι* | ^ 17. l. ἡμίσει | α instead of ε (more) | after σ and before ι (more) | after σ (more) | before ι (more) | BGU 3 888 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| παρασύραντάς* | ^ 22. l. παρασύραντές | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 2 613 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὅπαρ* | ^ 25. l. ὅπερ | α instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | PSI 10 1100 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πα̣ρέ̣ξασθ*(αι) | ^ 23. l. παρέξεσθ | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Merton 3 105 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Σενάκα* | ^ 30. l. Σενέκα | α instead of ε (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | PSI 5 447 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διαδαξα*(μένου) | ^ r.6. l. διαδεξα | α instead of ε (more) | after δ and before ξ (more) | after δ (more) | before ξ (more) | P. Berl. Leihg. 1 2 Ro | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (?) |
| διαδαξα*(μένου) | ^ r.6. l. διαδεξα | α instead of ε (more) | after δ and before ξ (more) | after δ (more) | before ξ (more) | P. Berl. Leihg. 1 2 Vo | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (?) |
| ὑ*γιαῖς* | ^ 3.62. l. ὑγιεῖς : ϋγιαισ papyrus | α instead of ε (more) | after ι and before ι (more) | after ι (more) | before ι (more) | BGU 7 1655 descr. | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ἄγραψα* | ^ 25. l. ἔγραψα | α instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | BGU 2 446 | AD02 | 00b - Herakleia (?) |
| γίγνα̣σθαι* | ^ 12. l. γίγνεσθαι | α instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. IFAO 1 20 | AD02 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| οὐατρανὸς* | ^ 22. l. οὐετρανὸς | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | PSI 13 1325 | AD02 | Egypt |
| τ[εσ]σαρασκαιδεκάτου* | ^ r,ctr.14. l. τ̣[εσ]σ̣αρεσκαιδεκάτου | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | PSI Congr. 20 10 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρα̣[σκαιδεκάτου]* | ^ 6. l. τεσσαρε[σκαιδεκάτου] | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 71 4827 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκάτῳ* | ^ 11-12. l. [τεσ]|σαρεσκαιδεκάτῳ | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 71 4827 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τε̣σσαρασκαιδεκάτου* | ^ ctr.4. l. τεσσαρεσκαιδεκάτου | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 49 3493 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παραγενόμεθα* | ^ 5. l. παρεγενόμεθα | α instead of ε (more) | after ρ and before γ (more) | after ρ (more) | before γ (more) | P. Vind. Worp 18 | AD02 - AD03 | Egypt |
| τεσσαρασκαιδεκάτου* | ^ ctr.7. l. τεσσαρεσκαιδεκάτου | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 49 3493 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐγανάμην* | ^ r.7. l. ἐγενόμην | α instead of ε (more) | after γ and before ν (more) | after γ (more) | before ν (more) | P. Mich. 3 209 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
| τεσσαρασκαιδεκ̣ά̣τ[ου]* | ^ extdupl.18. l. τεσσαρεσκαιδεκάτου, corr. ex ιεσσαρασκαιδεκ̣α̣τ[ου] | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 49 3493 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκάτου* | ^ extdupl.22. l. τεσσαρεσκαιδεκάτου | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 49 3493 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πάντας* | ^ r.22. l. πάντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 3 206 | AD02 | Egypt |
| οὐατρανοῦ* | ^ 25. l. οὐετρανοῦ | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | SB 4 7379 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐπελεύσα[σθαι]* | ^ 70. l. ἐπελεύσε[σθαι] | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | PSI 8 961 b | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀντιλήμψασθαι* | ^ 12. l. ἀντιλήμψεσθαι | α instead of ε (more) | after ψ and before σ (more) | after ψ (more) | before σ (more) | P. Iand. 3 33 | AD02 | U20 - Herakleopolites |
| ἀργαλίων* | ^ 20. l. ἐργαλίων | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Amh. Gr. 2 93 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| τέσ]σαρας* | ^ 7. l. [τέσ]σαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1507 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| τέσσαρας̣* | ^ 6. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1511 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| βεβαιωθήσατέ* | ^ 32. l. βεβαιωθήσεταί | α instead of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | P. Petaus 17 | AD02 | 00a - Psenharyo |
| παύσασθαι* | ^ 6.15. l. παύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 2 237 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τέσσαρας* | ^ 6. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Wilb. 33 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| τέσσαρας* | ^ 6. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Wilb. 68 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἐ̣πελεύσασθαι* | ^ 12. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 14 12171 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 14. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 14 12171 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δι̣αραματίαν* | ^ 9. l. διεραματίαν | α instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | PSI 10 1103 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| εἶπαν* | ^ 6. l. εἶπεν | α instead of ε (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | P. Mich. 6 365 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| παρέξα[σ]θ̣αι* | ^ 15. l. παρέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | SB 10 10571 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| π̣ρογα̣γ̣ρ̣α̣μ̣[μ]έ̣νῃ* | ^ 27. l. προγεγραμμένῃ | α instead of ε (more) | after γ and before γ (more) | after γ (more) | before γ (more) | SB 10 10571 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| φωραθήσασθαι* | ^ 2.25. l. φωραθήσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | BGU 1 15 col. 2 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| κατασχεισμένων* | ^ 17. l. κατεσχισμένων | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 6 425 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| οὐατραν(ὸς)* | ^ 5. l. οὐετραν(ὸς) | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | P. Ryl. Gr. 2 206 a | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Σαρήνῳ* | ^ 1. l. Σερήνῳ | α instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | BGU 2 641 | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἔβαλας* | ^ r.7-8. l. ἔβα|λες | α instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 36 2783 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἄναλθε* | ^ r.6. l. ἄνελθε | α instead of ε (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | SB 14 12200 | AD03 | Egypt |
