Search result
» 1602 text irregularities found:
Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
τελέσεσθαι* | ^ 3.256-257. l. τε|λέσεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 3 703 | BC03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ἐνετείλασθαί* | ^ r.9-10. l. ἐνετείλασ|θέ | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | UPZ 1 61 | BC02 | L - Lower Egypt (?) |
καικελ[ευκέναι]* | ^ r.24. l. κεκελ[ευκέναι] | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | UPZ 1 119 | BC02 | L01 - Memphis |
εἰδῆται* | ^ r.4. l. εἰδῆτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | UPZ 1 66 | BC02 | L01 - Memphis (?) |
σύνπεσαι* | ^ v,2.57. l. σύνπεσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 58 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
τραπαιζίτ[ου]* | ^ 22. l. τραπεζίτου | αι instead of ε (more) | after π and before ζ (more) | after π (more) | before ζ (more) | P. Fay. 12 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
ὥσ̣τ̣α̣ι̣* | ^ FrD,v,2.55. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 16 2577 Ro | BC01 - AD01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
ὥσ̣τ̣α̣ι̣* | ^ FrD,v,2.55. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 16 2577 Vo (p. 48-50) | BC01 - AD01 | U20 - Herakleopolites |
ὡμολόγησαι* | ^ r2.37. l. ὡμολόγησε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 16 2646 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
πεπρακαίναι* | ^ 1. l. πεπρακέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Mich. 5 300 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
πένται* | ^ msup.1. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 309 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σεβαίνιον* | ^ 6. l. σεβένιον | αι instead of ε (more) | after β and before ν (more) | after β (more) | before ν (more) | P. Palau Rib. 28 | AD01 | Egypt |
γαὶ* | ^ 7. l. γὲ | αι instead of ε (more) | after γ and before ∅ (more) | after γ (more) | before ∅ (more) | SB 20 14242 | AD01 | Egypt |
πεπρακαίναι* | ^ 1. l. πεπρακέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | PSI 8 916 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ἔθαιτο* | ^ e+c.2. l. ἔθετο | αι instead of ε (more) | after θ and before τ (more) | after θ (more) | before τ (more) | P. L. Bat. 33 17 | AD01 - AD02 | U04b - Thebes |
ἐμαὶ* | ^ 7. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 5 334 a-b | AD01 - AD02 | Egypt |
εἰ]δ̣αίναι* | ^ 8. l. [εἰ]δέναι | αι instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 49 3483 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παιπρακέναι* | ^ 1. l. πεπρακέναι | αι instead of ε (more) | after π and before π (more) | after π (more) | before π (more) | P. Mich. 5 280 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
πένται* | ^ msup.2. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 309 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἀπ]έ̣θ̣αναι* | ^ r.7. l. [ἀπ]έθανε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 8 967 | AD01 - AD02 | Egypt |
αἰὰν* | ^ r.11. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 2 530 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἴχω* | ^ 13. l. ἔχω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | SB 20 14132 | AD01 | Egypt |
καιδρίας* | ^ 6. l. κεδρίας | αι instead of ε (more) | after κ and before δ (more) | after κ (more) | before δ (more) | SB 20 15157 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
οὐδέποται* | ^ 10-11. l. οὐδέ|ποτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 5 334 a-b | AD01 - AD02 | Egypt |
πεπρακαίναι* | ^ 3. l. πεπρακέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | PSI 8 917 | AD01 | 00c - Kerkesoucha Orous |
σ̣[α]ι̣* | ^ 26. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 830 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἴχω* | ^ 30. l. ἔχω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | SB 20 14132 | AD01 | Egypt |
αἰὰν* | ^ 3. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Mich. 5 297 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
βαιβαιώσομεν* | ^ ctr.7. l. βεβαιώσομεν | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | P. Mich. 5 301 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
βαιβαιώσομεν* | ^ ctr.7. l. βεβαιώσομεν | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | P. Mich. 5 302 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
εἰδαίναι* | ^ 9. l. εἰδέναι | αι instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | PSI 8 916 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 914 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ 14. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 915 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ 10. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 307 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
βαιβαιώσω* | ^ 5. l. βεβαιώσω | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | P. Mich. 5 308 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
εἰδαίναι* | ^ 8. l. εἰδέναι | αι instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | P. Mich. 5 282 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
θαιοῦ* | ^ 22. l. θεοῦ | αι instead of ε (more) | after θ and before ου (more) | after θ (more) | before ου (more) | Stud. Pal. 22 20 | AD01 | Egypt |
γέγοναι* | ^ ctr.1. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 250 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ ctr.1. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 250 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μεμισθωκαίναι* | ^ 6-7. l. μεμισ|θωκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Mich. 12 634 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
νεμήσα̣ι̣ται* | ^ 11-12. l. νεμήσε|ται | αι instead of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 2 353 descr. | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γ[α]ί̣γραφα* | ^ 10. l. γέγραφα | αι instead of ε (more) | after γ and before γ (more) | after γ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 174 no. 1273 | AD01 | Egypt |
γαιωργικὰ* | ^ r.20. l. γεωργικὰ | αι instead of ε (more) | after γ and before ω (more) | after γ (more) | before ω (more) | P. Oslo 2 33 Ro | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
μέρα̣ισι̣* | ^ r.11. l. μέρεσι | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oslo 2 33 Ro | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ r.2. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Graux 2 11 | AD01 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
καικυβερνηκὸς* | ^ r.4. l. κεκυβερνηκὸς | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Graux 2 11 | AD01 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 349 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
λάβεται* | ^ r.9. l. λάβετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Graux 2 11 | AD01 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
γέγοναι* | ^ 11. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 257 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
αἰπάνω* | ^ 9-10. l. ἐ|πάνω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Mich. 5 258 | AD01 | 00c - Theogonis |
μαι* | ^ 17. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 906 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
γαιωργικὰ* | ^ r.20. l. γεωργικὰ | αι instead of ε (more) | after γ and before ω (more) | after γ (more) | before ω (more) | P. Oslo 2 33 Vo | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
μέρα̣ισι̣* | ^ r.11. l. μέρεσι | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oslo 2 33 Vo | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἰὰ̣ν̣* | ^ r.28. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Mich. 5 263 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
αἱαυτῆς* | ^ 21. l. ἑαυτῆς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Mich. 5 264 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἱαυτῆς* | ^ 21. l. ἑαυτῆς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Mich. 5 265 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαὶ* | ^ 39. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | ZPE 197 (2016), p. 195-203 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
αἱαυτῆς* | ^ 28. l. ἑαυτῆς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Mich. 5 264 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἱαυτῆς* | ^ 28. l. ἑαυτῆς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Mich. 5 265 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαι* | ^ 27. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 265 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαι* | ^ 27. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 265 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἀπεσχηκαίναι* | ^ r.6. l. ἀπεσχηκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Mich. 11 621 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
δαὶ* | ^ 7. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 918 | AD01 | 00c - Theogonis |
μαι* | ^ r.28. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI Congr. 20 6 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
εἴχεται* | ^ 2.23. l. εἴχετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1912 Vo | AD01 | L00 - Alexandria |
προείρησθαι* | ^ 2.30-31. l. προ|είρησθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1912 Vo | AD01 | L00 - Alexandria |
βούλεσθαι* | ^ 3.40. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1912 Vo | AD01 | L00 - Alexandria |
Καιφαλᾶς* | ^ 1.16. l. Κεφαλᾶς | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Louvre 1 7 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
πένται* | ^ 1.19. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Louvre 1 7 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
μαι* | ^ r,ctr.15. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 267 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαι* | ^ r,ctr.15. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 268 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
πέ[ντ]αι* | ^ r.8. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 713 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
πένται* | ^ r.16. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 713 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
βαιβαιωσι* | ^ 1.9. l. βεβαιώσ<ω> | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | PSI 8 908 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
πένται* | ^ r.20. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 713 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
καιφαλαίου* | ^ r.23. l. κεφαλαίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | BGU 3 713 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
πένται* | ^ 2.6. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Dime 3 19 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
οὐδα̣ι̣νὸς* | ^ r,4.42. l. οὐδενὸς | αι instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | P. Lond. 3 p. 135 no. 1168 intr. descr. | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
σαὶ* | ^ 28. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fouad 27 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαὶ* | ^ 31. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fouad 27 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
α̣ἴ̣χω̣* | ^ 2. l. ἔχω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | O. Petrie Mus. 177 | AD01 | Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) |
αἴχω̣* | ^ 2. l. ἔχω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | O. Petrie Mus. 176 | AD01 | Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) |
αἰπὶ* | ^ 3. l. ἐπὶ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Petrie Mus. 177 | AD01 | Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) |
αἰπὶ* | ^ 3. l. ἐπὶ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | O. Petrie Mus. 176 | AD01 | Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) |
γέγοναι* | ^ 35. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 351 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μ]αι* | ^ ctr.13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 909 + PSI 8 909 App. p. 80-81 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
οὐδα̣ι̣νὸς* | ^ r,4.42. l. οὐδενὸς | αι instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | P. Lond. 3 p. 135-138 no. 1168 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
μαι* | ^ 25. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 20 15077 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
δα̣ὶ* | ^ 1.10. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 906 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
γέγοναι* | ^ 11. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 272 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαι* | ^ 8. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 339 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐπαιλεύσεσ[θαι]* | ^ r.51. l. ἐπελεύσεσθαι | αι instead of ε (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Tebt. 2 383 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
προγεγραμμαίνος* | ^ 24. l. προγεγραμμένος | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | PSI 8 901 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ὥσται* | ^ ctr.1. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 273 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ἀριθμήσαιως* | ^ 9. l. ἀριθμήσεως | αι instead of ε (more) | after σ and before ω (more) | after σ (more) | before ω (more) | P. Mich. 10 577 | AD01 | Egypt |
ὥσται* | ^ 20-21. l. ὥσ|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 228 | AD01 | 00c - Areos Kome |
ὥσται* | ^ 22-21. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 228 | AD01 | 00c - Areos Kome |
ἔχαι* | ^ 14. l. ἔχε | αι instead of ε (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 10 577 | AD01 | Egypt |
ται* | ^ 10. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 245 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
σαὶ* | ^ 26. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 228 | AD01 | 00c - Areos Kome |
ε̣ἰδαί̣ναι* | ^ 38-39. l. εἰδέ|ναι | αι instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | P. Mil. 1.1 8 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
π̣ρ̣ο̣[σέ]π̣α̣ι̣σ̣ο̣μ* | ^ r.25. l. προ[σέ]πεσον | αι instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 229 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
εἰδ̣αίναι* | ^ 46. l. εἰδέναι | αι instead of ε (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | P. Mil. 1.1 8 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ὥσται* | ^ r.27. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 229 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
ὥσται* | ^ 22. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 230 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
γέγοναι* | ^ 14. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 355 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
γέγο̣ν̣αι* | ^ ctr.19. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 8 902 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ 14. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 355 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ ctr.19. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 902 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
σαὶ* | ^ 27. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 230 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
σαὶ* | ^ r.32. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 229 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
γέγοναι* | ^ ctr.7. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 277 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ ctr.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 277 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ἐπεταίλεσαν* | ^ r.19-20. l. ἐπετέλε|σαν | αι instead of ε (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | P. Mich. 5 229 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
τέλαισμα* | ^ ctr.10. l. τέλεσμα | αι instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | PSI 8 902 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ἐ̣ναιχείρισ̣ε̣ν* | ^ 4. l. ἐνεχείρισεν | αι instead of ε (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Oxy. 78 5175 | AD01 | Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) [found & written] |
[κ]ομίσαται* | ^ 2. l. [κ]ομίσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Berenike 2 189 | AD01 | Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) |
σαι* | ^ 11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 354 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
διαιληλυθ(ότι)* | ^ 4. l. διεληλυθ(ότι) | αι instead of ε (more) | after ι and before λ (more) | after ι (more) | before λ (more) | P. Flor. 3 374 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
καιφ[αλα]ί̣ου* | ^ r.7. l. κεφ[αλα]ίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Oxy. Hels. 32 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γέ̣γοναι* | ^ r,ctr.12. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 4 1095 | AD01 | U04b - Peri Thebas |
με[τέ]πεμψαι* | ^ r,ctr.13-14. l. με[τέ]|πεμψε | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | BGU 4 1095 | AD01 | U04b - Peri Thebas |
μαιμέτρη(μαι)* | ^ 12. l. μεμέτρη(μαι) | αι instead of ε (more) | after μ and before μ (more) | after μ (more) | before μ (more) | P. Lond. 3 p. 122-123 no. 1215 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
πένται* | ^ 4. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Soter. 2 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
πένται* | ^ 7. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Soter. 2 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
τ̣αι̣* | ^ 13. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Soter. 2 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
μαι* | ^ 13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12470 | AD01 - AD02 | Egypt |
βαιβαιώσουσι* | ^ r.12. l. βεβαιώσουσι | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | P. Louvre 1 10 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
σαι* | ^ 9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 352 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
μαι* | ^ A.3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 331 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
ἡμαίρια̣* | ^ A.5. l. ἡμέρια | αι instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | O. Did. 331 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
σαι* | ^ 4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 348 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
μαι* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 345 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
αἰὰν* | ^ 2. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Ross. Georg. 2 14 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἴγραψεν̣* | ^ 13. l. ἔγραψεν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. Soter. 13 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
γράψαται* | ^ r,2.3. l. γράψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 206-207 no. 897 | AD01 | Egypt |
μαι* | ^ r.35. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 10 584 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
αἰξόντος* | ^ 21. l. ἐξόντος | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ξ (more) | after ∅ (more) | before ξ (more) | P. Oxy. 38 2843 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
λάβεται* | ^ 39-40. l. λά|βετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Köln Gr. 3 137 | AD01 | U19 - Oxyrynchites |
δωραιᾶς* | ^ r.10. l. δωρεᾶς | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Oxy. 2 280 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γνωρ̣ιεῖται* | ^ 10. l. γνωριεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 18 2185 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
τραπαίζης* | ^ 18. l. τραπέζης | αι instead of ε (more) | after π and before ζ (more) | after π (more) | before ζ (more) | P. L. Bat. 6 3 | AD01 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
λάβεται* | ^ 27-28. l. λά|βετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 18 2185 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γ]έ̣γοναι* | ^ 34. l. [γ]έγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 2 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ 34. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 2 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
βαιβ̣[αι]ώ[σ]ω* | ^ 90-91. l. βεβαι|ώσω | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | PSI 8 897 (2) | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἔχεται* | ^ 7. l. ἔχετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 2 p. 186-187 no. 216 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
γέγοναι* | ^ r.44. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Soter. 5 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
γέγοναι* | ^ 32. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 4 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fay. 111 | AD01 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
ἐξαιμοῦσαν* | ^ 20. l. ἐξεμοῦσαν | αι instead of ε (more) | after ξ and before μ (more) | after ξ (more) | before μ (more) | P. Oslo 3 95 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πέμ]ψ̣α̣ι* | ^ 5. l. [πέμ]ψ̣ε | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 4 867 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
ται* | ^ 29. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 2 241 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰ̣[κ]φόριων̣* | ^ 21. l. ἐκφόριον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. L. Bat. 6 5 | AD01 | 00c - Kerkesephis |
α̣ἴγραψε̣ν̣* | ^ 22. l. ἔγραψεν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. L. Bat. 6 5 | AD01 | 00c - Kerkesephis |
ἐρωτήσαται* | ^ r.9-10. l. ἐρω|τήσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
ἐρωτήσαται* | ^ r.11. l. ἐρωτήσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
σαι* | ^ 15. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fay. 112 | AD01 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
καιφ[αλαίου]* | ^ 1.12. l. κεφ[αλαίου] | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Brem. 68 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
μέμφαιταί* | ^ r.16-17. l. μέμ|φεταί | αι instead of ε (more) | after φ and before τ (more) | after φ (more) | before τ (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
σαι* | ^ r.17. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
Σαιβαστοῦ* | ^ r.19. l. Σεβαστοῦ | αι instead of ε (more) | after σ and before β (more) | after σ (more) | before β (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
πέμψαται* | ^ r.21. l. πέμψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
μελήσαιτε* | ^ r.5. l. μελήσετε | αι instead of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | P. Mich. 3 201 | AD01 | Egypt |
δαίομαι* | ^ 3. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | SB 14 12026 | AD02 - AD03 | Egypt |
α[ἰ]ν̣έ̣χυρα* | ^ FrA.3. l. ἐνέχυρα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | CPR 6 77 | AD02 - AD03 | Egypt |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 36 2791 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀ̣ναπ̣έ̣μψαται* | ^ r.1-2. l. ἀνα|πέμψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 11 2083 | AD02 - AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
σαι* | ^ 4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 3 190 | AD02 | Egypt |
ἀναπέμψαται* | ^ 2. l. ἀναπέμψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 22 1 | AD02 - AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
γίνωσκαι* | ^ 1.5. l. γίνωσκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 22 102 Ro | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
ἀλαιτικὴ* | ^ 5. l. ἀλετικὴ | αι instead of ε (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Ryl. Gr. 2 321 descr. | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ 3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 794 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
[ἀπο]δώσεται* | ^ 00. l. ἀποδώσετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 574 descr. | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fuad Univ. 7 | AD02 | Egypt |
αἰγὼ* | ^ r.3. l. ἐγὼ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. Oxy. 9 1216 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1485 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
Αἰσσονρονπε* | ^ A.1-2. l. Ἐσσονρον|πε, BL 8.92 : Αἲʼ σονρόνπε prev. ed. | Αι instead of Ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | CRIPEL 3 (1975), p. 198 no. CEML 435 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
διαισταλμένων* | ^ 5. l. διεσταλμένων | αι instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1993 | AD02 | U04b - Thebes |
σαι* | ^ 3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Bodl. 2 2471 descr. | AD02 - AD03 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
κ̣αιραμεα* | ^ 2. l. κεράμια | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | O. Petrie Mus. 428 | AD02 - AD03 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) (?) |
Καιφαλᾶς* | ^ 2. l. Κεφαλᾶς | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | CRIPEL 5 (1979), p. 257 no. CEML 1082 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
πάντοται̣* | ^ r.9. l. πάντοτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 24 16077 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαὶ* | ^ 4. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 14 12027 | AD02 - AD03 | Egypt |
μαι* | ^ 3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9026 | AD02 | Egypt |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11652 | AD02 - AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
σαι* | ^ 3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1673 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σα]ι* | ^ r.3. l. [σ]ε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 601 | AD02 | L00 - Alexandria |
ἑταίρα* | ^ 5. l. ἑτέρα | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | ZPE 163 (2007), p. 167-168 no. 17 | AD02 - AD03 | 00b - Apias |
εἰλήφαται* | ^ 00. l. εἰλήφατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 574 descr. | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
λημψόμα̣ιθ̣α̣* | ^ 3. l. λημψόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Merton 3 107 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἔχηται* | ^ 4. l. ἔχητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 22 15456 | AD02 | Eastern desert - Maximianon (El-Zarqa) |
αἰτῶν* | ^ 6. l. ἐτῶν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | CRIPEL 5 (1979), p. 265 no. CEML 1119 | AD02 - AD03 | Egypt |
Ἡρακλα̣ί̣ων[ι]* | ^ 4. l. Ἡρακλέων[ι] | αι instead of ε (more) | after λ and before ω (more) | after λ (more) | before ω (more) | P. Sijpesteijn 49 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
κατεγγυήσηται* | ^ r.11-12. l. κατεγγυήση|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 75 5054 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σ̣αι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 26 16758 | AD02 - AD03 | Egypt |
αἰπιβ̣[ο]λ̣ῶ̣ν* | ^ FrB.13. l. ἐπιβ̣[ο]λ̣ῶ̣ν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | CPR 6 77 | AD02 - AD03 | Egypt |
σ̣α̣ι* | ^ r.14. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | CPR 7 54 | AD02 | L00 - Alexandria |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 5 8027 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σα[ι]* | ^ 3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Aberdeen 187 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
μ]αι* | ^ 13. l. [μ]ε | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 24 16335 | AD02 - AD03 | Egypt |
αἰὰν* | ^ r.8. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Oxy. 12 1583 | AD02 | U19 - Oxyrynchites |
φέρα̣[ι]ται* | ^ 6-7. l. φέρε|ται | αι instead of ε (more) | after ρ and before τ (more) | after ρ (more) | before τ (more) | P. Mich. 8 500 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
εὐχόμα̣ιθά* | ^ r.4. l. εὐχόμεθά | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
ἐξαίβαλαν* | ^ 9. l. ἐξέβαλον | αι instead of ε (more) | after ξ and before β (more) | after ξ (more) | before β (more) | BGU 7 1673 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
ψαιλίων* | ^ FrA.12. l. ψελίων | αι instead of ε (more) | after ψ and before λ (more) | after ψ (more) | before λ (more) | PSI 3 240 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 845 | AD02 | Egypt |
ἐμαὶ* | ^ r.9. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 415 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
δαὶ* | ^ r.7. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 9 1216 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
ἀσπάζαιταί* | ^ v.9. l. ἀσπάζεταί | αι instead of ε (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Col. 10 253 | AD02 | Egypt |
αἵ[ν]εκα* | ^ FrB.25. l. ἕ[ν]εκα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | CPR 6 77 | AD02 - AD03 | Egypt |
αἱκάστην* | ^ r.4. l. ἑκάστην | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ r.9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 615 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἔμ̣ε̣μ̣ψαι* | ^ 16. l. ἔμεμψε | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | P. Merton 2 81 | AD02 | Egypt |
μαι* | ^ r.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 9 1216 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
δαίομαι* | ^ v.8. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | PSI 8 899 Ro | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δ̣α̣ί̣ομαι* | ^ r.10. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 75 5055 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰνελκ̣[ομένων]* | ^ FrB.25. l. ἐνελκ[ομένων] | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | CPR 6 77 | AD02 - AD03 | Egypt |
γράφ̣α̣ι̣* | ^ r.18-19. l. γρά|φε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | CPR 7 54 | AD02 | L00 - Alexandria |
σαι* | ^ 7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 845 | AD02 | Egypt |
ἡμαίραν* | ^ r.4. l. ἡμέραν | αι instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ r.11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | Harvard Theological Review 53 (1960), p. 159-170 | AD02 | Egypt |
σαι* | ^ 19. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 500 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
γέγοναι̣* | ^ r.6. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 5 8027 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
παιδιακ[οῦ]* | ^ 2.69. l. πεδιακοῦ, BL 3.223 : παιδιακ[ῆς] (l. πεδιακῆς) prev. ed. | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | PSI 5 450 Ro | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἱρ]ώ̣μ̣α̣ιθα* | ^ 19. l. [αἱρ]ώμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Merton 3 107 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰὰν* | ^ r.4. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Oxy. 9 1215 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
ἐξῆλθαι* | ^ r,ctr.11. l. ἐξῆλθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 424 | AD02 - AD03 | Egypt |
θέλεται* | ^ r.10-11. l. θέλε|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 246 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἄδελφαι* | ^ r.11. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | SB 24 16334 | AD02 | Egypt |
μεμαίληκέν* | ^ 19. l. μεμέληκέν | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | SB 24 16335 | AD02 - AD03 | Egypt |
αἰπεὶ* | ^ r.5. l. ἐπεὶ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. 9 1215 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
Ἁρναικτότης* | ^ 2.5. l. Ἁρνεκτώτης | αι instead of ε (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | SB 14 12139 Vo | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
σαὶ* | ^ r.8. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1676 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
σαι* | ^ 8. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 845 | AD02 | Egypt |
σαι* | ^ r.5. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἱτοιμάσω* | ^ r.16-17. l. ἑτοι|μάσω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | BGU 2 601 | AD02 | L00 - Alexandria |
ἐντέλαι* | ^ 19. l. ἐντέλλε | αι instead of ε (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | P. Hamb. 1 87 | AD02 | Egypt |
εἰδῆται* | ^ 27. l. εἰδῆτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 46 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ποιήσηται* | ^ 9. l. ποιήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 211 | AD02 - AD03 | Egypt |
αἰλαιὼν* | ^ r.6-7. l. ἐλαι|ὼν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Lond. 3 p. 219 no. 905 [2] | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαι* | ^ 25. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 24 16335 | AD02 - AD03 | Egypt |
σαι* | ^ r.6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 9 1215 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
ἐζ̣ή̣τ̣η̣κ̣α̣ι̣* | ^ 18. l. ἐζήτηκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1673 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
αἰμὲ* | ^ r.10. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 9 1216 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
σαί* | ^ r.11. l. σέ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1676 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
σαι* | ^ r.8. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 9 1215 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
αἰπ̣ὶ* | ^ r.11. l. ἐπὶ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. 9 1216 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchites |
αἰὰν* | ^ 11. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Fay. 120 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
χρηματίζεται* | ^ v.5. l. χρηματίζετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 13 Ro | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
εὕρηται* | ^ r,ctr.18. l. εὕρητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 8 215 | AD02 | Egypt |
παι̣ρ̣ι̣πατῶ* | ^ r.9. l. περιπατῶ | αι instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἴγραψά* | ^ r.9. l. ἔγραψά | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
καικίνηκάν* | ^ r.13-14. l. κεκίνη|κάν | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 3 528 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.17. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1676 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
σαι* | ^ r.24. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | Harvard Theological Review 53 (1960), p. 159-170 | AD02 | Egypt |
σαι* | ^ r.10. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ 25. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 845 | AD02 | Egypt |
σαι* | ^ r.13. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 2 69 | AD02 | Egypt |
αἰμαυτῷ* | ^ r.11. l. ἐμαυτῷ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἔχρησαι* | ^ r.30. l. ἔχρησε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 9 | AD02 | Egypt |
ἐπαιλεύσομαι* | ^ v.16. l. ἐπελεύσομαι | αι instead of ε (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 20 13 Ro | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
νέμαι* | ^ r.31. l. νέμε | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 9 | AD02 | Egypt |
σαι* | ^ r.13. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἀνάδεται* | ^ r.34. l. ἀνάδετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 9 | AD02 | Egypt |
γέγοναι* | ^ r,ctr.25. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Col. 8 215 | AD02 | Egypt |
ἀπ̣ο̣σιωπήσηται* | ^ r.35. l. ἀποσιωπήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 9 | AD02 | Egypt |
ἄδελφαι* | ^ r.41. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
σαι* | ^ r.19. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰγὼ* | ^ r.20. l. ἐγὼ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σ̣α̣ι̣* | ^ r.21. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰγὼ* | ^ r.22. l. ἐγὼ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | BGU 3 846 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαιτὰ* | ^ 1. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Reinach Gr. 1 43 | AD02 | U15 - Ibion Tatkelmeos |
μαι* | ^ r.27. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 7 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ἠγόρακαι* | ^ r.3. l. ἠγόρακε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Fay. 119 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
μαι* | ^ 21. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 5 7870 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰὰν* | ^ r.22. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Fay. 119 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
βαιβαιώσωι* | ^ 26. l. βεβαιώσει, corr. ex βαιβαι⟦ω⟧ωσωι | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | SB 16 12957 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
αἱπτάμηνον* | ^ r.8. l. ἑπτάμηνον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 5 7572 | AD02 | Egypt |
αἰὰν* | ^ 19. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Fay. 116 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
αἰρίδια* | ^ r.6. l. ἐρίδια | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | SB 5 7572 | AD02 | Egypt |
μαὶ* | ^ 14. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 1 17 Ro | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰάν* | ^ r.6. l. ἐάν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Fay. 117 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
μαι* | ^ 38. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 10 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
σαι* | ^ r.27. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fay. 117 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
καιράμεια* | ^ 3. l. κεράμεια | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | O. Claud. 1 139 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
πένται* | ^ 3. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 1 140 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
αἰδυνάμιν* | ^ 9. l. ἐδυνάμην | αι instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | O. Did. 403 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
καιραμείων* | ^ 7-10. l. κεραμεί|ων | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | O. Claud. 1 139 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
Χαιῶτος* | ^ 22. l. Χεῶτος | αι instead of ε (more) | after χ and before ω (more) | after χ (more) | before ω (more) | P. Kron. 9 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ἔλα̣ι̣ον* | ^ 5. l. ἔλεον | αι instead of ε (more) | after λ and before ο (more) | after λ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 36 2754 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ v.2. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Brem. 64 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
ἐδώκαται* | ^ 10-11. l. ἐδώ|κατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 783 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
π[ε]ποιήκαται* | ^ 19. l. πεποιήκατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 783 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ r,2.47. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Brem. 61 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
αἴθος* | ^ 2.47. l. ἔθος | αι instead of ε (more) | after ∅ and before θ (more) | after ∅ (more) | before θ (more) | P. L. Bat. 6 15 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐνναιακαιδεκάτου* | ^ 1/14. l. ἐννεακαιδεκάτου | αι instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Tebt. 2 593 descr. | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
σαι* | ^ r.9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 50 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἔ̣γ̣ραψαι* | ^ 12. l. ἔγραψε | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | P. Kron. 15 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ 23. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 309 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
κωπαιῶνας* | ^ 1.33-34. l. κω|πεῶνας | αι instead of ε (more) | after π and before ω (more) | after π (more) | before ω (more) | SB 14 11958 | AD02 | U19 - Oxyrynchites |
παραι[ξόμεθα]* | ^ 31-32. l. παρε|[ξόμεθα] | αι instead of ε (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | CPR 1 223 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
μάρτυραις* | ^ 15. l. μάρτυρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 5 7559 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
αἰὰν* | ^ 10. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Oxy. 1 105 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γράφεται* | ^ r,ctr.14. l. γράφετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 10 1293 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀσ̣θ̣αι̣ν̣ε̣ῖ̣ν* | ^ 21. l. ἀσθενεῖν | αι instead of ε (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | P. Hamb. 4 240 | AD02 | Egypt |
τραπαίζῃ* | ^ 15. l. τραπέζῃ | αι instead of ε (more) | after π and before ζ (more) | after π (more) | before ζ (more) | P. Mil. Vogl. 2 99 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
διαιραισεν* | ^ 21. l. διαίρεσιν | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Mil. Vogl. 2 99 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
Σενεκελαιου* | ^ 8-9. l. Σενε|κελεου | αι instead of ε (more) | after λ and before ου (more) | after λ (more) | before ου (more) | P. Oxy. 72 4864 | AD02 | U19 - Oxyrynchites |
αἰνεστῶτος* | ^ 18. l. ἐνεστῶτος | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Mich. 3 197 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
αἴχει* | ^ 9. l. ἔχει | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | O. Claud. 2 230 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
ἔρρωσθαι* | ^ 8. l. ἔρρωσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 298 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
σαι* | ^ r.2. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 385 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰὰν* | ^ 9. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Claud. 2 230 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
μέμφεσ̣θαι* | ^ 1.7. l. μέμφεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13867 | AD02 | Egypt |
ἄδελφαι* | ^ 5. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 237 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
ται* | ^ 5. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 277 | AD02 | Eastern desert - Raima |
πόται̣* | ^ 7-8. l. πό|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 301 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
αἴταξας* | ^ 8. l. ἔταξας | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Athen. 62 | AD02 | Egypt |
μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 270 | AD02 | Eastern desert - Raima |
μερίζεται* | ^ 4-5. l. μερίζε|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 238 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
κύριαι* | ^ 12. l. κύριε | αι instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 288 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
μα̣ι̣τὰ* | ^ 11. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Athen. 62 | AD02 | Egypt |
κύριαι* | ^ 11-12. l. κ|ύριε | αι instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 287 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
λαμβάνεται* | ^ 14. l. λαμβάνετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 228 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
αἴτι* | ^ 17. l. ἔτι | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | BGU 3 834 | AD02 | 00a - Boubastos |
παιρὶ* | ^ 13. l. περὶ | αι instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | O. Claud. 2 270 | AD02 | Eastern desert - Raima |
σαι* | ^ 2.46. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13867 | AD02 | Egypt |
ἀπαίδετο* | ^ 1/00. l. ἀπέδοτο | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Tebt. 2 489 Vo descr. | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
Αἰνγαδηνὸς̣* | ^ r,int.4. l. Ἐνγαδηνὸς | Αι instead of Ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Yadin 1 17 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
Α̣[ἰνγα]δ̣[ηνὸς]* | ^ ext.21-22. l. Ἐνγα|δηνὸς | Αι instead of Ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Yadin 1 17 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
Αἰνγαδῶν* | ^ r,ext.36. l. Ἐνγαδῶν | Αι instead of Ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Yadin 1 18 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
ἑταίροις* | ^ a + b.8. l. ἑτέροις | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Hever (Discoveries in the Judaean desert 27) 65 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
προγαιγραμμένος* | ^ int.11. l. προγεγραμμένος | αι instead of ε (more) | after γ and before γ (more) | after γ (more) | before γ (more) | BGU 7 1690 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
δαίουσαν* | ^ 11. l. δέουσαν | αι instead of ε (more) | after δ and before ου (more) | after δ (more) | before ου (more) | P. Oxy. 1 68 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
τεθαρρηκαίναι* | ^ 19. l. τεθαρρηκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 1 68 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐ̣σχηκαίναι* | ^ r.3. l. ἐσχηκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Strasb. Gr. 4 256 | AD02 | U15 - Selilais |
αἰὰν̣* | ^ 6. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Diog. 31 | AD02 - AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
ἐμαί* | ^ 16. l. ἐμέ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 28 | AD02 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
ἐμαὶ* | ^ 19. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 28 | AD02 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
ἄδελφαι* | ^ 2.13. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 482 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαὶ* | ^ 20. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 28 | AD02 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
δεκ]αένναια* | ^ r.36. l. [δεκ]αέννεα | αι instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Tebt. 2 311 | AD02 | 00c - Theogonis |
διαιγνωκέναι* | ^ FrC,2.12. l. διεγνωκέναι | αι instead of ε (more) | after ι and before γ (more) | after ι (more) | before γ (more) | SB 5 7601 | AD02 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
ται* | ^ 4. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ryl. Gr. 2 74 | AD02 | Egypt |
αἱ̣τ̣έρα* | ^ ii.7. l. ἑτέρα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | O. Claud. 4 768 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
σαι* | ^ 6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 4 868 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 3 625 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
[βε]βιώσω* | ^ 28. l. βαιώσω | αι instead of ε (more) | after β and before ω (more) | after β (more) | before ω (more) | BGU 15 2481 | AD02 | 00b - Themistou Meris |
[π]ροσεφώνησαι* | ^ 2.26. l. προσεφώνησε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mil. Vogl. 2 98 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μεταδίδοτα[ι]* | ^ 2.34-35. l. μεταδί|δοτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12685 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
ἑταίρου* | ^ 25. l. ἑτέρου | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Ryl. Gr. 2 174 a | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
σαι* | ^ 16. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fay. 106 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
νεώτ]α̣ιρο[ς]* | ^ 24. l. [νεώτ]ερο[ς] | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Ryl. Gr. 2 174 a | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
αἱρῆσθαι* | ^ 9. l. αἱρῆσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Ryl. Gr. 2 163 | AD02 | U15 - Hermopolites |
βαιβαιῶ* | ^ 22. l. βεβαιῶ | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | P. Lond. 3 p. 141 no. 842 | AD02 | 00b - Apias |
γέγοναι* | ^ 37. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Kron. 17 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
μαι* | ^ 37. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Kron. 17 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
καιχαλ[αγ]με(νην)* | ^ 4-5. l. κεχαρ[αγ]|μέ(νην) | αι instead of ε (more) | after κ and before χ (more) | after κ (more) | before χ (more) | BGU 4 1088 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
Εὐσα̣[ιβοῦς]*[] | ^ 5. l. Εὐσε[βοῦς] | αι instead of ε (more) | after σ and before β (more) | after σ (more) | before β (more) | O. Claud. 3 606 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
ἀπαί[χω]* | ^ 7. l. ἀπέχω | αι instead of ε (more) | after π and before χ (more) | after π (more) | before χ (more) | O. Claud. 3 606 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
σημαιαφό[ρος]* | ^ v.39. l. σημεαφόρος | αι instead of ε (more) | after μ and before α (more) | after μ (more) | before α (more) | P. Col. 8 221 | AD02 | U04b - Thebes |
Νε]μαισίωνος* | ^ 1-2. l. [Νε]|μεσίωνος | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 515 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
Φαμαιν[ωθ]* | ^ 5. l. Φαμενωθ | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | O. Claud. 3 510 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
νουμαίρου* | ^ 5. l. νουμέρου | αι instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | O. Claud. 3 534 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
παραγ̣αι̣νομ̣[έν]ω̣ν* | ^ 5-6. l. παραγενομ|ένων | αι instead of ε (more) | after γ and before ν (more) | after γ (more) | before ν (more) | O. Claud. 3 515 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
αἴλαβον* | ^ 8. l. ἔλαβον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | O. Claud. 3 510 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
αἴτους* | ^ 7. l. ἔτους | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | O. Claud. 3 515 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