| ἀργαλ[εῖα]* | ^ 33. l. ἐργαλ[εῖα] | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 38 2875 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπαρωτηθεῖσα* | ^ 13. l. ἐπερωτηθεῖσα | α instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | PSI Congr. 20 14 | AD03 | Egypt |
| παρανέγκι* | ^ 5. l. παρενέγκη | α instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | O. Kellis 82 | AD03 - AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ἀνανεγκῖν* | ^ v.3-4. l. ἀνενεγ|κεῖν | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | SB 5 8006 | AD03 | Egypt |
| διαβεβαιωσαν̣τ̣ω̣* | ^ 8. corr. ex τιαβεβαιωσαν̣τ̣ω̣, l. διεβεβαιώσαντο | α instead of ε (more) | after ι and before β (more) | after ι (more) | before β (more) | CPR 7 56 | AD03 - AD04 | Egypt |
| ἀνῆξαν̣* | ^ 2.20. l. ἀνῆξεν | α instead of ε (more) | after ξ and before ν (more) | after ξ (more) | before ν (more) | P. Brooklyn Gr. 18 | AD03 | U - Upper Egypt |
| διαστραφός* | ^ r.12-13. l. διεσ|τροφός | α instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Giss. Univ. 3 26 | AD03 | Egypt |
| δραπανιν* | ^ 4.60. l. δρέπανον | α instead of ε (more) | after ρ and before π (more) | after ρ (more) | before π (more) | P. Mich. 15 721 Vo | AD03 - AD04 | Egypt |
| χαιραν* | ^ r.12. l. χεῖρα | α instead of ε (more) | after χ and before ι (more) | after χ (more) | before ι (more) | P. IFAO 2 40 | AD03 | Egypt |
| διαπέμψετό* | ^ r.7. l. διεπέμψατό | α instead of ε (more) | after ι and before π (more) | after ι (more) | before π (more) | P. Oxy. 7 1068 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| λακάνη* | ^ 12. l. λεκάνη | α instead of ε (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Prag 2 176 | AD03 - AD04 | Egypt |
| ἐλθάτω* | ^ r.20. l. ἐλθέτω | α instead of ε (more) | after θ and before τ (more) | after θ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 1 123 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πάντας* | ^ 31. l. πάντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 12 11130 | AD03 - AD04 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἀνῆλθας* | ^ r.22. l. ἀνῆλθες | α instead of ε (more) | after θ and before σ (more) | after θ (more) | before σ (more) | P. Ross. Georg. 3 4 | AD03 | Egypt |
| Παραμβολὴν* | ^ v.40. l. Παρεμβολὴν | α instead of ε (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 14 1773 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| τέσσαρας* | ^ 6. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Wilb. 12 | AD03 | U01 - Syene (Assuan) |
| πανηγυρίζοντας* | ^ 2.35. l. πανηγυρίζοντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 4 705 | AD03 | L00 - Alexandria |
| μεταδόντας* | ^ 2.38. l. μεταδόντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 4 705 | AD03 | L00 - Alexandria |
| ἀναγραφομάνῃ* | ^ B.9. l. ἀναγραφομένῃ | α instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Flor. 3 380 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| πραγματαυτοῦ* | ^ 4. l. πραγματευτοῦ | α instead of ε (more) | after τ and before υ (more) | after τ (more) | before υ (more) | BGU 2 383 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| διαραμάτων* | ^ 6. l. διεραμάτων | α instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Mil. Vogl. 3 189 | AD03 | Egypt |
| διαράσι* | ^ 8. l. διεράσει | α instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Mil. Vogl. 3 189 | AD03 | Egypt |
| διαράσι* | ^ 11. l. διεράσει | α instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Mil. Vogl. 3 189 | AD03 | Egypt |
| ἀπο* | ^ 2.20. l. ἐπὶ | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Gen.(2) 1 16 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| [ἐ]π̣ε̣λ[εύ]σασθαι* | ^ 9. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Diog. 16 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| Γαμεινίου* | ^ r.15. l. Γεμεινίου | α instead of ε (more) | after γ and before μ (more) | after γ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 17 2131 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Παπρεμεί̣τιδος* | ^ 1.1. l. Πεπρεμίτιδος | α instead of ε (more) | after π and before π (more) | after π (more) | before π (more) | P. Coll. Youtie 1 59 | AD03 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| μα̣τ̣[ό]χ[ων]* | ^ 6-7. l. μετό|χων | α instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Tebt. 2 367 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐπιστάλλεται* | ^ 10-11. l. ἐπιστέλλε|ται | α instead of ε (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | SB 14 11999 | AD03 | U15 - Hermopolites (?) |
| ἐπιστραφέστερον* | ^ 18. l. ἐπιστρεφέστερον | α instead of ε (more) | after ρ and before φ (more) | after ρ (more) | before φ (more) | SB 14 11707 | AD03 | Egypt |
| Ἁρμ̣α̣ίωνος̣* | ^ 3. l. Ἑρμαίωνος | Α instead of Ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. Hels. 23 | AD03 | L01 - Memphis |
| ἀργ̣αλεῖα* | ^ 10. l. ἐργαλεῖα | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. Hels. 23 | AD03 | L01 - Memphis |
| ἀργαλείων* | ^ 15. l. ἐργαλείων | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. Hels. 23 | AD03 | L01 - Memphis |