Εὐσαι[βοῦς]*[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ | ^ 9-10. l. Εὐσε|[βοῦς] | αι instead of ε (more) | after σ and before β (more) | after σ (more) | before β (more) | O. Claud. 3 515 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
[τ]αι* | ^ 16. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 22 36 | AD02 | 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas) |
μαι* | ^ 26. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11488 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
γεγοναίναι* | ^ 2.8. l. γεγονέναι | αι instead of ε (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Gen. 2 103 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἔχεταί* | ^ 7. l. ἔχετέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2588 | AD02 | U19 - Oxyrynchites |
τυγχάνεται* | ^ 8. l. τυγχάνετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 2 p. 189-190 no. 314 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) |
προσκαίηται* | ^ 2.35. l. προσκέηται | αι instead of ε (more) | after κ and before η (more) | after κ (more) | before η (more) | BGU 5 1210 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 13 1332 | AD02 - AD03 | Egypt |
Μαρῖναι* | ^ 1. l. Μαρῖνε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 26 16393 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
ὄψαι* | ^ 5. l. ὄψε | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 2 372 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
αἰσθῆτας* | ^ 19. l. ἐσθῆτας | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | SB 6 9458 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
αἵκαστε* | ^ 1.12-13. l. ἕ|καστα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | O. Bodl. 2 2044 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
σαι* | ^ r.11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 2 71 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἰὰν* | ^ r.21. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | PSI 13 1332 | AD02 - AD03 | Egypt |
σαι* | ^ r.24. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 2 71 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ r.28. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 13 1332 | AD02 - AD03 | Egypt |
προετρέψασθ̣αί* | ^ 6. l. προετρέψασθέ | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 3 12 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰὰν* | ^ 2.9. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Gen. 2 106 | AD02 | Egypt |
ἑταίροις* | ^ 9. l. ἑτέροις | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Mich. 6 428 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἰπιβαλλώντων* | ^ r.61. l. ἐπιβαλλόντων | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. 34 2722 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καταγειοχαίναι* | ^ 8. l. καταγειοχέναι | αι instead of ε (more) | after χ and before ν (more) | after χ (more) | before ν (more) | P. Graux 3 30 col. 9 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
καταγειοχαίναι* | ^ 8. l. καταγειοχέναι | αι instead of ε (more) | after χ and before ν (more) | after χ (more) | before ν (more) | BGU 13 2270 Ro | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
αἰτῶν* | ^ 6. l. ἐτῶν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 3 487 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
Πτολαιμ[αίου]* | ^ 15. l. Πτολεμαίου | αι instead of ε (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Rainer Cent. 58 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
χραιώστου* | ^ 11. l. χρεώστου | αι instead of ε (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 3 487 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
κύριαι* | ^ 12. l. κύριε | αι instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 3 487 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γεωργεῖται* | ^ 6. l. γεωργεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 166 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰάν* | ^ r.5. l. ἐάν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Bucheum 2 p. 77 no. O. 108 | AD02 | U04a - Hermonthis (Armant), Bucheum |
αἴλαττον* | ^ 14-15. l. ἔ|λαττον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Merton 1 17 | AD02 | U19 - Oasitou Epoikion |
αἰρημίᾳ* | ^ 15-16. l. ἐ|ρημίᾳ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | BGU 3 888 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
κωμογραμματαίος* | ^ 2. l. κωμογραμματέως | αι instead of ε (more) | after τ and before ο (more) | after τ (more) | before ο (more) | BGU 1 102 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
βουλόμαιθα* | ^ FrA.6-7. l. βουλόμε|θα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Mil. Vogl. 6 273 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
προνοηταίον* | ^ 16. l. προνοητέον | αι instead of ε (more) | after τ and before ο (more) | after τ (more) | before ο (more) | SB 14 11374 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
αἰμοῦ* | ^ 20. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 2 446 | AD02 | 00b - Herakleia (?) |
αἰὰν* | ^ 24. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 2 446 | AD02 | 00b - Herakleia (?) |
αἰπὶ* | ^ 12. l. ἐπὶ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Tebt. 2 364 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
καιλεῦσαί* | ^ 7. l. κελεῦσαί | αι instead of ε (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | SB 6 9329 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
νομαί̣ο̣ς̣* | ^ 11. l. νομέως | αι instead of ε (more) | after μ and before ο (more) | after μ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 55 3782 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰτῶν* | ^ 3. l. ἐτῶν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | CRIPEL 3 (1975), p. 258 no. CEML 678 | AD02 - AD03 | Egypt |
αἰ̣ὰν* | ^ a.3. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Claud. 4 851 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
σαι* | ^ 8. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 14 12041 | AD02 | U - Upper Egypt |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 209 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
αἱβδόμῃ* | ^ 7. l. ἑβδόμῃ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before β (more) | after ∅ (more) | before β (more) | P. Heid. Gr. 7 400 | AD02 | L00 - Alexandria |
αἰάν* | ^ 10. l. ἐάν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Claud. 4 850 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
ἀντεγράψαται* | ^ r.7. l. ἀντεγράψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 3 6263 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
ποιήσηται* | ^ v.14-15. l. ποιήση|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Merton 3 114 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
γέγοναι* | ^ r.6. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 14 11851 | AD02 - AD03 | Egypt |
σαι* | ^ r.15. l. σε, corr. ex σει | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1761 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαὶ* | ^ 7. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11580 | AD02 - AD03 | U - Upper Egypt |
αἴπενψά* | ^ r.10. l. ἔπεμψά | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Col. 8 225 | AD02 | Egypt |
γλυκύταται* | ^ r.21-22. l. γλυ|κύτατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 3 6263 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
ἄδελφαι* | ^ 15. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Hombert 2 41 | AD02 | U - Upper Egypt |
σαι* | ^ r.26. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 209 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
κυριώταται* | ^ r.26. l. κυριώτατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 209 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
προσαίπεζε* | ^ 5. l. προσέπεσε | αι instead of ε (more) | after σ and before π (more) | after σ (more) | before π (more) | P. Mich. 9 544 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ 23. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 666 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
παρακεχωρ[η]μαίνου* | ^ 24. l. παρακεχωρημένου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | BGU 2 666 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰτῶν* | ^ 3. l. ἐτῶν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | CRIPEL 3 (1975), p. 194 no. CEML 419 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
Ἀλθαιαί̣/α* | ^ 31. l. Ἀλθαιέα | αι instead of ε (more) | after αι and before α (more) | after αι (more) | before α (more) | P. Köln Gr. 5 229 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
φίλταται* | ^ 2.33. l. φίλτατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 42 | AD02 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
κα̣ικε[λευσμ]ένα* | ^ 3.71-72. l. κεκε|[λευσμ]ένα | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Mich. 18 787 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καταιάγματος* | ^ 19-20. l. κατεά|γματος | αι instead of ε (more) | after τ and before α (more) | after τ (more) | before α (more) | P. Amh. Gr. 2 93 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
ἐναιστώσαις* | ^ 23. l. ἐνεστώσαις | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Amh. Gr. 2 93 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
Αἰκῦ̣σις* | ^ r,2.34. l. Ἐκῦσις | Αι instead of Ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Petaus 92 | AD02 | 00a - Syron Kome |
γέγοναι* | ^ 20. l. γέγονε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1662 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
ἐμαὶ* | ^ 20. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1662 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
α[ἰδ]άφη* | ^ 33. l. ἐδάφη | αι instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | P. Petaus 22 | AD02 | 00a - Syron Kome |
Βραιταννικοῦ* | ^ 25. l. Βρεταννικοῦ | αι instead of ε (more) | after ρ and before τ (more) | after ρ (more) | before τ (more) | BGU 1 92 | AD02 | Egypt |
δαίομαι* | ^ r2.38. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | P. Lips. 2 145 Ro | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
δαίομαι* | ^ r2.38. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | P. Lips. 2 145 Vo | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
σαι* | ^ 2,Fr1.4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 432 + BGU 15 2467 (p. 19) | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
ἐμαὶ* | ^ r.15. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 69 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 2,Fr2.12. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 432 + BGU 15 2467 (p. 19) | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
μαι* | ^ 11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 12171 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ποιήσηται* | ^ 8. l. ποιήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 4 7469 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
φροντίσηται* | ^ 2.32-33. l. φροντί|σητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11342 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
καταλάβησθ̣αι* | ^ 2.35. l. καταλάβ[ησ]θε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11342 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
τράπαιζαν* | ^ 9. l. τράπεζαν | αι instead of ε (more) | after π and before ζ (more) | after π (more) | before ζ (more) | P. Fay. 42 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
Καιφάλωνος* | ^ 4. l. Κεφάλωνος | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | Stud. Pal. 22 106 | AD02 | 00b - Apias |
οὐδέποται* | ^ 2.9. l. οὐδέποτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 15 col. 2 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἠξιώσαται* | ^ 2.10. l. ἠξιώσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 15 col. 2 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἔχοιται* | ^ 2.24. l. ἔχοιτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 15 col. 2 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ὑποστήσεσθαι* | ^ 20. l. ὑποστήσεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 14 12144 | AD02 | Egypt |
σαί* | ^ 20. l. σέ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13730 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
μέγισται* | ^ 21. l. μέγιστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13730 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
δηλώσαται* | ^ 13. l. δηλώσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 6 683 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐσύλησαι* | ^ 8. l. ἐσύλησε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 14 12003 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 49 3501 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ε̣ὐ̣χ̣[όμα]ινός* | ^ r.4. l. εὐχ[όμ]ενός | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2598 a | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ε̣ὐ̣χ̣[όμα]ινός* | ^ r.4. l. εὐχ[όμ]ενός | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2598 b | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ r.4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 514 | AD03 | L00 - Alexandria |
Καιφαλᾶτος* | ^ r.3. l. Κεφαλᾶτος | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | PSI 7 803 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
σαι* | ^ r.2. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 3 206 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
Πτ[ο]λαιμαῖος* | ^ 1. l. Πτ[ο]λεμαῖος | αι instead of ε (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Cornell 38 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fay. 132 | AD03 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
ἐργάσασθαι* | ^ 4. l. ἐργάσασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1427 | AD03 | L03? - Kore |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1580 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰδῶν* | ^ 5. l. ἐτῶν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | SB 1 1194 | AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
αἰμοῦ* | ^ r.2. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 20 14389 | AD03 | Egypt |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 20 15069 | AD03 | Egypt |
Παίλα* | ^ 1. l. Πέλα | αι instead of ε (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | O. Fay. 33 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
χαῖρα[ι]* | ^ r,ctr.1. l. χαῖρε | αι instead of ε (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Hamb. 4 256 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
αἰλαίου̣* | ^ 2. l. ἐλαίου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | O. Kellis 99 | AD03 - AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
ὠ̣κ̣α̣ίως* | ^ 1. l. ὠκέως | αι instead of ε (more) | after κ and before ω (more) | after κ (more) | before ω (more) | O. Medinet Madi 31 | AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
σαὶ* | ^ r.2. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 15 2494 | AD03 | Egypt |
σαι* | ^ 4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 12 10785 | AD03 | Egypt |
αἴγραψάς* | ^ r.4. l. ἔγραψάς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | SB 16 12982 | AD03 | Egypt |
αἰπιστολῆς* | ^ FrA.2. l. ἐπιστολῆς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. IFAO 2 48 | AD03 - AD04 | Egypt |
ἔπεμψαί* | ^ r.5-6. l. ἔπεμ|ψέ | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 33 2682 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
παράσχεται* | ^ 6. l. παράσχετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2577 | AD03 - AD04 | L04 - Prosopites |
σαι* | ^ r,ctr.4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2596 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
οὐδέποταί* | ^ v,ctr.7. l. οὐδέποτέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 13 1333 | AD03 | U19 - Oxyrynchites (?) |
αἴχω* | ^ 3. l. ἔχω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | P. Iand. 6 117 | AD03 | Egypt |
σαι* | ^ r.4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 3 206 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 6 927 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἵκαστον* | ^ r.3. l. ἕκαστον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
εὐχόμαιθά* | ^ r.3. l. εὐχόμεθά | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Oxy. 8 1158 | AD03 | L00 - Alexandria |
σαι* | ^ 1. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1486 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1769 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰλάβαμεν* | ^ r.8-9. l. ἐ|λάβαμεν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Giss. Univ. 3 26 | AD03 | Egypt |
αἵως* | ^ 1.2. l. ἕως | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | SB 26 16551 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἱκαιτηρίαν* | ^ r.18. l. ἱκετηρίαν | αι instead of ε (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Strasb. Gr. 4 285 | AD03 | Egypt |
ἄδελφαι* | ^ r.2. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | CPR 5 20 | AD03 - AD04 | Egypt |
ταιλώνης* | ^ 4. l. τελώνης | αι instead of ε (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 42 3087 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
εἴληφαι* | ^ r.7. l. εἴληφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 33 2682 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
σα̣ι̣* | ^ v,ctr.7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 13 1333 | AD03 | U19 - Oxyrynchites (?) |
αἰμαρ̣τύρη̣σ̣ά̣[ς]* | ^ 3-4. l. ἐμαρ|τύρησάς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Iand. 6 117 | AD03 | Egypt |
ἀμαιλήσῃς* | ^ 2. l. ἀμελήσῃς | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
αἰνακούεις* | ^ r.4. l. ἐνακούεις | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 8 1158 | AD03 | L00 - Alexandria |
πένται* | ^ 1. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 1 1974 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 10. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Sijpesteijn 59 a | AD03 | Egypt |
αἴλαβη* | ^ 1.3. l. ἔλαβε | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | SB 26 16551 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
κομίσασθαι* | ^ 5. l. κομίσασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 461 | AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
σαι* | ^ r.6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Harris 2 235 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites |
αἱορτὴν* | ^ r.5. l. ἑορτὴν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Rainer Cent. 73 | AD03 - AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἰὰν* | ^ r.5. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Haun. 2 29 | AD03 | Egypt |
ἦρ̣και* | ^ 14. l. ἦρκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | SB 12 11130 | AD03 - AD04 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
ἄδελφαι* | ^ r.9. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 33 2682 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
σαι* | ^ r.12. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 9 1042 | AD03 | Egypt |
μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
Ἑ̣λαίνῳ* | ^ r.10. l. Ἑλένῳ | αι instead of ε (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | PSI 15 1555 | AD03 | Egypt |
μαι* | ^ 10. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 313 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Ryl. Gr. 2 441 descr. | AD03 | Egypt |
αἱαυτὸν* | ^ r.5. l. ἑαυτὸν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰὰν* | ^ r.8. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Oxy. 9 1218 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
ἐπεδήμησα̣ι̣* | ^ r,ctr.16. l. ἐπεδήμησε, corr. ex επεδημης ̣ ̣ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 55 3814 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἵως* | ^ 1.5. l. ἕως | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | SB 26 16551 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαὶ* | ^ 19. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 22 49 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
θαί̣λ̣ω̣* | ^ r.6. l. θέλω | αι instead of ε (more) | after θ and before λ (more) | after θ (more) | before λ (more) | P. Harris 2 235 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites |
ται* | ^ 16. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 12 1258 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δαίομαι* | ^ v.8. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | PSI 8 899 Vo | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δώδαικα* | ^ 6. l. δώδεκα | αι instead of ε (more) | after δ and before κ (more) | after δ (more) | before κ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
[π]ροσεληλυθαίναι* | ^ 13. l. προσεληλυθέναι | αι instead of ε (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 14 1667 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴλαβη* | ^ 1.6. l. ἔλαβε | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | SB 26 16551 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰπετράπην* | ^ 9. l. ἐπετρέπην | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. 42 3087 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παιρὶ* | ^ r.12. l. περὶ | αι instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 33 2682 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
θαίλω* | ^ 3. l. θέλω | αι instead of ε (more) | after θ and before λ (more) | after θ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 20 2274 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
συνα[γ]ωνίζεσθαι* | ^ 8. l. συνα[γ]ωνίζεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11349 | AD03 | Egypt |
αἰγὼ* | ^ 7. l. ἐγὼ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
μαι* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 313 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ὀψαί* | ^ r.12. l. ὀψέ | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1679 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἱορτὰς* | ^ 8. l. ἑορτὰς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | O. Bodl. 2 1861 | AD03 | U04b - Thebes |
ποται* | ^ r.9. l. ποτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Comunicazioni dell' Istituto Papirologico G. Vitelli 6 (2005), p. 129-135 no. 18 | AD03 - AD04 | Egypt |
αἰνιαυ[τὸν]* | ^ 21. l. ἐνιαυ[τὸν] | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | PSI 12 1258 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀμαιλήσῃς* | ^ 8. l. ἀμελήσῃς | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
μάχαισθαι* | ^ r.6. l. μάχεσθαι | αι instead of ε (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.5. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 8 1158 | AD03 | L00 - Alexandria |
σαι* | ^ 13. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 13 2212 | AD03 | Egypt |
[γείτ]οναις* | ^ 7. l. γείτονες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Neph. 29 | AD03 - AD04 | U20 - Herakleopolites |
κύριαι* | ^ r.10. l. κύριε | αι instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Rainer Cent. 73 | AD03 - AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐνθάδαι* | ^ r.15. l. ἐνθάδε | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12982 | AD03 | Egypt |
δέδωκαι* | ^ 11. l. δέδωκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 42 3087 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰκλά̣πη* | ^ 4. l. ἐκλάπη | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 20 2274 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴχοντες* | ^ r.8. l. ἔχοντες | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴλαβη* | ^ 2.9. l. ἔλαβε | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | SB 26 16551 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἀσπάζαιταί* | ^ r.15. l. ἀσπάζεταί | αι instead of ε (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 33 2682 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
καικμήκαμεν* | ^ 6-7. l. κεκμή|καμεν | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 20 2274 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παιρὶ* | ^ 6. l. περὶ | αι instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | BGU 4 1018 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ 27. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 4 1043 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἱαυτοῖς* | ^ r.9. l. ἑαυτοῖς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰσθῆτος* | ^ r.15. l. ἐσθῆτος | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 123 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γείτοναις* | ^ 9. l. γείτονες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Neph. 29 | AD03 - AD04 | U20 - Herakleopolites |
αἰμὰ* | ^ r.10. l. ἐμὰ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Comunicazioni dell' Istituto Papirologico G. Vitelli 6 (2005), p. 129-135 no. 18 | AD03 - AD04 | Egypt |
σαι* | ^ r.15. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 33 2682 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
οὐδαιμί̣αν̣* | ^ 10. l. οὐδεμίαν | αι instead of ε (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 20 2274 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰγὼ* | ^ 9. l. ἐγὼ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | SB 18 14053 | AD03 - AD04 | Egypt |