| ἀπαγγέλλει* | ^ 34. l. ἐπαγγέλλει | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. Hels. 23 | AD03 | L01 - Memphis |
| ἀπαγγελείας* | ^ 36. l. ἐπαγγελίας | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. Hels. 23 | AD03 | L01 - Memphis |
| Ἁρμαίωνος* | ^ 48. l. Ἑρμαίωνος | Α instead of Ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. Hels. 23 | AD03 | L01 - Memphis |
| ἀπεν[ε]γκο* | ^ 8. l. ἐπενεγκῶ | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Hamb. 1 45 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| θαραπείας* | ^ 24. l. θεραπείας | α instead of ε (more) | after θ and before ρ (more) | after θ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 33 2672 A | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διέγραψα* | ^ 1-2. l. διέγρα|ψε | α instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | O. Tebt. Pad. 50 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀντιλήμψασθαι* | ^ 8. l. ἀντιλήμψεσθαι | α instead of ε (more) | after ψ and before σ (more) | after ψ (more) | before σ (more) | SB 16 12557 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| παρανεγκῖν* | ^ 10. l. παρενεγκεῖν | α instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Giss. Univ. 6 53 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐπελεύσασθ[αι]* | ^ 7. l. ἐπελεύσεσθ[αι] | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Fay. 94 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ματὰ* | ^ 6. l. μετὰ | α instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | BGU 4 1030 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (?) |
| ἀργαλεῖα* | ^ 12. l. ἐργαλεῖα | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Heid. Gr. 3 237 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐθέλατε* | ^ 25. l. ἐθέλετε | α instead of ε (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Alex. 27 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἀρισταρᾷ* | ^ 2.9. l. ἀριστερᾷ | α instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 16 12950 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀντιλήμψασθαι* | ^ 15. l. ἀντιλήμψεσθαι | α instead of ε (more) | after ψ and before σ (more) | after ψ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 43 3098 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παραμβολ̣ῆς* | ^ r,2.159. l. παρεμβολῆς | α instead of ε (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Oslo 3 111 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρασκευασμένον* | ^ r,1.14. l. παρεσκευασμένον | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 43 3117 Vo | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρασκευασμένον* | ^ r,1.14. l. παρεσκευασμένον | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 43 3117 Ro | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ματα* | ^ FrA.7. corr. ex ματο, l. μετὰ | α instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | SB 26 16659 | AD03 | Syria, Mesopotamia - Beth Phouraia, near |
| ἀντιλήμψασθαι* | ^ r.8-9. l. ἀντιλήμ|ψεσθαι | α instead of ε (more) | after ψ and before σ (more) | after ψ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 59 3976 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| ἀπάνω* | ^ 1. l. ἐπάνω | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | CPR 8 17 | AD03 | Egypt |
| ἀπο* | ^ r.6. l. ἐπὶ | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | BGU 4 1069 Ro | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μυ]ριάδας* | ^ r.6. l. [μυ]ριάδες | α instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | SB 24 16323 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἀνάγνω* | ^ 2.48. l. ἀνέγνω | α instead of ε (more) | after ν and before γ (more) | after ν (more) | before γ (more) | SB 5 7696 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀπο* | ^ r.6. l. ἐπὶ | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | BGU 4 1069 Vo | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μετανεχθεντω* | ^ v.3. l. μετενεχθέντω<ν> | α instead of ε (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | P. Flor. 2 222 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Εὐημαρίας* | ^ 1.15. l. Εὐημερίας | α instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | P. Sakaon 32 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| γενάσθω* | ^ 6. l. γενέσθω | α instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Flor. 2 201 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἀφάπαξ* | ^ v.10. l. ἐφάπαξ | α instead of ε (more) | after ∅ and before φ (more) | after ∅ (more) | before φ (more) | P. Flor. 2 158 | AD03 | 00b - Thraso |
| κατάλειψεν* | ^ 2.8. l. κατέλειψεν | α instead of ε (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | P. Tebt. 2 406 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀν* | ^ v.6. l. ἐν | α instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Flor. 2 195 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ποιήσασθαι* | ^ 14. l. ποιήσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 57 3912 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ r.28. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 9 1200 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πάρυσυ* | ^ 14. l. πέρυσι | α instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Flor. 2 189 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἀπήνεγκεν* | ^ 6. l. <ἐ>πήνεγκεν | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Mich. 14 676 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀστιν* | ^ 2. l. ἐστιν | α instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | O. Mich. 1 655 | AD03 - AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐνέβαλας* | ^ r.5. l. ἐνέβαλες | α instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 67 4627 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| ἦλθαν* | ^ r.13. l. ἦλθεν | α instead of ε (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | SB 16 12606 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| ἐπαυξ̣ηθέν̣τ̣ας* | ^ r.9. l. ἐπαυξηθέντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 24 2407 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| σύνθασις* | ^ r.22. l. σύνθεσις | α instead of ε (more) | after θ and before σ (more) | after θ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 24 2407 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| μαλ̣λ̣οκο̣υρ̣ῆ[τας]*[ | ^ v.38-39. l. μελλοκουρῆ|[τας(?)] | α instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 24 2407 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| πιαστή[ριον]* | ^ 7-8. l. πιεστή|[ριον] | α instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Fuad Univ. 23 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| πιαστήριο*(ν) | ^ 12. l. πιεστήριο | α instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Fuad Univ. 23 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ὑπηρετήσασθαι* | ^ 2.29. l. ὑπηρετήσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 66 4530 col. 1 | AD03 | U20 - Herakleopolites |
| ὑπηρετήσασθαι* | ^ 2.29. l. ὑπηρετήσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 66 4530 col. 2 | AD03 | U20 - Herakleopolites |
| ἐπελεύσασ̣θ̣αι* | ^ ctr.20. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 7 672 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 2dupl.16. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 6 555 + P. Strasb. Gr. 1 29 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| διαστείλατε* | ^ 12. l. διεστείλατε | α instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | SB 18 13309 | AD03 | U15 - Hermopolites |
| ἕνεκαν* | ^ 11. l. ἕνεκεν | α instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Cairo Isid. 105 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀσπάζα[σ]θαι* | ^ r,ctr.16. l. ἀσπάζε[σ]θαι | α instead of ε (more) | after ζ and before σ (more) | after ζ (more) | before σ (more) | P. Mich. 3 214 | AD03 | U05 - Koptos (Qift) |
| μετακαλεσάμεθα* | ^ 9. l. μετεκαλεσάμεθα | α instead of ε (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | P. Cairo Isid. 62 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| παράσχετο* | ^ 7. l. παρέσχετο | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Cairo Isid. 64 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| εὐχόμαθα* | ^ r.3. l. εὐχόμεθα | α instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Col. 11 300 | AD04 | Egypt |
| [π]αράσχεν* | ^ 2. l. παρέσχεν | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 20 15171 | AD04 | Egypt |
| ἀν* | ^ 2. l. ἐν | α instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Berl. Sarischouli 20 | AD04 | Egypt |
| ποιήσαται* | ^ r.8. l. ποιήσετε | α instead of ε (more) | (more) | (more) | (more) | P. Wisc. 2 76 | AD04 | Egypt |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 7. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 1 4743 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὠκααναὶ* | ^ 4. l. ὠκεανὲ, BL 1.312 : ωκααναι prev. ed. | α instead of ε (more) | (more) | (more) | (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πάντας* | ^ r.4. l. πάντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | PSI 3 212 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διατέλησεν* | ^ 9. l. διετέλεσεν | α instead of ε (more) | after ι and before τ (more) | after ι (more) | before τ (more) | O. Leiden Gr. 341 | AD04 | U04b - Thebes |
| διατέλησεν* | ^ 9. l. διετέλεσεν | α instead of ε (more) | after ι and before τ (more) | after ι (more) | before τ (more) | O. Leiden Gr. 342 | AD04 | U04b - Thebes |
| ὠκααναὶ* | ^ 4. l. ὠκεανὲ, BL 1.312 : ωκααναι prev. ed. | α instead of ε (more) | (more) | (more) | (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρῆλθαν* | ^ r,ctr.11. l. παρῆλθεν | α instead of ε (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | P. Giss. 1 54 | AD04 - AD05 | U - Upper Egypt |
| ὠκααναὶ* | ^ 7. l. ὠκεανὲ, BL 1.312 : ωκααναι prev. ed. | α instead of ε (more) | (more) | (more) | (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ματʼ* | ^ r.9. l. μετʼ | α instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 59 3999 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαρτυρήσαι* | ^ 31. l. μαρτυρήσει | α instead of ε (more) | after σ and before ι (more) | after σ (more) | before ι (more) | P. Oxy. 6 903 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀνάβη* | ^ r.21. l. ἀνέβη | α instead of ε (more) | after ν and before β (more) | after ν (more) | before β (more) | P. Oxy. 17 2154 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| οὐδάν[α]* | ^ 13-14. l. οὐδέν|[α] | α instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | SB 12 10840 | AD04 | Egypt |
| [ὠ]κααναὶ* | ^ 27. l. ὠκεανὲ, BL 1.312 : [ω]κααναι prev. ed. | α instead of ε (more) | (more) | (more) | (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐννάα* | ^ 11. l. ἐννέα | α instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Sakaon 95 | AD04 | 00b - Thraso |
| τατρα[καιεξηκοστὸν]*[ | ^ 5-6. l. τετρα|[καιεξηκοστὸν] | α instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Mich. 12 636 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| τέσσαρας* | ^ 4.78. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 137 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐ̣πελεύσασθα̣ι* | ^ 13. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 36 2770 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπελεύσασθαί]* | ^ r.16. l. ἐπελεύσεσθαί | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | CPR 7 14 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐπελεύσασθαί* | ^ 2.14. l. ἐπελεύσεσθαί | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Lips. 1 6 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀν]ανεγκιν* | ^ 27. [αν]ανεγκιν corr. ex [αν]αν ̣γκιν, l. [ἀν]ενεγκεῖν | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Grenf. 2 78 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
| ἐπανεγκῖ̣ν* | ^ 7. l. ἐπενεγκεῖν | α instead of ε (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | P. Cairo Isid. 126 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| οὐατρα(νὸς)* | ^ 10.213. l. οὐετρα(νὸς) | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | P. Cairo Isid. 10 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐξαργαζομένη* | ^ 5-6. l. ἐξεργαζομέ|νη̣ | α instead of ε (more) | after ξ and before ρ (more) | after ξ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 59 3981 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| ἀν]ανεγκιν* | ^ 27. [αν]ανεγκιν corr. ex [αν]αν ̣γκιν, l. [ἀν]ενεγκεῖν | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Sakaon 38 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| διαιρήσ̣ασθαι* | ^ 23. l. διαιρήσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 188 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἄδωκα* | ^ r.4. l. ἔδωκα | α instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | P. Oxy. 36 2771 | AD04 | Greece, Kos |
| χα̣[ιρ]ι̣κὴν̣* | ^ r.4. l. χειρικὴν | α instead of ε (more) | after χ and before ι (more) | after χ (more) | before ι (more) | P. Vind. Sal. 8 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| χαιρ̣[ικὴ]ν* | ^ r.13. l. χειρικὴν | α instead of ε (more) | after χ and before ι (more) | after χ (more) | before ι (more) | P. Vind. Sal. 8 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| χ̣αιρικῆς* | ^ r.21. l. χειρικῆς | α instead of ε (more) | after χ and before ι (more) | after χ (more) | before ι (more) | P. Vind. Sal. 8 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| τέλαιον* | ^ 14. l. τέλειον | α instead of ε (more) | after λ and before ι (more) | after λ (more) | before ι (more) | P. Merton 2 92 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| καφαλείδες* | ^ 1.10. l. κεφαλίδες | α instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Bagnall 43 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| τεσσαλαρίου* | ^ 5-6. l. τεσσε|ραρίου | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 51 3621 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαλάριος* | ^ 21. l. τεσσεράριος | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 51 3621 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐ̣νέμε̣να̣ς* | ^ r.3. l. ἐνέμενες | α instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 48 3403 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διαλύσασθαι* | ^ ctr.17. l. διαλύσεσθε | α instead of ε (more) | (more) | (more) | (more) | P. Oxy. 48 3417 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑπεβαλατε* | ^ v.24. corr. ex υποβαλατε, l. ὑπεβάλετε | α instead of ε (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 66 4525 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρατάς* | ^ 13. l. περατάς | α instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Sakaon 44 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐλάχθεν* | ^ 15. l. ἐλέχθην | α instead of ε (more) | after λ and before χ (more) | after λ (more) | before χ (more) | P. Lond. 3 p. 232-234 no. 978 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| Πτολαμῖνος* | ^ 1. l. Πτολεμῖνος | α instead of ε (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Mich. 10 596 + P. Col. 7 168 + P. NYU 1 2 + SB 20 14378 | AD04 | 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) |
| Πτολαμῖνος* | ^ 13. l. Πτολεμῖνος | α instead of ε (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Mich. 10 596 + P. Col. 7 168 + P. NYU 1 2 + SB 20 14378 | AD04 | 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) |
| ἐπελεύσασθα[ι]* | ^ 15. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 14 1716 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Αὐδαίμωνος* | ^ 9. l. Εὐδαίμονος | Α instead of Ε (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | P. NYU 2 39 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
| τεσσαλαρίου* | ^ 8. l. τεσσεραρίου | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 54 3774 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκατη[ς]* | ^ 6. corr. ex τεσσαρασκαιδεδάτη[ς], l. τεσσαρεσκαιδεκάτη[ς] | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Charite 26 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ἐπελεύσασθαί* | ^ 11. l. ἐπελεύσεσθαί | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Cairo Goodspeed 13 [1260] | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| τεσσαλαρίου* | ^ r.4. l. τεσσεραρίου | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 62 4344 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| οὐατραν[ὸς]* | ^ XXXVII.36. l. οὐετραν[ὸς] | α instead of ε (more) | after ου and before τ (more) | after ου (more) | before τ (more) | P. Herm. Landl. 2 (p. 63-91) [F] + P. Herm. Landl. 3 (p. 105-110) [87] | AD04 | U15 - Hermopolites |
| μετανιγκαι* | ^ 12. l. μετενέγκαι | α instead of ε (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | P. Abinn. 4 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| τε̣σ̣σ̣α̣λ̣ά̣ριος* | ^ 11. l. τεσσεράριος | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 61 4128 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μαριτ*(είας(?)) | ^ 1. l. μεριτ | α instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | O. Waqfa 61 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Ain Waqfa |
| ἐξατάσεως* | ^ 5. l. ἐξετάχεως | α instead of ε (more) | after ξ and before τ (more) | after ξ (more) | before τ (more) | O. Waqfa 76 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Ain Waqfa |
| τά̣κτονας* | ^ 22-23. l. τέ|κτονες | α instead of ε (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | SB 12 10800 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| ἴδατέ* | ^ r.12. l. ἴδετέ | α instead of ε (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Neph. 18 | AD04 | U20 - Phathor (?) |