προσαίχομεν* | ^ r.9. l. προσέχομεν | αι instead of ε (more) | after σ and before χ (more) | after σ (more) | before χ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δέδωκαι* | ^ r.9. l. δέδωκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Mil. 1.2 77 | AD03 | Egypt |
γράψαται* | ^ r.17. l. γράψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12982 | AD03 | Egypt |
ἀσπάζαιταί* | ^ r.16. l. ἀσπάζεταί | αι instead of ε (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 33 2682 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
αἰδήλωσές* | ^ r.11. l. ἐδήλωσάς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | SB 18 13593 | AD03 - AD04 | Egypt |
παίπρακται* | ^ r.10. l. πέπρακται | αι instead of ε (more) | after π and before π (more) | after π (more) | before π (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰὰν* | ^ 15. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Mich. 15 755 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἰλεφ̣άντ̣ινον* | ^ r.12. l. ἐλεφάντινον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | Comunicazioni dell' Istituto Papirologico G. Vitelli 6 (2005), p. 129-135 no. 18 | AD03 - AD04 | Egypt |
ἐφαίτους* | ^ r.21. l. ἐφέτους | αι instead of ε (more) | after φ and before τ (more) | after φ (more) | before τ (more) | BGU 15 2494 | AD03 | Egypt |
σαι* | ^ 23. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12245 | AD03 | Egypt |
σαι* | ^ r.17. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 33 2682 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites (?) |
εὐχόμαινός* | ^ r.3. l. εὐχόμενός | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2598 a | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
εὐχόμαινός* | ^ r.3. l. εὐχόμενός | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2598 b | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰμοῦ* | ^ 12. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 2 380 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐπιμερίζεσθαι* | ^ v.27. l. ἐπιμερίζεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1765 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δύνασθαι* | ^ r.20. l. δύνασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 110 | AD03 - AD04 | Egypt |
δ̣έ̣δωκαι* | ^ 15. l. δέδωκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 42 3087 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πάντοται* | ^ r.3. l. πάντοτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2598 a | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
πάντοται* | ^ r.3. l. πάντοτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2598 b | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
πένται* | ^ r,2.19. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 2 p. 100-101 no. 197 Ro | AD03 | Egypt |
πένται* | ^ r,2.19. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 2 p. XVIII no. 197 Vo descr. | AD03 | Egypt |
λαιγούσας* | ^ 12. l. λεγούσης | αι instead of ε (more) | after λ and before γ (more) | after λ (more) | before γ (more) | BGU 2 380 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σ̣α̣[ι]* | ^ r.27. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 15 2494 | AD03 | Egypt |
σαὶ* | ^ r.21. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 420 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
ἔρχαισται* | ^ 17. l. ἔρχεσθαι | αι instead of ε (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 42 3087 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰρῶσθαί* | ^ 14. l. ἐρρῶσθαί | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 20 2274 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ r.29,ms. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 36 2783 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 14. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 20 2274 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καιράμιον* | ^ r.21. l. κεράμιον | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | SB 18 13593 | AD03 - AD04 | Egypt |
ἔλεγαί* | ^ 14. l. ἔλεγέ | αι instead of ε (more) | after γ and before ∅ (more) | after γ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 380 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ 25. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 15 755 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
παιρὶ* | ^ r.11. l. περὶ | αι instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Harris 2 235 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites |
ἀποτίθαιται* | ^ r.14. l. ἀποτίθεται | αι instead of ε (more) | after θ and before τ (more) | after θ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰὰν* | ^ r.17. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | Comunicazioni dell' Istituto Papirologico G. Vitelli 6 (2005), p. 129-135 no. 18 | AD03 - AD04 | Egypt |
δαὶ* | ^ r.25. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1773 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
αἰφʼ* | ^ 17. l. ἐφʼ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before φ (more) | after ∅ (more) | before φ (more) | BGU 4 1018 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰπείγεται* | ^ r.17. l. ἐπείγεται | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰὰν* | ^ r.18. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | Comunicazioni dell' Istituto Papirologico G. Vitelli 6 (2005), p. 129-135 no. 18 | AD03 - AD04 | Egypt |
ἐπέμψαται* | ^ 23. l. ἐπέμψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 814 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαιτὰ* | ^ r.28. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 14 1773 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
αἰνεγκ̣εῖν* | ^ r.22. l. ἐνεγκεῖν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | Comunicazioni dell' Istituto Papirologico G. Vitelli 6 (2005), p. 129-135 no. 18 | AD03 - AD04 | Egypt |
αἰβουλήθη* | ^ r.18-19. l. ἐβου|λήθη | αι instead of ε (more) | after ∅ and before β (more) | after ∅ (more) | before β (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴχω* | ^ r.19. l. ἔχω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μεμένηκαι* | ^ r.19. l. μεμένηκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 514 | AD03 | L00 - Alexandria |
σκέψησθαι* | ^ r,2,ctr.61-62. l. σκέψη|σθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 55 3813 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ r.20. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δαὶ* | ^ r.33. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1773 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
προσαιδρεύειν̣* | ^ r.21. l. προσεδρεύειν | αι instead of ε (more) | after σ and before δ (more) | after σ (more) | before δ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δαὶ* | ^ r.38. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1773 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
λαισώνου* | ^ r,FrII,3.16. l. λεσώνου | αι instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 22 68 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
ἐξαίτασον* | ^ v.41. l. ἐξέτασον | αι instead of ε (more) | after ξ and before τ (more) | after ξ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 14 1773 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
ἔρχαιται* | ^ v.3. l. ἔρχεται | αι instead of ε (more) | after χ and before τ (more) | after χ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ v.3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰκείνου* | ^ v.5. l. ἐκείνου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.36. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 514 | AD03 | L00 - Alexandria |
σαι* | ^ r.37. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 514 | AD03 | L00 - Alexandria |
μαι* | ^ v.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 120 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
Εὐσαιβῶν* | ^ 8. l. Εὐσεβῶν | αι instead of ε (more) | after σ and before β (more) | after σ (more) | before β (more) | P. Alex. Giss. 3 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
[με]μ̣αίτρημαι* | ^ 25. l. μεμέτρημαι | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Gen. 2 113 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἱαυτοῖς* | ^ ctr.9. l. ἑαυτοῖς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Oxy. 12 1473 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰμοῦ* | ^ 10. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Princ. 3 177 | AD03 | Egypt |
Γαίτα* | ^ 10. l. Γέτα | αι instead of ε (more) | after γ and before τ (more) | after γ (more) | before τ (more) | PSI 10 1147 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
πένται* | ^ 7. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 22 50 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
Γαίτα* | ^ ext.24. l. Γέτα | αι instead of ε (more) | after γ and before τ (more) | after γ (more) | before τ (more) | P. Dura 31 | AD03 | Syria, Mesopotamia - Ossa |
ὑαίλων* | ^ 2.8. l. ὑέλων | αι instead of ε (more) | after υ and before λ (more) | after υ (more) | before λ (more) | P. L. Bat. 6 49 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
ἡγούμαινος* | ^ FrA.3. l. ἡγούμενος | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 67 4593 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
κατενέγκηται* | ^ 12-13. l. κα|τενέγκητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Cornell 9 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
μαι̣* | ^ FrA.10. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 67 4593 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
διαίρασιν* | ^ 11. l. διέρασιν | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | SB 18 13333 | AD03 | L20 - Phakoussai (Faqus) |
καιφαλ* | ^ 2.44. l. κεφαλ( ) | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | Stud. Pal. 22 179 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
δια̣ι̣τ̣ίας* | ^ 6. l. διετίας | αι instead of ε (more) | after ι and before τ (more) | after ι (more) | before τ (more) | SB 20 14201 | AD03 | Egypt |
ἐπάαιτον* | ^ 8. l. ἐπάετον | αι instead of ε (more) | after α and before τ (more) | after α (more) | before τ (more) | P. Gen. 2 114 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
τρά̣παιζαν* | ^ r.15. l. τράπεζαν | αι instead of ε (more) | after π and before ζ (more) | after π (more) | before ζ (more) | P. Oxy. 31 2584 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἔπεμψαι* | ^ r.7. l. ἔπεμψε | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 77 5112 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐλαβαι* | ^ 1.7. l. ἐλαβε | αι instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | P. Louvre 1 60 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
ἔ̣ρ̣ρ̣ω̣σθαι* | ^ 8. l. ἔρρωσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 22 15848 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἀντιλήμψαισθαι* | ^ r.12. l. ἀντιλήμψεσθαι | αι instead of ε (more) | after ψ and before σ (more) | after ψ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 9 1196 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀσπαζαιται* | ^ r.17. l. ἀσπαζεται | αι instead of ε (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 10 1296 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀσπάζαιται* | ^ r.18. l. ἀσπάζεται | αι instead of ε (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 10 1296 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.20. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 10 1296 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
βούλεσθαι* | ^ ctr.14. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 10 10724 | AD03 | Egypt |
διαπ̣[έμ]ψα̣σθαι* | ^ ctr.15-16. l. διαπέμψασ|θε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 10 10724 | AD03 | Egypt |
διαπ[έμψ]ηται* | ^ ctr.19. l. διαπέμψητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 10 10724 | AD03 | Egypt |
Ἀντινοαίως* | ^ 2-3. l. Ἀντι|νοέως | αι instead of ε (more) | after ο and before ω (more) | after ο (more) | before ω (more) | SB 4 7360 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ ctr.4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 10 10724 | AD03 | Egypt |
βούλεσθαι* | ^ 9. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 10 10725 | AD03 | Egypt |
τράπαιζαν* | ^ 17. l. τράπεζαν | αι instead of ε (more) | after π and before ζ (more) | after π (more) | before ζ (more) | P. Oxy. 12 1432 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
διαπέμ̣ψ̣ασθ̣α̣ι̣* | ^ 9-10. l. δια|πέμψασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 10 10725 | AD03 | Egypt |
δηλωταίον̣* | ^ 2.10. l. δηλωτέον | αι instead of ε (more) | after τ and before ο (more) | after τ (more) | before ο (more) | P. Giss. Lit. p. 215-255 no. 6 | AD03 | U10b - Apollonopolites Heptakomias |
τράπαισαν* | ^ 8-9. l. τρά|πεζαν | αι instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Hamb. 1 42 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἐπαινεκκῶ* | ^ 9. l. ἐπενεγκῶ | αι instead of ε (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | P. Hamb. 1 42 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ναίου* | ^ 15. l. νέου | αι instead of ε (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | P. Oxy. 12 1474 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
ἔ̣λαβαι* | ^ 3.67. l. ἔλαβε | αι instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | P. Louvre 1 51 Vo | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
σαι* | ^ 9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 6 54 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
Σαιβαστοῦ* | ^ 3. l. Σεβαστοῦ | αι instead of ε (more) | after σ and before β (more) | after σ (more) | before β (more) | P. Lond. 2 p. 116 no. 166 a | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
διαίγρ(αψε)* | ^ 3. l. διέγρ(αψε) | αι instead of ε (more) | after ι and before γ (more) | after ι (more) | before γ (more) | P. Lond. 2 p. 116 no. 166 a | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἐποίησαι* | ^ 8. l. ἐποίησε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. + 40 | AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
Σαιβαστοῦ* | ^ 3. l. Σεβαστοῦ | αι instead of ε (more) | after σ and before β (more) | after σ (more) | before β (more) | P. Bodl. 1 24 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
διαίγ(ραψεν)* | ^ 3. l. διέγ(ραψεν) | αι instead of ε (more) | after ι and before γ (more) | after ι (more) | before γ (more) | P. Bodl. 1 24 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
καιφαλαίου* | ^ 10. l. κεφαλαίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Lips. 1 8 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ται* | ^ ctr.9. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Harris 2 227 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
α̣ἰμο̣ῦ̣* | ^ 2. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 10 10270 (53) | AD03 | U09 - Itos (Edfa) |
προ]σκυνηταίων* | ^ 8. l. [προ]σκυνητέων | αι instead of ε (more) | after τ and before ω (more) | after τ (more) | before ω (more) | P. Vet. Aelii 10 | AD03 | U20 - Ankyropolis (El-Hiba) |
μαι* | ^ r.15. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11911 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
παιδιακ[οῦ]* | ^ 2.69. l. πεδιακοῦ, BL 3.223 : παιδιακ[ῆς] (l. πεδιακῆς) prev. ed. | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | PSI 5 450 Vo | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
[σ]αι* | ^ r.34. l. [σ]ε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 3 7244 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
αἱρῆσθαι* | ^ 27. l. αἱρῆσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 6 909 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
φακαίψων* | ^ 2. l. φακέψων, BL 1.276 : φακ̣ο̣ῦ̣ ψωμί(ον) prev. ed. | αι instead of ε (more) | after κ and before ψ (more) | after κ (more) | before ψ (more) | P. Lond. 3 p. 53 no. 944 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
πένται* | ^ 3. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 2 p. 94-95 no. 180 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) |
σαὶ* | ^ 4. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 64 4437 | AD03 | U19 - Talao [Kato] |
ἐμαὶ* | ^ 2.39. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 11 620 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
πράξεται* | ^ 1.6. l. πράξετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 47 3365 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰώνημαι* | ^ 1.12. l. ἐώνημαι | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 47 3365 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰώ̣ν̣ηται* | ^ 1.26. l. ἐώνηται | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 47 3365 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
συναιραίματα* | ^ r.15. l. συναιρέματα | αι instead of ε (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 36 2769 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ v.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 6 97 | AD03 | Egypt |
χρηματίζεται* | ^ 1. l. χρηματίζετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 50 3595 | AD03 | U19 - Senepta |
ἔχηται* | ^ 28. l. ἔχητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 50 3595 | AD03 | U19 - Senepta |
ἐ]φαιστώσαις* | ^ 21. l. [ἐ]φεστώσαις | αι instead of ε (more) | after φ and before σ (more) | after φ (more) | before σ (more) | BGU 1 253 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
ἀναπέμψαται* | ^ 1. l. ἀναπέμψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13896 | AD03 | 00a - Boubastos |
ἐντευξόμαιθα* | ^ 12. l. ἐντευξόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Mil. Vogl. 2 97 | AD03 | Egypt |
αἰὰν* | ^ 2.25. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Harrauer 35 | AD03 | L00 - Alexandria |
ἐκεῖσαι* | ^ 11. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 303 | AD03 - AD04 | Egypt |
ἐπισ̣τ̣έλλαιτ̣αί* | ^ 35-36. l. ἐπι|στέλλεταί | αι instead of ε (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 58 3926 | AD03 | U08 - This (Girga) |
μεταπέμψασθαι* | ^ v.5. l. μεταπέμψασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9054 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
καιφαλαίου* | ^ 14-15. l. κεφα|λαίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | SB 6 9298 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰωνημένης* | ^ r.10. l. ἐωνημένης | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | SB 24 16168 | AD03 | Turkey, Mesopotamia - Markopolis (Suruç) |
αἰωνημένης* | ^ r.17. l. ἐωνημένης | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | SB 24 16167 | AD03 | Turkey, Mesopotamia - Markopolis (Suruç) |
αἰωνημένη* | ^ r.21. l. ἐωνημένη | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | SB 24 16168 | AD03 | Turkey, Mesopotamia - Markopolis (Suruç) |
αἰωνημένη* | ^ r.27. l. ἐωνημένη | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | SB 24 16167 | AD03 | Turkey, Mesopotamia - Markopolis (Suruç) |
σαι* | ^ 21. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 12 10918 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
ὀψαί* | ^ 29. l. ὀψέ | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | O. Heid. 396 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
δι[ευ]τυχεῖτα[ι]* | ^ 4. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 1 4446 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ται* | ^ 13. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13974 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
διευτυχεῖται* | ^ 9. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ryl. Gr. 2 112 a | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
διευτυχεῖται* | ^ 14. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 5 453 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
[διευτυχ]ε̣ῖ̣ται* | ^ 13. l. [διευτυχ]εῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 1 4452 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
διευτυχεῖται* | ^ 13. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 1 5943 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
αἰγευσάμην* | ^ 1.11. l. ἐγευσάμην | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. Lips. 2 152 | AD03 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
διευτυχεῖται* | ^ 11. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 1 4435 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
διευτυχεῖται* | ^ 15. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 1 4440 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
β[ο]υλόμαινος* | ^ 16. l. βουλόμενος | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | SB 18 13974 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
διευτυχεῖται* | ^ 14. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 287 | AD03 | 00b - Alexandrou Nesos |
διευτυχεῖται* | ^ 1.13. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 2 152 | AD03 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
διευτυχεῖται* | ^ 14. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 1 4436 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
βαιβαιουμένης* | ^ 17. l. βεβαιουμένης | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | P. Oxy. 36 2795 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μ̣α̣ι* | ^ 23. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13974 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ὀψαὶ* | ^ 25. l. ὀψὲ | αι instead of ε (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | O. Heid. 396 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
μαι̣* | ^ 14. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12240 | AD03 | U20 - Herakleopolites |
ἀποστεί̣λαται* | ^ 11-12. l. ἀποστείλα|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9415 (29) | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
δύνασθαι* | ^ r.17. l. δύνασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 176 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ἀφίεται* | ^ 17. l. ἀφίετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 8 1119 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀπ̣[α]ι̣[τ]ε̣ῖ̣ται* | ^ 18. l. ἀπ[α]ι[τ]εῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 8 1119 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
χρηματίζεται* | ^ v.5. l. χρηματίζετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 13 Vo | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐπαιλεύσομαι* | ^ v.16. l. ἐπελεύσομαι | αι instead of ε (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 20 13 Vo | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαι* | ^ 4. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 56 | AD03 - AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
σαι* | ^ 7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 56 | AD03 - AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
γεωργεῖταί* | ^ 1.6. l. γεωργεῖτέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 37 | AD03 | 00a - Tanis |
σαι* | ^ 10. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 192 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
χρῄζεται* | ^ 11. l. χρῄζετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 177 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
δαίομαι* | ^ r.11. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | P. Flor. 3 373 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ὀφείλεται* | ^ 16. l. ὀφείλετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 177 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ἀρ/κεσθη[τ]αι* | ^ 16-17. l. ἀρ|κεσθητε, corr. ex ⟦Traces⟧κεσθη[τ]αι | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 248 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
γείτοναις* | ^ 18. l. γείτονες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | CPR 1 176 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
σαι* | ^ 11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 261 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
σαι* | ^ v.14. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 186 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ποιήσησθαι* | ^ v.4. l. ποιήσησθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 118 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ἔχετ̣α̣ι̣* | ^ 5. l. ἔχετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 50 3597 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαιμιδάλεως* | ^ r.6. l. σεμιδάλεως | αι instead of ε (more) | after σ and before μ (more) | after σ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 14 1655 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δαίομ[αι]* | ^ 14. l. δέομ[αι] | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | PSI Congr. 20 13 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
ἔντυχαι* | ^ 5-6. l. ἔν|τυχε | αι instead of ε (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | SB 26 16728 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
μαι* | ^ 7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 50 3597 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἱαυτ(ῷ)* | ^ 1.6. l. ἑαυτ(ῷ) | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | PSI Congr. 21 12 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
αἱαυτ(ῷ)* | ^ 1.19. l. ἑαυτ(ῷ) | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | PSI Congr. 21 12 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
αἱαυτ(ῷ)* | ^ 2.18. l. ἑαυτ(ῷ) | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | PSI Congr. 21 12 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
αἱαυτ(ῷ)* | ^ 2.25. l. ἑαυτ(ῷ) | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | PSI Congr. 21 12 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
πένται* | ^ 8. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 70 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἱαυ[τῷ]* | ^ 5.16. l. ἑαυ[τῷ] | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | PSI Congr. 21 12 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
αἱαυτῷ* | ^ 6.16. l. ἑαυτῷ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | PSI Congr. 21 12 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
λαισώνου* | ^ r,FrII,3.16. l. λεσώνου | αι instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 20 68 Ro | AD03 | U15 - Hermopolites |
σαι* | ^ 8. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 225 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ἐπισκαιψι* | ^ 16. l. ἐπισκεψι( ) | αι instead of ε (more) | after κ and before ψ (more) | after κ (more) | before ψ (more) | SB 10 10299 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
διαίρεσιν* | ^ 16. l. διέρασιν | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 31 2568 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ r.19. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3113 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
εἰλήφαται* | ^ 13-14. l. εἰλήφα|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 378 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
καιραμίων* | ^ 47-48. l. κε|ραμίων | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | PSI 12 1249 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καιραμ̣ί̣ω̣ν̣* | ^ b.41-42. l. κερα|μίων | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | PSI 12 1250 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
τιμιώταται* | ^ 10-11. l. τιμιώτα|τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 236 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ἐπιθαίματος* | ^ 24-25. l. ἐπιθέ|ματος | αι instead of ε (more) | after θ and before μ (more) | after θ (more) | before μ (more) | Stud. Pal. 20 63 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἴθιμον* | ^ 10-11. l. ἔ|θιμον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before θ (more) | after ∅ (more) | before θ (more) | SB 20 14131 | AD03 | Egypt |
αἰπάρχου* | ^ r.10. l. ἐπάρχου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Ryl. Gr. 2 165 | AD03 | U15 - Hermopolites |
μαι* | ^ r.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3114 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πραίσβυς* | ^ 00. l. πρέσβυς | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Cairo Isid. 138 descr. | AD03 - AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ 11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 134 | AD03 - AD04 | Egypt |
ἐπικαικλημένην* | ^ 29. l. ἐπικεκλημένην | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 41 2951 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴτους* | ^ r,2.28. l. ἔτους | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 14 1646 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴτους* | ^ r,2.32. l. ἔτους | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 14 1646 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 22. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 5 60 + Stud. Pal. 5 62 + Stud. Pal. 5 90 | AD03 | Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) [found & written] |
ἱαιρονίκη[ς]* | ^ 12. l. ἱ(ϊ)ερονίκης | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | Stud. Pal. 5 70 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἰμοῦ* | ^ r,2.22. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 14 1646 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἱαυτῆς* | ^ 3.62. l. ἑαυτῆς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Flor. 1 50 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐμαὶ* | ^ r.19. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 3 1 | AD03 | Egypt |
μαι* | ^ 4. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 40 2907 col. 2 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 8. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 40 2907 col. 2 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μ]αι* | ^ 17. l. [μ]ε | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 40 2906 col. 1 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐραιοῦν* | ^ r.9. l. ἐρεοῦν | αι instead of ε (more) | after ρ and before ου (more) | after ρ (more) | before ου (more) | P. Ross. Georg. 3 1 | AD03 | Egypt |
κ[ατ]εσκέψασθαι* | ^ 4. l. κ[ατ]εσκέψασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1414 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐπίστασθαι* | ^ 26. l. ἐπίστασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1414 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καιχρῆσθαι* | ^ 22. l. κεχρῆσθαι | αι instead of ε (more) | after κ and before χ (more) | after κ (more) | before χ (more) | P. Mich. 14 676 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ζητηταίοις* | ^ 2. l. ζητητέοις | αι instead of ε (more) | after τ and before οι (more) | after τ (more) | before οι (more) | CPR 19 69 | AD03 | Egypt |
προσαιδρείαν* | ^ 18. l. προσεδρείαν | αι instead of ε (more) | after σ and before δ (more) | after σ (more) | before δ (more) | P. Oslo 3 85 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
Μακαιδόνων* | ^ 1. l. Μακεδόνων | αι instead of ε (more) | after κ and before δ (more) | after κ (more) | before δ (more) | P. Ryl. Gr. 2 288 descr. | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
ἀναπέμψαται* | ^ 1. l. ἀναπέμψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 634 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
αἰδεξά[μ]ην* | ^ 1-2. l. ἐδε|ξά[μ]ην | αι instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | P. Oxy. 12 1592 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites |
ἥκετ[α]ι* | ^ r.9. l. ἥκετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 213 no. 951 Vo | AD03 | Egypt |
πένται* | ^ 3. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Mich. 2 865 | AD03 - AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἰσθὴς* | ^ 17. l. ἐσθὴς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | SB 5 8945 | AD03 | Egypt |
παιδίῳ* | ^ ctr.5. l. πεδίῳ | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | PSI 4 286 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴπαρχος* | ^ 5. l. ἔπαρχος | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. 12 1504 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
εὐχόμαιθα̣/* | ^ r.3. l. εὐχόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Oxy. 55 3816 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀνέρχεσθαι* | ^ 2. l. ἀνέρχεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 99 | AD03 - AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
χρῄζεται* | ^ r.11. l. χρῄζετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 67 4627 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
Ἀντινοαίων* | ^ r.2. l. Ἀντινοέων | αι instead of ε (more) | after ο and before ω (more) | after ο (more) | before ω (more) | P. Oxy. 12 1489 | AD03 | U19 - Oxyrynchites (?) |
φίλταται* | ^ 8. l. φίλτατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 20 2275 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴλαιον* | ^ 10. l. ἔλαιον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 12 1455 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παιδιοφύλακα/* | ^ 7-8. l. πεδιο|φύλακα, corr. ex παιδιοφυλα ̣α/ | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 34 2730 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ται* | ^ 12. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1504 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σα]ι* | ^ r.18. l. [σε] | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. XV. Congr. 20 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
ἀνέρχεσθαι* | ^ 4. l. ἀνέρχεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 99 | AD03 - AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
μάθηται* | ^ 15. l. μάθητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1587 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
παιλύκιων* | ^ 1.10. l. πελύκιον | αι instead of ε (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Oxy. 14 1740 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.17. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oslo 3 161 | AD03 - AD04 | Egypt |
σ]α̣ι̣* | ^ v.17. l. [σ]ε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2600 | AD03 - AD04 | L01 - Memphis (?) |
αἰμὸ̣ς* | ^ r.7. l. ἐμὸς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 12 1489 | AD03 | U19 - Oxyrynchites (?) |
βούλε[σ]θαι* | ^ v.38. l. βούλε[σ]θε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 24 2407 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
ἐρχομαίνου* | ^ r.23. l. ἐρχομένου, corr. ex επχομαινου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Ant. 1 43 | AD03 - AD04 | U15 - Antinoites |
ζ[υτᾶτα]ις* | ^ v,2.2. l. ζυτᾶτες, BL 1.95 : Ζ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ισ prev. ed. | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 1 9 + BGU 13 2280 + BGU 4 1087 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
ἀρτυματᾶταις* | ^ v,2.9. l. ἀρτυματᾶτες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 1 9 + BGU 13 2280 + BGU 4 1087 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
δαὶ* | ^ 6. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 289 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐσχηκαίνα̣ι* | ^ 3. l. ἐσχηκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 75 5061 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
διαίγ(ραψε)* | ^ 5. l. διέγ(ραψε) | αι instead of ε (more) | after ι and before γ (more) | after ι (more) | before γ (more) | SB 14 11461 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
δι]α̣ί̣[γ(ραψε)]* | ^ 5. l. [δι]έ[γ(ραψε)] | αι instead of ε (more) | after ι and before γ (more) | after ι (more) | before γ (more) | SB 14 11462 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
δια̣ί̣γρα̣ψ̣ε̣* | ^ 4. l. διέ̣γρα̣ψ̣ε̣ | αι instead of ε (more) | after ι and before γ (more) | after ι (more) | before γ (more) | SB 14 11463 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Πτολαιμαῖος* | ^ 5-6. l. Πτολε|μαῖος | αι instead of ε (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | SB 14 11461 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
εὐτυχαιστάτης* | ^ 7. l. εὐτυχεστάτης | αι instead of ε (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 10 1257 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παρέθαιτο* | ^ 9-10. l. παρέ|θετο | αι instead of ε (more) | after θ and before τ (more) | after θ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 10 1257 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
β̣ο̣ύ̣λεσθαι* | ^ 1.19. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1415 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἁγναὶ* | ^ 1.27. l. ἁγνὲ | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1415 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πισταὶ* | ^ 1.27. l. πιστὲ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1415 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πα[ρ]αλίμπαναι* | ^ 7-8. l. πα|[ρ]αλίμπανε | αι instead of ε (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 9 1191 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἱαυτῶν* | ^ 1.1. l. ἑαυτῶν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Oxy. 12 1415 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μεταδιαιράσομεν* | ^ r.17. l. μεταδιεράσομεν | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 14 1631 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
Μενεσθαίως* | ^ 5. l. Μενεσθέως | αι instead of ε (more) | after θ and before ω (more) | after θ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 1 55 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
Νεμαισιανοῦ* | ^ 5. l. Νεμεσιανοῦ | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 55 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐψη̣φίσασθαι* | ^ 2.32. l. ἐψηφίσασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 19 2228 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 14. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 55 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἵτερον* | ^ r.10. l. ἕτερον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Giss. Univ. 3 22 | AD03 - AD04 | Egypt |
αἰμοῦ* | ^ r.16. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Giss. Univ. 3 22 | AD03 - AD04 | Egypt |
δαιο]μένη* | ^ 9. l. [δεο]μένη | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | P. Sakaon 37 | AD03 | 00b - Thraso |
δαιομένη* | ^ 16. l. δεομένη | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | P. Sakaon 37 | AD03 | 00b - Thraso |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1670 | AD03 - AD04 | L00 - Alexandria |
ἡμαίραν* | ^ r.5. l. ἡμέραν | αι instead of ε (more) | after μ and before ρ (more) | after μ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 14 1670 | AD03 - AD04 | L00 - Alexandria |
σα̣ὶ̣* | ^ 8. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 10 281 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
δαισμὰς* | ^ 6. l. δεσμὰς | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Mich. 1 235 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
δαισμὰς* | ^ 6. l. δεσμὰς | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Mich. 1 236 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
εἴχετα[ι]* | ^ 9. l. εἴχετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 27 2476 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐρρωσθαι* | ^ 17. l. ἐρρωσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 27 2476 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
[κ]αιχωσμένου* | ^ 2dupl.12. l. [κ]εχωσμένου | αι instead of ε (more) | after κ and before χ (more) | after κ (more) | before χ (more) | P. Strasb. Gr. 6 555 + P. Strasb. Gr. 1 29 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἱκουσίως* | ^ 6. l. ἑκουσίως | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Strasb. Gr. 6 556 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ὑπαὶρ* | ^ r.22. l. ὑπὲρ | αι instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | BGU 1 13 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
καιχωσμένος* | ^ 2dupl.12. l. κεχωσμένος | αι instead of ε (more) | after κ and before χ (more) | after κ (more) | before χ (more) | P. Strasb. Gr. 6 555 + P. Strasb. Gr. 1 29 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ται* | ^ 17. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 94 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
διευτυχεῖται* | ^ 14. l. διευτυχεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 27 2477 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαὶ* | ^ 14. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 61 4121 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐ]μαὶ* | ^ 3. l. [ἐ]μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 6 556 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ὑπαὶρ* | ^ r.21-22. l. ὑπὲ|ρ | αι instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | BGU 1 13 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
οἰκόπαιδα* | ^ ctr.18. l. ̣οἰκόπεδα | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Strasb. Gr. 7 672 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐμαὶ* | ^ r.8. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1702 descr. | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ r.13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1702 descr. | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
βουλόμαιθα* | ^ 5. l. βουλόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Cairo Isid. 98 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
μαι* | ^ 2. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 11 2069 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
Ἀρχαιλάου* | ^ 4. l. Ἀρχελάου | αι instead of ε (more) | after χ and before λ (more) | after χ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 10 1255 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐξετάσαισιν* | ^ 12-13. l. ἐξετάσε|σιν | αι instead of ε (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 1 59 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 11 2069 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
παιδίοις* | ^ 8. l. πεδίοις | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 10 1255 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καιφ[αλαί]ου* | ^ 25-26. l. κε|φ[αλαί]ου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Oxy. 14 1715 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰώνηται* | ^ 1.12. l. ἐώνηται | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | P. Lips. 1 4 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἰώνηται* | ^ 1.12. l. ἐώνηται | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | P. Lips. 1 5 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἰσθῆτι* | ^ r.19-20. l. ἐσθῆ|τι | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 8 1121 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 10. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 81 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
διαιρεμά[τ]ων* | ^ 13. l. διεραμά[τ]ων | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Sakaon 82 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ἄδελφαι* | ^ 6. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | BASP 49 (2012), p. 135-137 no. 2 | AD03 | U05 - Koptos (Qift) |
σαι* | ^ 16. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 100 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
διαιρεμάτων* | ^ 13. l. διερεμάτων | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Sakaon 11 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
[ἐκεῖ]σαι* | ^ r.11-12. l. [ἐκεῖ]|σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2713 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δαὶ* | ^ 14. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 63 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ται* | ^ 11. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 62 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ται* | ^ 15. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 62 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἐπικαιφαλαίου* | ^ 1. l. ἐπικεφαλαίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Oxy. 42 3040 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
επ̣ικαι̣φαλαίου* | ^ 1. l. ἐπικεφαλαίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Oxy. 31 2578 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
οἰκοπαίδων* | ^ 8. l. οἰκοπέδων | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 14 1704 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γοναίων* | ^ 9. l. γονέων | αι instead of ε (more) | after ν and before ω (more) | after ν (more) | before ω (more) | P. Oxy. 14 1704 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καικτῆσθαι* | ^ 10. l. κεκτῆσθαι | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Cairo Isid. 2 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἶγαις* | ^ 19. l. αἶγες | αι instead of ε (more) | after γ and before σ (more) | after γ (more) | before σ (more) | P. Cairo Isid. 64 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
μ̣α̣ι* | ^ 20. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 2 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
παιπρακέναι* | ^ 20. l. πεπρακέναι | αι instead of ε (more) | after π and before π (more) | after π (more) | before π (more) | P. Wisc. 2 59 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
παιδίον* | ^ 7. l. πεδίον | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Cairo Isid. 67 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ται* | ^ 8. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 67 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἰδ[ώδιμα]* | ^ 8. l. ἐδ[ώδιμα] | αι instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | PSI 13 1338 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
διαιράματος* | ^ 2. l. διεράματος | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Strasb. Gr. 6 519 | AD04 | Egypt |
δωδαικάκυκλα* | ^ 1. l. δωδεκάκυκλα | αι instead of ε (more) | after δ and before κ (more) | after δ (more) | before κ (more) | O. Petrie Mus. 443 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
θαιῷ* | ^ r.4. l. θεῷ | αι instead of ε (more) | after θ and before ω (more) | after θ (more) | before ω (more) | SB 14 12080 | AD04 | Egypt |
ταίκνων* | ^ r.7. l. τέκνων | αι instead of ε (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | P. Wisc. 2 76 | AD04 | Egypt |
γίγν/ωσκαι* | ^ r.4. l. γίγνωσκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 8 736 | AD04 | Egypt |
Φιλαίας̣* | ^ 1.8. l. Φιλέας | αι instead of ε (more) | after λ and before α (more) | after λ (more) | before α (more) | P. Strasb. Gr. 7 691 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἵκτῃ̣* | ^ 1. l. ἕκτῃ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | SB 6 9040 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σα̣ι* | ^ 3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 4000 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πέμψηται* | ^ 1. l. πέμψητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 874 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
γαιούχου* | ^ 4. l. γεούχου | αι instead of ε (more) | after γ and before ου (more) | after γ (more) | before ου (more) | P. Kellis 1 81 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
ἐμαὶ* | ^ r.2. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1494 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
Τιμόθαιος* | ^ r.2. l. Τιμόθεος | αι instead of ε (more) | after θ and before ο (more) | after θ (more) | before ο (more) | O. Eleph. DAIK 323 | AD04 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
α̣ἴ̣χουσα* | ^ 2-3. l. ἔχ|ουσα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | O. Douch 2 121 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
σαί* | ^ 3. l. σέ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Douch 5 634 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
ναίον* | ^ 2. l. νέον | αι instead of ε (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | SB 24 15879 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ r.4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 102 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ 3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12617 | AD04 | Egypt |
διαιράμ[ατος]* | ^ 5. l. διεράματος | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Strasb. Gr. 6 519 | AD04 | Egypt |
[ἑ]ταίρᾳ* | ^ 7. l. [ἑ]τέρᾳ | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 50 3581 | AD04 - AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴπεπψα* | ^ r.5. l. ἔπεμψα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 14 12080 | AD04 | Egypt |
πραισβυτέρου* | ^ 6. l. πρεσβυτέρου | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | CPR 8 44 | AD04 | U15 - Hermopolites (?) |
συνβαλαίσθαι* | ^ r.3-4. l. συν|βαλέσθαι | αι instead of ε (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 31 2602 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
ὑπέρθεσθαι* | ^ v.2. l. ὑπέρθεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | PSI 13 1339 | AD04 | Egypt |
μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Ryl. Gr. 4 706 Ro | AD04 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
σαι* | ^ r,ctr.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 7 826 | AD04 - AD05 | Egypt |
κύριαι* | ^ 3. l. κύριε | αι instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | CPR 17.1 28 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
χαῖραι* | ^ r,ctr.3. l. χαῖρε | αι instead of ε (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3998 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰπάρχου* | ^ 2. l. ἐπάρχου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Lond. 2 p. 318-319 no. 153 | AD04 | Egypt |
σαὶ* | ^ 4. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | ZPE 186 (2013), p. 251-252 no. 1b | AD04 | Egypt |
Μακαιδωνικῆς* | ^ 2. l. Μακεδονικῆς | αι instead of ε (more) | after κ and before δ (more) | after κ (more) | before δ (more) | BGU 3 899 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
ἐμαὶ* | ^ 2. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 7 408 | AD04 - AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ r.4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 8 9746 | AD04 | Egypt |
προσδέξασθαι* | ^ 2. l. προσδέξασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 20 15093 | AD04 - AD07 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
σαι* | ^ 00. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Douch 3 310 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
σαι* | ^ 9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Douch 5 577 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
δαὶ* | ^ 4. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 24 15879 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ ctr.2. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 6 518 | AD04 | Egypt |
διαιράμα[τος]* | ^ 8. l. διεράματος | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Strasb. Gr. 6 519 | AD04 | Egypt |
Δαικιανοῦ* | ^ 1.18. l. Δεκιανοῦ | αι instead of ε (more) | after δ and before κ (more) | after δ (more) | before κ (more) | P. Panop. 14 | AD04 | U09 - Panopolis (Akhmim) |
ἀξίωσαι* | ^ r.5-6. l. ἀξίω|σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2602 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ 2. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαὶ* | ^ r,ctr.6. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 7 826 | AD04 - AD05 | Egypt |
Νέχαι* | ^ r.7. l. Νέχε | αι instead of ε (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 3 8 | AD04 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
οὐκαίτι* | ^ 7. l. οὐκέτι | αι instead of ε (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | SB 18 13588 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ 5. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Athen. Xyla 1 7 | AD04 - AD05 | U15 - Hermopolites (?) |
δέξηται* | ^ 1. l. δέξητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 874 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
α̣ἴθους* | ^ 12. l. ἔθους | αι instead of ε (more) | after ∅ and before θ (more) | after ∅ (more) | before θ (more) | P. Cairo Preis.(2) 41 | AD04 | Egypt |
αἴγραψα* | ^ 11. l. ἔγραψα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. Erl. 72 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ r.4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1593 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
αἱπτὰ* | ^ 4. l. ἑπτὰ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Flor. 1 27 | AD04 - AD05 | Egypt |
ἐξαίδωκα* | ^ 7. l. ἐξέδωκα | αι instead of ε (more) | after ξ and before δ (more) | after ξ (more) | before δ (more) | O. Bodl. 2 2138 | AD04 | U04b - Thebes |
α]ἰμὴν̣* | ^ v.i.15. l. [ἐ]μὴν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 26 16687 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
προσαγό̣ρευαι* | ^ r.8-9. l. προσα|γόρευε | αι instead of ε (more) | after ευ and before ∅ (more) | after ευ (more) | before ∅ (more) | SB 26 16716 | AD04 | Egypt |
διαιράμ]ατος* | ^ 11. l. [διεράμ]ατος | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Strasb. Gr. 6 519 | AD04 | Egypt |
Δημαίᾳ* | ^ 4. l. Δημέᾳ | αι instead of ε (more) | after μ and before α (more) | after μ (more) | before α (more) | P. Amst. 1 76 | AD04 | Egypt |
ἀξίωσαι* | ^ r.9-6. l. ἀξίω|σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2602 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
κύ[ρι]αί* | ^ 3. l. κύριέ | αι instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ 11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 7 841 | AD04 | Egypt |
οὐδαὶ* | ^ r.8. l. οὐδὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 3 8 | AD04 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
αἵως* | ^ r.2. l. ἕως | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | BGU 3 818 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
καταξιώσηται* | ^ 3. l. καταξιώσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 874 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
ἐμαὶ* | ^ 25. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Preis.(2) 41 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Münch. 3 127 | AD04 | Egypt |
ἀργαλαίων* | ^ 4. l. ἀργαλέων | αι instead of ε (more) | after λ and before ω (more) | after λ (more) | before ω (more) | SB 24 16006 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
διαιράματος* | ^ 13. l. διεράματος | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Strasb. Gr. 6 519 | AD04 | Egypt |
αἰὰν* | ^ 4. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 14 11916 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
διαγράψαται* | ^ r.13. l. διαγράψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 15 1563 | AD04 | Egypt |
ἄδελφαι* | ^ 3. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
δέξηται* | ^ 4. l. δέξητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 874 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
πραταίον* | ^ r.4. l. πρατέον | αι instead of ε (more) | after τ and before ο (more) | after τ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 12 1494 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
ἐνναία* | ^ v.3. l. ἐννέα | αι instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Col. 11 300 | AD04 | Egypt |
μαι* | ^ r.6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 15 1562 | AD04 | Egypt |
ἐμαὶ* | ^ 19. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 7 179 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
διαιράματος* | ^ 15. l. διεράματος | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | P. Strasb. Gr. 6 519 | AD04 | Egypt |
ἀγνοεῖται* | ^ r.16. l. ἀγνοεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2731 | AD04 - AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴπεμπον* | ^ 4. l. ἔπεμπον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
αἱρῆσθαι* | ^ 8. l. αἱρῆσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 5 8007 [B] | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
μαι* | ^ r,ctr.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3998 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μάθηται* | ^ 4. l. μάθητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 3 874 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαι* | ^ 7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Fay. 135 Ro | AD04 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
μαιτὰ* | ^ r.3. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Münch. 3 127 | AD04 | Egypt |
σ̣υ̣ν̣δέξασθαι* | ^ 8. l. συνδέξασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 8 1162 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καιλείου* | ^ 5. l. κελλίου | αι instead of ε (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | SB 1 4755 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ 7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | C. Gloss. Biling. 1 11 | AD04 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) (?) |
μαι* | ^ r.8. corr. ex ναι, l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 102 | AD04 | Egypt |
ἀρχηγαὶ* | ^ 5. l. ἀρχηγὲ | αι instead of ε (more) | after γ and before ∅ (more) | after γ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαὶ* | ^ 4. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
μαι* | ^ r.11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 17 2154 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
πράξαιός* | ^ r.11. l. πράξεώς | αι instead of ε (more) | after ξ and before ο (more) | after ξ (more) | before ο (more) | P. Brooklyn Gr. 9 | AD04 | 00c - Ibion Eikosipentarouron |
ἀπαρτήσαται* | ^ r,Fr3.2. l. ἀπαρτήσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 15 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
προνοήσασθαι* | ^ r.12. l. προνοήσασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Köln Gr. 2 109 | AD04 - AD05 | Egypt |
μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11916 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαὶ* | ^ 5. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 12 10840 | AD04 | Egypt |
ποιήσηται* | ^ r.17. l. ποιήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 15 1563 | AD04 | Egypt |
αἵως* | ^ r.3. l. ἕως | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | BGU 3 818 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μαι* | ^ r,2.8. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Münch. 3 123 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
αἰπιστολήν* | ^ r.8. l. ἐπιστολήν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 14 12080 | AD04 | Egypt |
λάβαι* | ^ r.15. l. λάβε | αι instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | PSI 7 829 | AD04 | Egypt |
μαι* | ^ r,Fr3.3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 15 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
σαὶ* | ^ 12. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | ZPE 186 (2013), p. 251-252 no. 1b | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ r.11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Berl. Sarischouli 11 | AD04 | Egypt |
θαὶος* | ^ r.7. l. θεὸς | αι instead of ε (more) | after θ and before ο (more) | after θ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 12 1494 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
αἰλαδίου̣* | ^ r.9. l. ἐλαδίου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | SB 14 12080 | AD04 | Egypt |
ἔχεται* | ^ 5. l. ἔχετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 9 1222 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
λυπεῖσ/θαι* | ^ r.11. l. λυπεῖσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 55 3819 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.15. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 8 9746 | AD04 | Egypt |
σαί* | ^ 8. l. σέ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ταί[κνα]* | ^ r.26-27. l. τέ|[κνα] | αι instead of ε (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | P. Wisc. 2 76 | AD04 | Egypt |
λάβαι* | ^ r.21. l. λάβε | αι instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | PSI 7 829 | AD04 | Egypt |
φέρ̣αι* | ^ 21. l. φέρε | αι instead of ε (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13588 | AD04 | Egypt |
εἴηται* | ^ r.14. l. εἴητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 55 3819 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐμαὶ* | ^ r.14. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 15 1562 | AD04 | Egypt |
θαίλω* | ^ 9. l. θέλω | αι instead of ε (more) | after θ and before λ (more) | after θ (more) | before λ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
τιναις* | ^ ms.11. l. τινες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Merton 1 32 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ r.13. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1593 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ r.7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 244 no. 1244 | AD04 | Egypt |
κα[θολι]καί* | ^ 10. l. καθολικέ | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ταίκνα* | ^ r.31. l. τέκνα | αι instead of ε (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | P. Wisc. 2 76 | AD04 | Egypt |
πλαίον* | ^ 10. l. πλέον | αι instead of ε (more) | after λ and before ο (more) | after λ (more) | before ο (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
οἶδαις* | ^ 1.20. l. οἶδες, corr. ex οιδας | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 56 3859 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰμῆς* | ^ 10. l. ἐμῆς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
ποιοῦνταις* | ^ 19. l. ποιοῦντες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 59 4000 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
εἰλήφαται* | ^ FrA,ms.60. l. εἰλήφατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Fouad 80 | AD04 | Egypt |
αἰπιστέλλω* | ^ 11. l. ἐπιστέλλω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
καιλεύσας* | ^ r.12. l. κελεύσας | αι instead of ε (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | P. Wash. Univ. 1 20 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ 12. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ r.28. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 8 9746 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ r.21. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 3 8 | AD04 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
ἀποστέλλεται* | ^ 21. l. ἀποστέλλετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 4000 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.34. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 8 9746 | AD04 | Egypt |
σαὶ* | ^ r.17. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 519 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
σαι* | ^ r.35. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 8 9746 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ 19. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Douch 5 630 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
ἄδελφαι* | ^ 21. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | O. Douch 5 630 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
καθολικαί* | ^ 14. l. καθολικέ | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καθολικαί* | ^ 14. l. καθολικέ | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πράξαιως* | ^ 2A.13. l. πράξεως | αι instead of ε (more) | after ξ and before ω (more) | after ξ (more) | before ω (more) | P. L. Bat. 25 17 | AD04 | Egypt |
παραδαίδωκεν* | ^ 20. l. παραδέδωκεν | αι instead of ε (more) | after δ and before δ (more) | after δ (more) | before δ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
γρ̣άψαται* | ^ 23. l. γράψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 4000 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐφ[α]ίτους* | ^ r.19. l. ἐφέτους | αι instead of ε (more) | after φ and before τ (more) | after φ (more) | before τ (more) | P. Münch. 3 127 | AD04 | Egypt |
καθολικαί* | ^ 15. l. καθολικέ | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰὰν* | ^ 21. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ r,ctr.30. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3998 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰὰν* | ^ 23. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαὶ* | ^ 24. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 9 1082 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
παρέχε/ται/* | ^ 19. l. παρέχετε, corr. ex παρεχ⟦ον⟧τ⟦ες⟧ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ r.22. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Münch. 3 127 | AD04 | Egypt |
καθολικαί* | ^ 22. l. καθολικέ | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαὶ* | ^ r.26. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 17 2154 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
ἔλαβαι* | ^ r.24. l. ἔλαβε | αι instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3999 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καθολικαί* | ^ 23. l. καθολικέ | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πόται* | ^ 3.42. l. πότε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 128-129 no. 971 | AD04 | Egypt |
αἰπιστάτην* | ^ 21. l. ἐπιστάτην | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 12 10840 | AD04 | Egypt |
καθολικαί* | ^ 24. l. καθολικέ | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰπιστάτην* | ^ 23. l. ἐπιστάτην | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 12 10840 | AD04 | Egypt |
πισταί* | ^ 27. l. πιστέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 41 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 2.25. l. με, cf. BL 7.259-60 : μοι prev. ed. | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 75 | AD04 | U15 - Hermopolites |
Δωρόθαιο̣ς̣* | ^ 29. l. Δωρόθεος | αι instead of ε (more) | after θ and before ο (more) | after θ (more) | before ο (more) | SB 12 10840 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ 31. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 12 10840 | AD04 | Egypt |
ἐπικαιφαλαίου* | ^ 7-8. l. ἐπι|κεφαλαίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Oxy. 43 3142 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
Καίσαραις* | ^ 2. l. Καίσαρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 14 12134 | AD04 | Egypt |
πανταχόσαι* | ^ 3. l. πανταχόσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 14 12134 | AD04 | Egypt |
ἐκεῖσαι* | ^ r.15. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 9 1037 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ται* | ^ 14. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 12 p. 38-41 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
διαφαίρειν* | ^ 13. l. διαφέρειν | αι instead of ε (more) | after φ and before ρ (more) | after φ (more) | before ρ (more) | P. Mich. 12 636 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
δαὶ* | ^ 13. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 12 636 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
μαι* | ^ 21. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 12 636 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
ἀπογραφόμαιθα* | ^ 4.67. l. ἀπογραφόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Cornell 20 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
δεδ]ωκαίναι* | ^ 12. l. [δεδ]ωκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Wisc. 2 61 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
πέ̣[ντ]α̣ι̣* | ^ 2.25. l. πέ[ντ]ε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 12 646 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
οἰκόπαιδα* | ^ 19. l. οἰκόπεδα | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 33 2673 | AD04 | U19 - Ibion Chyseos |
βούλεσθαι* | ^ r.28. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 18 2187 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ὑ*ποβάλεται* | ^ r.30. l. ὑποβάλετε : ϋποβαλεται papyrus | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 18 2187 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰὰν* | ^ r.14. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | CPR 7 14 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
διαιληλυθ̣ότος* | ^ r.15. l. διεληλυθότος | αι instead of ε (more) | after ι and before λ (more) | after ι (more) | before λ (more) | CPR 7 14 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
διαιληλυθότι* | ^ r.2. l. διεληλυθότι | αι instead of ε (more) | after ι and before λ (more) | after ι (more) | before λ (more) | CPR 7 14 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐκεῖσαι* | ^ 18. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 36 2766 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
βοηθήσαιται* | ^ 13. l. βοηθήσεται | αι instead of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | P. Ryl. Gr. 4 701 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ 14. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 1 32 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
ἐσχηκαίναι* | ^ 8. l. ἐσχηκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Col. 10 283 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐ]μαὶ* | ^ 12. l. [ἐ]μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 2 606 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
ἐσχηκα̣ίναι* | ^ ctr.5. l. ἐσχηκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Kellis 1 40 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
ἐνναία* | ^ 11. l. ἐννέα | αι instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Oxy. 1 102 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μα̣ι* | ^ ctr.9. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Kellis 1 40 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
ἐμαὶ* | ^ 2.7. l. ἐμὲ, BL 1.203 : ἡμᾶσ prev. ed. | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 6 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐμαὶ* | ^ 2.13. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 6 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
βούλεσθαι* | ^ 20. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 71 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
πεπρακαίναι* | ^ 17. l. πεπρακέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Sakaon 60 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
σαι* | ^ 27. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Grenf. 2 78 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
ἀναιπιρρήτως* | ^ r.11-12. l. ἀνεπιρρή|τως | αι instead of ε (more) | after ν and before π (more) | after ν (more) | before π (more) | P. Amh. Gr. 2 147 | AD04 - AD05 | U20 - Phebichis |
ὀνομάγγωναις* | ^ 10. l. ὀνομάγγωνες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 65 4491 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀνέρχεσθαι* | ^ 3. l. ἀνέρχεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 129 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἄδελφαι* | ^ 10. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 126 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἄδ[ελ]φ̣[α]ι̣* | ^ 17. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 126 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ 26. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 17 2133 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
ἀποδαίκται* | ^ 2. l. ἀποδέκται | αι instead of ε (more) | after δ and before κ (more) | after δ (more) | before κ (more) | P. Cairo Isid. 48 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
παρέσχαται* | ^ 5-6. l. παρέσ|χατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3120 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Panop. 3 | AD04 | U09 - Panopolis (Akhmim) |
παίπ[ρα]κα* | ^ 28. l. πέπρακα | αι instead of ε (more) | after π and before π (more) | after π (more) | before π (more) | P. Cornell 13 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
βεβαιώσ[α]ι̣[ως]*[ ̣ ̣] | ^ 15. l. βεβαιώσε[ως] | αι instead of ε (more) | after σ and before ω (more) | after σ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 14 1708 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
βαιβαιώσω̣* | ^ 23. l. βεβαιώσω | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | SB 6 9214 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
π[έ]ν̣ται̣* | ^ 6. l. π[έ]ντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 27 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
μαι* | ^ 7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3981 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
μαι* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3981 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ 27. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 38 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
αἰμαυτοῦ* | ^ 15. l. ἐμαυτοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 43 3144 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰνά̣του* | ^ 1. l. ἐνάτου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 42 3044 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μεμισθωκαίναι* | ^ 5. l. μεμισθωκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | BGU 2 409 | AD04 | U22 - Aphroditopolites (?) |
καιλ̣ε̣υ̣σθ̣ε̣ῖ̣[σι]* | ^ 3. l. κελευσθεῖ[σι] | αι instead of ε (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 42 3044 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δαὶ* | ^ 9. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 349 | AD04 | U22 - Aphroditopolites |
μισθώσαιως* | ^ 11. l. μισθώσεως | αι instead of ε (more) | after σ and before ω (more) | after σ (more) | before ω (more) | BGU 1 349 | AD04 | U22 - Aphroditopolites |
ἥκεται* | ^ 3. l. ἥκετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 131 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐ̣κεῖσαι* | ^ 6. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 93 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
σαι* | ^ 6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 16 13004 | AD04 | Egypt |
δαὶ* | ^ 10. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 16 13004 | AD04 | Egypt |
αἴσεσ̣θε* | ^ 4. l. ἔσεσθε | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oslo 3 83 | AD04 | Egypt |
μεμαίτρημαι* | ^ 2.26. l. μεμέτρημαι | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Cairo Isid. 57 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
βαιβαια* | ^ r.12. corr. ex β ̣ιβαία, l. βεβαία | αι instead of ε (more) | after β and before β (more) | after β (more) | before β (more) | P. Col. 7 180 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
πυραιτίοις* | ^ 33. l. πυρετίοις | αι instead of ε (more) | after ρ and before τ (more) | after ρ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 6 896 col. 2 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ται* | ^ r.19. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 103 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ε̣ὐ̣λαβηθέντ̣αις* | ^ 13. l. εὐλαβηθέντες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Merton 2 91 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι* | ^ 16. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | CPR 17.1 6 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐναιβαλόμ̣[ην]* | ^ 2.40-41. l. ἐνε|βαλόμ[ην] | αι instead of ε (more) | after ν and before β (more) | after ν (more) | before β (more) | CPR 17.1 7 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐνῆξαι* | ^ 14. l. ἐνῆξε | αι instead of ε (more) | after ξ and before ∅ (more) | after ξ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 40 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
διαταχαίως̣* | ^ 2.23. l. διαταχέως | αι instead of ε (more) | after χ and before ω (more) | after χ (more) | before ω (more) | P. Sakaon 33 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
καινὴν* | ^ 23. l. κενὴν | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | SB 10 10728 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀρχιαιρέως* | ^ 10. l. ἀρχιερέως | αι instead of ε (more) | after ι and before ρ (more) | after ι (more) | before ρ (more) | SB 6 9219 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
μαι* | ^ 19. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9219 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
κηδαιμονίαν* | ^ 19. l. κηδεμονίαν | αι instead of ε (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | P. Cairo Isid. 77 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
κηδαιμονίαν* | ^ 4. l. κηδεμονίαν | αι instead of ε (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | P. Cairo Isid. 77 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
δαίοντι* | ^ r.24. l. δέοντι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | CPR 5 8 | AD04 | U15 - Hermopolites |
σαὶ* | ^ 5. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | CPR 17.1 17 b | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
σαὶ* | ^ 10. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | CPR 17.1 17 b | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἰξουσίαν* | ^ r.5. l. ἐξουσίαν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ξ (more) | after ∅ (more) | before ξ (more) | P. Oxy. 36 2771 | AD04 | Greece, Kos |
φαναιρόν* | ^ 10-11. l. φανε|ρόν | αι instead of ε (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 1 60 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καταστήσηται* | ^ 11. l. καταστήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 60 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐνεγυήσασθαι* | ^ ctr.11. l. ἐνεγυήσασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 45 3261 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
βουλόμαιθα* | ^ 6-7. l. βουλόμε|θα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | BGU 2 586 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
μαι* | ^ 13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Merton 2 92 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
σαι̣* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 23 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
γαιούχῳ* | ^ r.1. l. γεούχῳ | αι instead of ε (more) | after γ and before ου (more) | after γ (more) | before ου (more) | P. Merton 1 38 | AD04 | Egypt |
ἀγνοεῖται* | ^ 7. l. ἀγνοεῖτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 20 14954 | AD04 | Egypt |
ἕ̣ν̣αικα* | ^ 8. l. ἕνεκα | αι instead of ε (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | SB 16 12755 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
α̣[ἰ]τήσησθαι* | ^ r.8. l. αἰτήσησθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1929 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ 8. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12755 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
οὐδαιμίαν* | ^ r.5. l. οὐδεμίαν | αι instead of ε (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 1,ctr.9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1927 | AD04 | Egypt |
[π]ροηγουμαίνως* | ^ r.5. l. [π]ροηγουμένως | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Abinn. 36 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαι* | ^ r.5. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1774 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 10. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12755 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ r.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 37 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
ἐμαὶ* | ^ r.14. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 6 576 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ r.6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1774 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δαίομαι* | ^ r.10. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | P. Abinn. 36 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
γράψαται* | ^ 11. l. γράψατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 19 2775 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
καιχωρῆσθαι* | ^ 12. l. κεχωρῆσθαι | αι instead of ε (more) | after κ and before χ (more) | after κ (more) | before χ (more) | P. Oxy. 54 3756 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
οὐδαὶ* | ^ r.18. l. οὐδὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαὶ* | ^ r.11. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 37 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
χαίρα* | ^ r.14. l. χέρα | αι instead of ε (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Abinn. 36 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
αἴτι* | ^ 15. l. ἔτι | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 54 3756 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
περιπαισὼν* | ^ r.101. l. περιπεσὼν | αι instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Oxy. 54 3758 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἑστάκαται* | ^ r,ms.25. l. ἑστάκατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴτι* | ^ 22. l. ἔτι | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 54 3756 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀγοράσαται* | ^ r,ms.26. l. ἀγοράσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἄδελφαι* | ^ v.28. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀγοράσαται* | ^ v.28. l. ἀγοράσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
α̣ἰ̣ρεᾶς* | ^ 22. l. ἐρεᾶς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 54 3756 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ v.30. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ v.39. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 37 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
πένται* | ^ r,5.99. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. NYU 1 11 a | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ὑπερπαισ[ό]ν̣τ̣ο̣ς̣* | ^ 2.32. l. ὑπερπεσόντος | αι instead of ε (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Col. 10 287 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰμοῦ* | ^ 2.33. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Col. 10 287 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰ[μοῦ]*[ | ^ 1.15-16. l. ἐ|[μοῦ] | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Col. 10 287 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 79 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παραμε[μ]αιτρῖσ̣θαι* | ^ 2.25. l. παραμεμετρῆσθαι | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Col. 10 287 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 316 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 316 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ r,1.11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3126 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
[ἀγω]ν̣οθαίτου* | ^ 11-12. l. [ἀγω]|νοθέτου | αι instead of ε (more) | after θ and before τ (more) | after θ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 60 4080 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐ̣πιταιλέ[σω]* | ^ 13. l. ἐπιτελέ[σω] | αι instead of ε (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | P. Sakaon 73 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
σα̣ι* | ^ 14. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 316 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐμαὶ* | ^ r,1.13. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3126 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
οἰκοπαίδου* | ^ r,2.2. l. οἰκοπέδου | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 43 3126 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐμαὶ* | ^ r,2.11. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3126 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐναιχύρων* | ^ r,ctr.5. l. ἐνεχύρων | αι instead of ε (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐναιχύρων* | ^ r,ctr.6. l. ἐνεχύρων | αι instead of ε (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰλαίου* | ^ r,3.23. l. ἐλαίου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Lond. 3 p. 239-240 no. 1259 Ro | AD04 | U15 - Hermopolites (?) |
μ]αιτὰ* | ^ 4. l. [μ]ετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
μαιτὰ* | ^ 4. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
α̣ἰλα̣ίου/* | ^ r,4.28. l. ἐλαίου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Lond. 3 p. 239-240 no. 1259 Ro | AD04 | U15 - Hermopolites (?) |
οἴδαται* | ^ r,ctr.9. l. οἴδατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐλάβαιτε* | ^ r,ctr.9. l. ἐλάβετε | αι instead of ε (more) | after β and before τ (more) | after β (more) | before τ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἰ*δαὶ* | ^ r,ctr.31. l. ἰδὲ : ϊδαι papyrus | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3420 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γνησιώταται* | ^ 5. l. γνησιώτατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
σ̣α̣ι̣* | ^ r,ctr.30. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1916 | AD04 | Egypt |
ἀντιγράψαταί* | ^ r,ctr.9-10. l. ἀντι|γράψατέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 23. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3397 Ro | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
οἴδαται* | ^ r,ctr.10. l. οἴδατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἴδωκεν* | ^ r,ctr.10. l. ἔδωκεν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
θαιὸν* | ^ 6. l. θεὸν | αι instead of ε (more) | after θ and before ο (more) | after θ (more) | before ο (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
γράψαταί* | ^ r,ctr.11. l. γράψατέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐναιχθῆναι* | ^ r,ctr.12. l. ἐνεχθῆναι | αι instead of ε (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀμελήσηται* | ^ r,ctr.12. l. ἀμελήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δ̣η̣ποταιοῦν* | ^ 13. l. δηποτεοῦν | αι instead of ε (more) | after τ and before ου (more) | after τ (more) | before ου (more) | P. Köln Gr. 5 232 | AD04 | Egypt |
πένται* | ^ r,ctr.15. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἱα[υ]τῶν* | ^ 14. l. ἑα[υ]τῶν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | P. Köln Gr. 5 232 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ 8. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
θαίλω* | ^ 8. l. θέλω | αι instead of ε (more) | after θ and before λ (more) | after θ (more) | before λ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
[γνησιώτ]αται* | ^ 8. l. [γνησιώτ]ατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
μακαριώταται* | ^ 8-9. l. μακαρι|ώτατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
μαιτ[ὰ]* | ^ 9. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
ται* | ^ 17. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Köln Gr. 5 232 | AD04 | Egypt |
παραδώσηταί* | ^ 12. l. παραδώσητέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
μα̣ι̣* | ^ 12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
ἐπάναγκαις* | ^ v.5. l. ἐπάναγκες | αι instead of ε (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 48 3414 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3421 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαι* | ^ 4. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3398 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰλαίου* | ^ r.8. l. ἐλαίου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Strasb. Gr. 5 337 | AD04 | U15 - Temenkyrkis Poimenon |
σαὶ* | ^ 5. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3398 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 18. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3413 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μήται* | ^ r,ctr.6. l. μήτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3420 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
θαιῷ* | ^ 2. l. θεῷ | αι instead of ε (more) | after θ and before ω (more) | after θ (more) | before ω (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
αἰλαίου/* | ^ r,1.7. l. ἐλαίου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Lond. 3 p. 239-240 no. 1259 Ro | AD04 | U15 - Hermopolites (?) |
σαι* | ^ r,ctr.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
χαῖραι* | ^ 2. l. χαῖρε | αι instead of ε (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
εὐχόμαιθα* | ^ 11. l. εὐχόμεθα | αι instead of ε (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | BGU 4 1082 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
θαιῷ* | ^ 3. l. θεῷ | αι instead of ε (more) | after θ and before ω (more) | after θ (more) | before ω (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
ἀμελήσηται* | ^ 7-8. l. ἀ|μελήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3406 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μαιτὰ* | ^ 3. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Lond. 6 1917 | AD04 | Egypt |
αἱκάστου* | ^ 5. l. ἑκάστου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Hamb. 4 264 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
πένται* | ^ 6. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 44 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
σαὶ* | ^ 21. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 69 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
πένται* | ^ 9. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 44 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
ται* | ^ 2.44. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 7 767 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ται* | ^ 2.49. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 7 767 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀπολάβηται* | ^ 17. l. ἀπολάβητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 5 469 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἑ]τ̣αίρων* | ^ 6. l. [ἑ]τέρων | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Neph. 31 | AD04 | U20 - Herakleopolites (?) |
ἤται* | ^ 2. l. ἤτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. NYU 1 3 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἑνδαικά[της]* | ^ 9. l. ἑνδεκά[της] | αι instead of ε (more) | after δ and before κ (more) | after δ (more) | before κ (more) | P. Col. 7 178 a | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Σαιραπ̣ί̣ω̣ν̣* | ^ r,1.10. l. Σεραπίων | αι instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Σαιραπίω̣ν* | ^ r,1.17. l. Σεραπίων | αι instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Χαιραίας* | ^ r,1.18. l. Χαιρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Σαιραπίων* | ^ r,1.20. l. Σεραπίων | αι instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Σαιραπίων* | ^ r,2.30. l. Σεραπίων | αι instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
κηδαιμονίας* | ^ 15. l. κηδεμονίας | αι instead of ε (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 12 1470 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
Σαιραπίων* | ^ r,2.39. l. Σεραπίων | αι instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
μαι* | ^ 17. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1470 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
Σαιραπίω̣ν* | ^ r,3.47. l. Σεραπίων | αι instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Χαιραίας* | ^ r,3.50. l. Χαιρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Σαιραπίων* | ^ r,3.55. l. Σεραπίων | αι instead of ε (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἱνὸς* | ^ r.18. l. ἑνὸς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | PSI 14 1423 | AD04 | Egypt |
δ̣έξασθαι* | ^ r.22. l. δέξασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | PSI 14 1423 | AD04 | Egypt |
σαι* | ^ r.27. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 14 1423 | AD04 | Egypt |
ἐπιβεβηκαίναι* | ^ 21. l. ἐπιβεβηκέναι | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 1 67 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ε̣ἴται* | ^ r.8. l. εἴτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 14 1423 | AD04 | Egypt |
ἐναιστῶτος* | ^ 12. l. ἐνεστῶτος | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 48 3386 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐπάναγκαις* | ^ 20. l. ἐπάναγκες | αι instead of ε (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 48 3386 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἵτιναις* | ^ 2.33. l. αἵτινες | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | SB 16 12692 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Καίσαραις* | ^ 3.42. l. Καίσαρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 16 12692 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
εἴται* | ^ 3.46. l. εἴτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12692 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
εἴται* | ^ 3.46. l. εἴτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12692 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἑρμηναίος* | ^ 3.60. l. ἑρμηνέως | αι instead of ε (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | SB 16 12692 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἀνακαι[χωρ]ηκότ[ων]* | ^ 6. l. ἀνακε[χωρ]ηκότ[ων] | αι instead of ε (more) | after κ and before χ (more) | after κ (more) | before χ (more) | SB 24 16333 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
[σ]α̣ι̣* | ^ 8. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Sijpesteijn 60 b | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
σαι* | ^ r.5. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 11 5 | AD04 | U15 - Nache |
προσαγόρευαι* | ^ r,ctr.14. l. προσαγόρευε | αι instead of ε (more) | after ευ and before ∅ (more) | after ευ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 7 637 | AD04 | U15 - Hermopolites |
σαι* | ^ r,1.6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 21 | AD04 | U15 - Prektis |
σαι* | ^ 1.8. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Goodspeed 12 | AD04 | U15 - Hermopolites |
κατεδίκασαι* | ^ 19. l. κατεδίκασε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Würzb. 15 Ro | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
κηδα̣ι̣μόνος* | ^ 4. l. κηδεμόνος | αι instead of ε (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 69 4753 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐπιπαίδου* | ^ 4. l. ἐπιπέδου | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Cairo Goodspeed 13 [1260] | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἱρῆσθαι* | ^ 10. l. αἱρῆσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Goodspeed 13 [1260] | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἥρπ̣α̣σαι* | ^ 10. l. ἥρπασε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 44 | AD04 | 00b - Dionysias (Qasr Qarun) |
σαι* | ^ 10. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1627 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πρακτῆραις* | ^ r.8. l. πρακτῆρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 174 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
πρακτῆραις* | ^ r.10. l. πρακτῆρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 174 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
αἰδυνήθημεν* | ^ r,ctr.20. l. ἐδυνήθημεν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | P. Abinn. 35 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
αἰὰν* | ^ 9. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 4 1049 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
σαι* | ^ r,ctr.28. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 35 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
αἰὰν* | ^ 12. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 4 1049 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
μαι* | ^ 4. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 46 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
προσταίτακται* | ^ r.21. l. προστέτακται | αι instead of ε (more) | after τ and before τ (more) | after τ (more) | before τ (more) | P. Princ. 3 183 | AD04 | Egypt |
ἄδελφαι* | ^ r.20-21. l. ἄδελ|φε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 3 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαι* | ^ ctr.3. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 10 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαι* | ^ 5. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 25 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαι* | ^ 4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 6 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαι* | ^ 20. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 4 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
παιδι̣ο̣φύλαξ* | ^ 19. l. πεδιοφύλαξ | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 61 4128 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ r.32. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 5 | AD04 | 00b - Hermopolis (?) |
σαι* | ^ 26. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 6 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαι* | ^ 27. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 6 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
ἐπερωτη]θένταις* | ^ 16. l. [ἐπερωτη]θέντες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Abinn. 62 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
δεκαπένται* | ^ r,ctr.17. l. δεκαπέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Neph. 6 | AD04 | L00 - Alexandria |
σαι* | ^ r.14. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
ὅται* | ^ FrA.8. l. ὅτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 5 61 | AD04 | U20 - Herakleopolites (?) |
ἀδελφαί* | ^ r.19. l. ἀδελφέ | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
ἀμαιλῆσαι* | ^ r.20. l. ἀμελῆσαι | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
πόται* | ^ 3.42. l. πότε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 63 | AD04 | L00 - Alexandria |
μαι* | ^ 3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Würzb. 18 | AD04 | 00a - Alabanthis |
μνημονεύσηται* | ^ r,ctr.9. l. μνημονεύσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Neph. 1 | AD04 | U20 - Phathor |
γαιουχικὸν* | ^ 2. l. γεουχικὸν | αι instead of ε (more) | after γ and before ου (more) | after γ (more) | before ου (more) | O. Waqfa 51 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Ain Waqfa |
γαιούχοις* | ^ 3. l. γεούχοις | αι instead of ε (more) | after γ and before ου (more) | after γ (more) | before ου (more) | O. Waqfa 52 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Ain Waqfa |
γαιούχοις* | ^ 3. l. γεούχοις | αι instead of ε (more) | after γ and before ου (more) | after γ (more) | before ου (more) | O. Waqfa 54 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Ain Waqfa |
γαιούχοις* | ^ 2-3. l. γεού|χοις | αι instead of ε (more) | after γ and before ου (more) | after γ (more) | before ου (more) | O. Waqfa 55 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Ain Waqfa |
κελεύεταί* | ^ r.14. l. κελεύετέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Neph. 9 | AD04 | L00 - Alexandria |
καταξιοῦται* | ^ r.16. l. καταξιοῦτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Neph. 9 | AD04 | L00 - Alexandria |
εὔξασθαι* | ^ r,ctr.12. l. εὔξασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Neph. 1 | AD04 | U20 - Phathor |
σαι* | ^ 22. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Gen. 4 172 | AD04 - AD05 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
ἐκεῖ̣σαι* | ^ 8. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 19 2233 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
κύριαι* | ^ r,ctr.11. l. κύριε | αι instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Neph. 6 | AD04 | L00 - Alexandria |
σαι* | ^ r.6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
ἔντυχαι* | ^ 11. l. ἔντυχε | αι instead of ε (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | CPR 5 12 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
πραιπόσιται* | ^ 13. l. πραιπόσιτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 55 | AD04 | 00b - Berenikis Aigialou |
σαι* | ^ 28. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 22 | AD04 | L00 - Alexandria |
μαι* | ^ 13. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 60 4090 | AD04 | U19 - Nesmeimis |
μαι* | ^ r.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1632 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πένται* | ^ r.2.26. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 7 160 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
πένται* | ^ r.3.41. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 7 160 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἠμαίλησα* | ^ r.13. l. ἠμέλησα | αι instead of ε (more) | after μ and before λ (more) | after μ (more) | before λ (more) | P. Oslo 3 162 | AD04 | Egypt |
ἕναικεν* | ^ 13. l. ἕνεκεν | αι instead of ε (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Oxy. 49 3480 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀποστείλαται* | ^ 2.11. l. ἀποστείλατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 26-27 (ed. p. 94-99 no. 7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
μαι* | ^ r.3. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oslo 3 162 | AD04 | Egypt |
σαὶ* | ^ 3. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3412 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἕ̣ναικεν* | ^ 10. l. ἕνεκεν | αι instead of ε (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Oxy. 49 3480 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ναίας* | ^ r.7. l. νέας | αι instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Oxy. 67 4609 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἵτνα* | ^ 7. l. ἕδνα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Cairo Preis.(2) 2 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
α[ἵ]τνα* | ^ 7. l. ἕδνα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Cairo Preis.(2) 3 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἰώνημαι* | ^ 6. l. ἐώνημαι | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | P. Cairo Goodspeed 15 [10269] | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐμετρήσασθαι* | ^ r.8. l. ἐμετρήσασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 22 15286 | AD04 | 00b - Pisais (Abshay) |
ἀναιλ̣εῖν* | ^ 14. l. ἀνελεῖν | αι instead of ε (more) | after ν and before λ (more) | after ν (more) | before λ (more) | P. Cairo Goodspeed 15 [10269] | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
μ[α]ι* | ^ 20. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Goodspeed 15 [10269] | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐκεῖσαι* | ^ 11. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 67 4610 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐκεῖσαι* | ^ 1.10. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 67 4612 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐγγεγραμμαίν[ων]* | ^ 7. l. ἐγγεγραμμέν[ων] | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Mich. 20 802 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
προπολιτευομαίνου* | ^ 10. l. προπολιτευομένου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | PSI 8 944 | AD04 | Egypt |
αἰπάρχου* | ^ r.14. l. ἐπάρχου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Mich. 20 803 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πεποίησθαι* | ^ r.13. l. πεποίησθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 33 | AD04 | U - Upper Egypt |
ἐχρήσασ]θαι* | ^ r.5. l. [ἐχρήσασ]θε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 33 | AD04 | U - Upper Egypt |
ποιήσασθαι* | ^ 2.16. l. ποιήσασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 64 | AD04 | U - Upper Egypt |
ἐναιβαλόμην* | ^ 7. l. ἐνεβαλόμην | αι instead of ε (more) | after ν and before β (more) | after ν (more) | before β (more) | P. Oxy. 48 3395 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πένται* | ^ 11. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3395 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
κα̣ι̣φαλαιωτίας* | ^ r.14. l. κεφαλαιωτίας | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Lips. 1 52 | AD04 | U - Thebais |
ται* | ^ r.16. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 7 184 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
Νεμαισιανοῦ* | ^ r.24. l. Νεμεσιανοῦ | αι instead of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Col. 7 184 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἐπιφαίροντα* | ^ 18. l. ἐπιφέροντα | αι instead of ε (more) | after φ and before ρ (more) | after φ (more) | before ρ (more) | P. Mich. 20 808 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
λαμπρόταται* | ^ r.19. l. λαμπρότατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13251 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
παιδικῆς* | ^ r.4. l. πεδικῆς | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Col. 7 183 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
μεμαιτρῆσθαι* | ^ r.6-7. l. με|μετρῆσθαι | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Col. 7 182 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ται* | ^ r.18. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 7 183 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἐκεῖσαι* | ^ Fr1.13. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 46 3308 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ται* | ^ r.11. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Merton 1 37 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
ὥσται* | ^ 7. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 20 812 | AD04 | L14? - Pelousion (Tell el-Farama) |
ὥσται* | ^ 10. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 20 812 | AD04 | L14? - Pelousion (Tell el-Farama) |
πέν̣ται* | ^ v.41. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 20 816 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
εἰσκαικομί̣[σθαι]*[ | ^ r.4. l. εἰσκεκομί[σθαι] | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | SB 24 16262 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
εἰσκαικομίσθαι* | ^ r.4. l. εἰσκεκομίσθαι | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Mich. 20 816 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | CPR 19 3 | AD04 | L - Augustamnica |
σαὶ* | ^ r.5. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 20 816 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
κύριαι* | ^ r.10. l. κύριε | αι instead of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | SB 24 16262 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
σαι* | ^ 16. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Gen.(2) 1 66 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
εἰσκαικομ(ίσθαι)* | ^ r.10. l. εἰσκεκομ(ίσθαι) | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | SB 24 16262 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
μάθαι* | ^ 2. l. μάθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 15 | AD04 - AD05 | Egypt |
μαι* | ^ 6. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 10 1280 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαι* | ^ 4. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | CPR 24 2 | AD04 - AD05 | L00 - Alexandria |
ὥσται* | ^ r.5. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Bingen 121 | AD04 - AD05 | L01 - Memphis, Saqqara |
σαι* | ^ 11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12623 | AD04 | Egypt |
σαὶ* | ^ 8. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 7 187 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
ἕταιρος* | ^ r.10. l. ἕτερος | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Merton 1 39 | AD04 - AD05 | Egypt |
σαι* | ^ 20. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1777 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
[σα]ι* | ^ 22. l. [σ]ε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1777 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
καιφαλι̣δ̣ί̣ων* | ^ 22. l. κεφαλιδίων | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Oxy. 14 1656 | AD04 - AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
προεναιχθ[ῆναι]* | ^ 7.4. l. προενεχθ[ῆναι] | αι instead of ε (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 3-8 (ed. p. 55-86 no. 5.1-7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἰγὼ* | ^ r,FrB.19. l. ἐγὼ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. Oxy. 48 3416 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἔρρωσθαι* | ^ r,FrB.21. l. ἔρρωσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 48 3416 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παιδίον* | ^ r.7. l. πεδίον | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Grenf. 1 54 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
Εὐχαιρίου* | ^ r.1. l. Εὐχερίου | αι instead of ε (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Lips. 1 20 | AD04 | U - Upper Egypt |
σαὶ* | ^ r.11. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 8 237 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
μαὶ* | ^ r.10. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
μαι* | ^ r.9. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 7 | AD04 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
μαι* | ^ r.11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 7 | AD04 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
σαὶ* | ^ r.21. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 1 35 | AD04 - AD05 | Egypt |
μαι* | ^ r.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 7 | AD04 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
μαὶ* | ^ r.22. l. μὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
εἴται* | ^ 16. l. εἴτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Gen.(2) 1 68 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
σαι* | ^ 16. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Gen.(2) 1 68 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
ἐ[δ]αιξάμην* | ^ 3. l. ἐδεξάμην | αι instead of ε (more) | after δ and before ξ (more) | after δ (more) | before ξ (more) | P. Gen.(2) 1 68 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
μαι* | ^ 7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Prag 1 33 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐμαὶ* | ^ 13. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Prag 1 33 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σα̣ι̣* | ^ 6. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12523 | AD04 | Egypt |
ἔρρω[σ]θαι* | ^ r.9. l. ἔρρω[σ]θε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Sijpesteijn 23 | AD04 | Egypt |
δέξασθαι* | ^ r.12. l. δέξασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Rainer Cent. 77 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
παράσχεται* | ^ 1rp.2. l. παράσχετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 12 10990 (1) | AD05 - AD06 | Western coast - Abu Mena |
αἰμοῦ* | ^ 3. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
ὑπαιδεξάμ[η]ν* | ^ 4. l. ὑπεδεξάμην | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | PSI 7 843 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
θελήσαται* | ^ r.1. l. θελήσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 236 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ 5. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
καιράτια* | ^ r.2. l. κεράτια | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | P. Wash. Univ. 2 88 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐ̣[θε]λ̣ήσηται* | ^ r.6. l. ἐθελήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 3 176 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
εὕρεται* | ^ 1. l. εὕρετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 16 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
καιφαλῆς* | ^ 1/7. l. κεφαλῆς | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Oxy. 10 1331 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μυριάδαις* | ^ 4. l. μυριάδες | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 8 1070 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
λέγεται* | ^ 2. l. λέγετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Harris 1 126 | AD05 | Egypt |
μάθαι* | ^ r.4. l. μάθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
σαι* | ^ r.11. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 4004 | AD05 | U20 - Neson Kome (Mayyanat el-Waqf?) |
ἐξαιδόμην* | ^ 7. l. ἐξεδόμην | αι instead of ε (more) | after ξ and before δ (more) | after ξ (more) | before δ (more) | P. Grenf. 2 99 | AD05 - AD06 | Egypt |
αἰλάληκα* | ^ 8. l. ἐλάληκα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
δαίομαι* | ^ 9. l. δέομαι | αι instead of ε (more) | after δ and before ο (more) | after δ (more) | before ο (more) | PSI 7 843 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
αἰμέ* | ^ r.5. l. ἐμέ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 24 16213 | AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
βουληθῆ̣[τ]α̣ι* | ^ 22. l. βουληθῆ[τ]ε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 44 3203 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
γίγνωσκαι* | ^ 12. l. γίγνωσκε | αι instead of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 521 | AD05 | Egypt |
ὥσται* | ^ 9. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 7 843 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
θελήσαται* | ^ r.2. l. θελήσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 236 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
δαὶ* | ^ r.5. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
μυριάδαις* | ^ 3. l. μυριάδες | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 8 1069 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
πένται* | ^ 7. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 5 1790 | AD05 - AD06 | Egypt |
ἐπιταιλούμενα* | ^ 4. l. ἐπιτελούμενα | αι instead of ε (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | SB 20 15192 | AD05 - AD06 | Egypt |
γοναίων* | ^ 10. l. γονέων | αι instead of ε (more) | after ν and before ω (more) | after ν (more) | before ω (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
αἴ[λ]αβον* | ^ v.3. l. ἔλαβον | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Harris 1 154 | AD05 - AD06 | Egypt |
μάθαι* | ^ r.7. l. μάθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
ἀμελήσηται* | ^ 5. l. ἀμελήσητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 20 15192 | AD05 - AD06 | Egypt |
κατερχομαίνου* | ^ 13. l. κατερχομένου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
ἐπισκέψασθαι* | ^ 5. l. ἐπισκέψασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 20 15192 | AD05 - AD06 | Egypt |
αἴχω* | ^ 9. l. ἔχω | αι instead of ε (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | P. Harrauer 49 | AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
εὔξασθαι* | ^ 6. l. εὔξασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 20 15192 | AD05 - AD06 | Egypt |
καιράτια* | ^ v.13. l. κεράτια | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | P. Wash. Univ. 2 88 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἔρρωσθαι* | ^ 6. l. ἔρρωσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 20 15192 | AD05 - AD06 | Egypt |
καιλεύεις* | ^ r.20. l. κελεύεις | αι instead of ε (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | P. Münch. 3 129 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ξ̣αινίσῃς* | ^ 18. l. ξενίσῃς | αι instead of ε (more) | after ξ and before ν (more) | after ξ (more) | before ν (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
ἀσπάζαιταί* | ^ 18. l. ἀσπάζεταί | αι instead of ε (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
μ̣ά̣θ̣α̣ι̣* | ^ r.10. l. μάθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
σαι* | ^ 18. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
παιρὶ* | ^ 21. l. περὶ | αι instead of ε (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
δα̣[ί]* | ^ r.11. l. δέ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
ὧδαι* | ^ v.17. l. ὧδε | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Col. 10 290 | AD05 - AD06 | Egypt |
μάθαι* | ^ r.12. l. μάθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
σαι* | ^ r.9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 3 7168 | AD05 - AD06 | Egypt |
σαι* | ^ 7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 14 12030 | AD05 - AD06 | Egypt |
δαὶ* | ^ r.15. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
δαὶ* | ^ r.15. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
ἐ̣ξ̣έρχαιται* | ^ r.15. l. ἐξέρχεται | αι instead of ε (more) | after χ and before τ (more) | after χ (more) | before τ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
μαι* | ^ 17. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 11 10 | AD05 - AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
αἵν* | ^ r.23. l. ἕν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 56 3862 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δ̣[αὶ]*[ | ^ r.16. l. δ[ὲ] | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
ἐξέρ]χ̣αιται* | ^ r.16. l. [ἐξέρ]χεται | αι instead of ε (more) | after χ and before τ (more) | after χ (more) | before τ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
λ̣[α]β̣α̣ὶ* | ^ r.16. l. λαβὲ | αι instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
ὅται* | ^ r.17. l. ὅτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
δαὶ* | ^ r.17. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
δαὶ* | ^ v.23. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
σέβαιται* | ^ v.24. l. σέβεται | αι instead of ε (more) | after β and before τ (more) | after β (more) | before τ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
δαὶ* | ^ v.25. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
α̣ἰμοῦ* | ^ v.25. l. ἐμοῦ | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
Σχαιδ̣ίας* | ^ r,1.15. l. Σχεδίας | αι instead of ε (more) | after χ and before δ (more) | after χ (more) | before δ (more) | SB 18 13948 | AD05 | L01 - Memphites |
ἐμαὶ* | ^ 9. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 8 1122 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παιδίοις* | ^ 5. l. πεδίοις | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 55 3803 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
βούλεσθαι* | ^ 10. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 11 613 | AD05 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
μαι* | ^ r.12. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Köln Gr. 3 151 | AD05 | Egypt |
ἐμαὶ̣* | ^ r.4. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 22 15619 | AD05 | U15 - Alabastron Polis - Hebenou (Kom el-Ahmar) |
Ἀρχα̣ίλαος* | ^ 3. l. Ἀρχέλαος | αι instead of ε (more) | after χ and before λ (more) | after χ (more) | before λ (more) | P. Rainer Cent. 93 | AD05 | U15 - Hermopolites (?) |
Ἀρχαιλάῳ* | ^ r.4. l. Ἀρχελάῳ | αι instead of ε (more) | after χ and before λ (more) | after χ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 71 4830 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ε]ἰσκαικωμίσθαι* | ^ r,FrA.3. l. [ε]ἰσκεκομίσθαι | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | SB 24 16261 | AD05 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) (?) |
ἐμαὶ* | ^ 3. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 143 | AD05 | U15 - Hermopolites |
δεκαπένται* | ^ 5. l. δεκαπέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 3 165 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἁλιαίων* | ^ 2. l. ἁλιέων | αι instead of ε (more) | after ι and before ω (more) | after ι (more) | before ω (more) | P. Pintaudi 22 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
ἔχεται* | ^ 7. l. ἔχετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 1 47 | AD05 | U19 - Tholthis [Kato] (Talt) (?) |
ποται* | ^ r,ctr.8. l. ποτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 14 11957 | AD05 | Aethiopia - Primis (Qasr Ibrim) |
συναίσεως* | ^ r.14. l. συνέσεως | αι instead of ε (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 11 11 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
μαιτὰ* | ^ r.29. l. μετὰ | αι instead of ε (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | Stud. Pal. 1 p. 7-8 no. 2 | AD05 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
ὥσται* | ^ r.13. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Prag 2 131 | AD05 | 00c - Psinteo |
αἰσθῆτα* | ^ r.19. l. ἐσθῆτα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Ant. 1 33 | AD05 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
αἰσθῆτα* | ^ v.11. l. ἐσθῆτα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Ant. 1 33 | AD05 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
φύ̣λ̣α̣καις* | ^ 7. l. φύλακες | αι instead of ε (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | P. Gen. 4 182 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
πένται* | ^ r.2. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1947 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ὅται* | ^ 3. l. ὅτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12265 | AD05 | U19 - Oxyrynchites |
μαι* | ^ 11. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 33 28 | AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
παιδιάτι* | ^ r.10. l. πεδιάδι | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | BGU 17 2675 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
κατ[α]β̣α̣λεῖταί* | ^ a.43. l. καταβαλεῖτέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 3 384 | AD05 | L00 - Alexandria |
ἔσεσθαι* | ^ a.51. l. ἔσεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 3 384 | AD05 | L00 - Alexandria |
ὄ̣νταις* | ^ r.10. l. ὄντες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 12 2153 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
αἰὰν* | ^ r.15. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 12 2153 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
πραισ(βύτερος)* | ^ 24. l. πρεσ(βύτερος) | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Münch. 1 15 + P. Lond. 5 1855 fr. 1-10 descr. | AD05 | U01 - Syene (Assuan) |
μανδάτοραις* | ^ 26. l. μανδάτορες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 63 4394 | AD05 | L00 - Alexandria |
σαὶ* | ^ 196. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 63 4394 | AD05 | L00 - Alexandria |
καιφαλαίου* | ^ 200. l. κεφαλαίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Oxy. 63 4394 | AD05 | L00 - Alexandria |
ἐπίπαιδον* | ^ r.16. l. ἐπίπεδον | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Oxy. 16 1889 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
εἴται* | ^ 78. l. εἴτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 63 4395 | AD05 | L00 - Alexandria |
εἴται* | ^ 78. l. εἴτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 63 4395 | AD05 | L00 - Alexandria |
εἴται* | ^ 79. l. εἴτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 63 4395 | AD05 | L00 - Alexandria |
καινο͂ς* | ^ r.5. l. κενῶς | αι instead of ε (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | P. Laur. 2 46 | AD06 - AD07 | U20 - Thelbo |
αἵψιμα* | ^ r.6. l. ἕψημα | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ψ (more) | after ∅ (more) | before ψ (more) | P. Ness. 3 145 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
σκαίψεως* | ^ r.6. l. σκέψεως | αι instead of ε (more) | after κ and before ψ (more) | after κ (more) | before ψ (more) | P. Oxy. 56 3866 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
δαὶ* | ^ r.6. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
δαὶ* | ^ r.6. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐσ/χόλασαι* | ^ r.6. l. ἐσχόλασε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1929 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐμαὶ* | ^ r.7. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐ]ξ̣αιδ̣όμεν* | ^ 26. l. [ἐ]ξεδόμην | αι instead of ε (more) | after ξ and before δ (more) | after ξ (more) | before δ (more) | P. Herm. 32 | AD06 | Egypt |
ἄδελφαι* | ^ r.7. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Laur. 2 46 | AD06 - AD07 | U20 - Thelbo |
σαι* | ^ r.13. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Lund 2 5 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
δαὶ* | ^ r.8. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
δαὶ* | ^ r.11. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ὥσται* | ^ r.11. l. ὥστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
παρακαιχώρηκα* | ^ r.14. l. παρακεχώρηκα | αι instead of ε (more) | after κ and before χ (more) | after κ (more) | before χ (more) | P. Köln Gr. 3 155 | AD06 | Egypt |
φροντίσαταί* | ^ r.12. l. φροντίσατέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαι* | ^ r.12. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
σαὶ* | ^ r.19. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Lund 2 5 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
ἑταίρου* | ^ v.33. l. ἑτέρου | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 1 6000 | AD06 | Egypt |
ἄδελφαι* | ^ r.11. l. ἄδελφε | αι instead of ε (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Laur. 2 46 | AD06 - AD07 | U20 - Thelbo |
[σ]α̣ὶ̣* | ^ r.18. l. [σ]ὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1874 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παιδίον* | ^ 6. l. πεδίον | αι instead of ε (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Wash. Univ. 1 28 | AD06 - AD07 | Egypt |
φροντίσαται* | ^ r.7. l. φροντίσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ant. 3 188 | AD06 - AD07 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
προφαιρομένην* | ^ r.6. l. προφερομένην | αι instead of ε (more) | after φ and before ρ (more) | after φ (more) | before ρ (more) | P. Strasb. Gr. 4 194 | AD06 - AD07 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
δαὶ* | ^ r.2. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰμάθαμεν* | ^ r.2. l. ἐμάθομεν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 56 3870 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἑκάστοται* | ^ 3. l. ἑκάστοτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 8 1216 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἰνάτης* | ^ 2. l. ἐνάτης | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | Stud. Pal. 8 1258 | AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
ἐρα[ί]ας* | ^ 6. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | SB 20 14240 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
καίρδος* | ^ 3. l. κέρδος | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | P. Naqlun 1 13