| παρασκευάσατε* | ^ 1.10. l. παρεσκευάσατε | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 26-27 (ed. p. 94-99 no. 7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀπαιτήσοντας* | ^ 2.14. l. ἀπαιτήσοντες | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 26-27 (ed. p. 94-99 no. 7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐκπαισὼν* | ^ r.6. l. ἐκπεισὼν | α instead of ε (more) | after π and before ι (more) | after π (more) | before ι (more) | P. Lips. 1 33 | AD04 | U - Upper Egypt |
| θελήσαι* | ^ 7. l. θελήσει | α instead of ε (more) | after σ and before ι (more) | after σ (more) | before ι (more) | P. Lips. 1 38 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἔσ̣χας* | ^ r.3. l. ἔσχες | α instead of ε (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | P. Prag 2 159 | AD05 | 00 - Aninou Chorion |
| ἐδέδωκάς* | ^ 2. l. ἐδέδωκές | α instead of ε (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 2139 | AD05 - AD06 | U04b - Thebes |
| ἀργαλ[είοις]* | ^ r.5. l. ἐργαλ[είοις] | α instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Prag 2 159 | AD05 | 00 - Aninou Chorion |
| ἔμαθα* | ^ 6. l. ἔμαθε | α instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 3 191 | AD05 | Egypt |
| οἶδαν* | ^ 7. l. οἶδεν | α instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 3. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 26 16475 | AD05 | U15 - Hermopolites |
| καμα̣λ̣[αυ]κ̣ιν* | ^ r,2.38. l. καμελαύκιον | α instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Berl. Sarischouli 21 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
| ἀνταγιν* | ^ 10. l. ἐντάγιον | α instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | CPR 9 34 | AD05 - AD06 | U15 - Temseu Moron |
| διάπραττε* | ^ 6. l. διέπραττε | α instead of ε (more) | after ι and before π (more) | after ι (more) | before π (more) | SB 14 12030 | AD05 - AD06 | Egypt |
| ἀπάνω* | ^ r.19. l. ἐπάνω | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Haun. 3 58 | AD05 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| [τεσσ]αρασκαι[δεκάτ]ης* | ^ 8-9. l. [τεσσ]αρεσκαι|[δεκάτ]ης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 24 16278 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἔλαβα* | ^ r,ctr.12. l. ἔλαβε | α instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | SB 14 11957 | AD05 | Aethiopia - Primis (Qasr Ibrim) |
| ἔλαβα* | ^ r,ctr.12. l. ἔλαβε | α instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | SB 14 11957 | AD05 | Aethiopia - Primis (Qasr Ibrim) |
| ἐκώλυσα* | ^ r,ctr.12. l. ἐκώλυσε | α instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11957 | AD05 | Aethiopia - Primis (Qasr Ibrim) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ 28. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 24 15969 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| γλαύκους* | ^ r.14. l. γλεύκους | α instead of ε (more) | after λ and before υ (more) | after λ (more) | before υ (more) | P. Oxy. 49 3512 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 4. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Princ. 3 145 | AD06 | Egypt |
| ἀνάνεγκον* | ^ 2. l. ἀνένεγκον, BL 9.350 : ἀπάνεγκον (l. ἀπένεγκον) prev. ed. | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | Stud. Pal. 20 254 | AD06 | U20 - Herakleopolites (?) |
| ἐξάδραν* | ^ r.7. l. ἐξέδραν | α instead of ε (more) | after ξ and before δ (more) | after ξ (more) | before δ (more) | CPR 8 69 | AD06 - AD07 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| κεφαλίδας* | ^ 7. l. κεφαλίδες | α instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 16 2041 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| καταξιώσατε* | ^ r.2. l. καταξιώσεται | α instead of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | SB 10 10269 | AD06 | U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit) |
| κεφαλίδας* | ^ 7. l. κεφαλίδες | α instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 16 2041 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| εὐλαβαστάτου* | ^ 4. l. εὐλαβεστάτου | α instead of ε (more) | after β and before σ (more) | after β (more) | before σ (more) | SB 12 10939 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπάνω* | ^ r.3. l. ἐπάνω | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | CPR 25 18 | AD06 - AD07 | Egypt |
| διαπεμψάμην* | ^ 10. l. διεπεμψάμην | α instead of ε (more) | after ι and before π (more) | after ι (more) | before π (more) | P. Oxy. 1 129 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διαπεμψάμην* | ^ 13. l. διεπεμψάμην | α instead of ε (more) | after ι and before π (more) | after ι (more) | before π (more) | P. Oxy. 1 129 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| αὑρισκαμένου* | ^ r.23. l. εὑρισκομένου | α instead of ε (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | SB 6 9593 | AD06 - AD07 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἔγραψα* | ^ r.13. l. ἔγραψε | α instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1860 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| κ̣[ατα]ξ̣[ιώσα]τε* | ^ r.4-5. l. καταξιώσε|ται | α instead of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | SB 10 10269 | AD06 | U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit) |
| εὐλαβα(στάτου)* | ^ 23. l. εὐλαβε(στάτου) | α instead of ε (more) | after β and before σ (more) | after β (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 31 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἐπαὶ* | ^ r.7. l. ἐπεὶ | α instead of ε (more) | after π and before ι (more) | after π (more) | before ι (more) | P. Laur. 2 46 | AD06 - AD07 | U20 - Thelbo |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 3-4. l. τεσσαρεσ|καιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 20 130 | AD06 | U20 - Herakleopolites (?) |
| ἀκκοπὴν* | ^ 17. l. ἐκκοπὴν | α instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Flor. 3 279 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| τέσσαρας* | ^ 7. l. τέσσαρες | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 20 131 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| τεσσαρασκαιδε̣κ̣ά̣[τ]ης* | ^ r.8-9. l. τεσσαρεσκαι|δεκά[τ]ης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Merton 3 124 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| καταστήσατό̣* | ^ 5. l. κατεστήσατό | α instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Köln Gr. 10 App. p. 199-202 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐπελεύσασθαί* | ^ ctr.27. l. ἐπελεύσεσθαί | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Münch. 1 8 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| ἀλάχιστος* | ^ r.208. l. ἐλάχιστος | α instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 63 4397 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρασκεύασα* | ^ FrA.15. l. παρεσκεύασα | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Vat. Aphrod. 7 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 2. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 72 4923 | AD06 | U19 - Oxyrynchites |
| τεσσαρασκαιδεκάτ̣η̣[ς]* | ^ 3. l. τεσσαρεσκαιδεκάτη[ς] | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 72 4924 | AD06 | U19 - Oxyrynchites |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 3. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 72 4923 | AD06 | U19 - Oxyrynchites |
| παρακλήθητε* | ^ r.26. l. παρεκλήθητε | α instead of ε (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | SB 18 13762 | AD06 | Egypt |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 2. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 16 2013 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 4. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 16 2013 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πα̣ίδευσαι* | ^ 17. l. παίδευσει | α instead of ε (more) | after σ and before ι (more) | after σ (more) | before ι (more) | P. Bodl. 1 60 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| [γ]λαύκους* | ^ r.14. l. [γ]λεύκους | α instead of ε (more) | after λ and before υ (more) | after λ (more) | before υ (more) | P. Oxy. 77 5123 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ 2. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | PSI 3 192 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τ[εσσαρα]σκαιδεκάτης* | ^ 4. l. τ[εσσαρε]σκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | PSI 3 192 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσ[σαρασκαιδε]κάτης* | ^ 4. l. τεσ[σαρεσκαιδε]κάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | PSI 3 193 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διεραύνησω* | ^ 34. l. διερεύνησω | α instead of ε (more) | after ρ and before υ (more) | after ρ (more) | before υ (more) | P. Cairo Masp. 2 67167 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἐργάζασθαι* | ^ r.12. l. ἐργάζεσθαι | α instead of ε (more) | after ζ and before σ (more) | after ζ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 7 678 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| συνεργάζασθαι* | ^ 13. l. συνεργάζεσθαι | α instead of ε (more) | after ζ and before σ (more) | after ζ (more) | before σ (more) | P. Cairo Masp. 2 67158 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἀφʼ* | ^ 30. l. ἐφʼ | α instead of ε (more) | after ∅ and before φ (more) | after ∅ (more) | before φ (more) | P. Cairo Masp. 3 67169 bis + P. Cairo Masp. 2 67169 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| γλαύκου/ς* | ^ r.8. l. γλεύκους | α instead of ε (more) | after λ and before υ (more) | after λ (more) | before υ (more) | P. Flor. 1 65 | AD06 | U19 - Oxyrynchites |
| ἀ̣ν̣[ά]ξ̣[αι]* | ^ r.14. l. ἐνάξαι | α instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Cairo Masp. 1 67121 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| κομίζασθαι* | ^ 2.16. l. κομίζεσθε | α instead of ε (more) | (more) | (more) | (more) | P. Laur. 3 111 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (?) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 2.4. l. σελ(ίδος), cf. BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 2.5. l. σελ(ίδος), BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 2.6. l. σελ(ίδος), cf. BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| θελήσαι* | ^ 7. l. θελήσει | α instead of ε (more) | after σ and before ι (more) | after σ (more) | before ι (more) | P. Oxy. 6 893 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 3.1. l. σελ(ίδος), cf. BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 3.2. l. σελ(ίδος), cf. BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 3.3. l. σελ(ίδος), cf. BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 4.1. l. σελ(ίδος), cf. BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 4.2. l. σελ(ίδος), cf. BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σαλ(ίδος)* | ^ 4.6. l. σελ(ίδος), cf. BL 5.40 : σαλ(αρίου) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σαλ(ίδα)* | ^ 7.1. l. σελ(ίδα), cf. BL 5.40 : σαλ(άρια) prev. ed. | α instead of ε (more) | after σ and before λ (more) | after σ (more) | before λ (more) | P. Hamb. 1 56 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| σιδηραίου* | ^ r.9. l. σιδηρείου | α instead of ε (more) | after ρ and before ι (more) | after ρ (more) | before ι (more) | Stud. Pal. 20 217 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| μυριάδας* | ^ r.2. l. μυριάδες | α instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Wisc. 2 66 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| καγκάλλῳ* | ^ r.23. l. καγκέλλῳ | α instead of ε (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 16 1898 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| αἰσιούσ(ης)* | ^ r.24. l. εἰσιούσ(ης) | α instead of ε (more) | after ∅ and before ι (more) | after ∅ (more) | before ι (more) | SB 1 4496 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 2. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 156 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 2. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 169 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 5. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 750 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 2. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 785 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 3. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 788 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 2. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 798 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 4. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 1012 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 3. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 1013 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀ̣π̣α̣γ̣(ομένων)* | ^ 3. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 1014 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 2. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 493 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 3. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 777 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 3. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 978 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀ̣παγ(ομένων)* | ^ 3. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 979 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ἀπαγ(ομένων)* | ^ 4. l. ἐπαγ(ομένων) | α instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Abu Mina 981 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| χωματαπίκτην* | ^ r.2. l. χωματεπείκτην | α instead of ε (more) | after τ and before π (more) | after τ (more) | before π (more) | CPR 14 54 | AD07 - AD08 | U15 - Hermopolites |
| ἀ*ναν̣έγκω* | ^ 7. l. ἀνενέγκω : ἀναν̣εγκω papyrus | α instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | SB 6 9140 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐποίησα* | ^ 5. l. ἐποίησε | α instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 14 1430 | AD07 | Egypt |
| [ἐ]π̣ι̣χ̣ά̣ριν* | ^ r.11. l. [ἐ]πιχέριον | α instead of ε (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | SB 20 14202 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| [ἐ]π̣ιχάριν̣* | ^ r.12. l. [ἐ]πιχέριον | α instead of ε (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | SB 20 14202 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ r.16. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 58 3952 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ r.14. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 138 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ r.21. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 138 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| αἴασα* | ^ r.23. l. εἴασα | α instead of ε (more) | after ∅ and before ι (more) | after ∅ (more) | before ι (more) | P. Lond. 5 1786 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ r.44. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 138 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ r.32. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 58 3954 | AD07 | U17 - Kynopolites |
| τα* | ^ 11. l. τε | α instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 13 662 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| τεσσα/ρα/σκαιδεκατης* | ^ r.11. corr. ex τεσσερεσκαιδεκάτης, l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 20 218 | AD07 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| παρακάλουν* | ^ r.8. l. παρεκάλουν | α instead of ε (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | CPR 25 34 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐπελεύσασθαι* | ^ ctr.71. l. ἐπελεύσεσθαι | α instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | SB 18 13173 | AD07 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ὑπ̣εισ̣ῆλθας* | ^ 13. l. ὑπεισῆλθες | α instead of ε (more) | after θ and before σ (more) | after θ (more) | before σ (more) | P. Gen. 4 198 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| καταβάλομεν* | ^ r.36. l. κατεβάλομεν | α instead of ε (more) | after τ and before β (more) | after τ (more) | before β (more) | SB 22 15729 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀποψὰ* | ^ 2. l. ἀποψὲ | α instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 282-283 no. 1081 | AD07 | Egypt |
| τεσσαρασκαιδεκάτης* | ^ r.16. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης | α instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 1 4490 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| πα(λίκαι)* | ^ v.4. l. πε(λίκαι) | α instead of ε (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | SB 6 9578 | AD07 | U20 - Herakleopolites |
| ἀνασχέθεισαν* | ^ 9. l. ἀνεσχέθησαν | α instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 57 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| χα]ίραιν* | ^ 44. l. [χα]ίρειν | α instead of ε (more) | after ρ and before ι (more) | after ρ (more) | before ι (more) | CPR 4 34 | AD08 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| κατάμενων* | ^ 9. l. κατέμενον | α instead of ε (more) | after τ and before μ (more) | after τ (more) | before μ (more) | P. Lond. 4 1332 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| λέλακτ[α]ι̣* | ^ 37. l. λέλεκται | α instead of ε (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Lond. 4 1384 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| διαστείλομεν* | ^ r.11. l. διεστείλαμεν | α instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Laur. 4 192 + Anal. Pap. 7 (1995), p. 165-171 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐργαλαίων* | ^ 4. l. ἐργαλείων | α instead of ε (more) | after λ and before ι (more) | after λ (more) | before ι (more) | SB 10 10458 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀνθέξασθαι* | ^ 3. l. ἀνθέξεσθαι | α instead of ε (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | P. Ross. Georg. 4 4 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐ̣ρ̣γ̣α̣λ̣α̣ῖ̣α̣* | ^ 11. l. ἐργαλεῖα | α instead of ε (more) | after λ and before ι (more) | after λ (more) | before ι (more) | SB 10 10458 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |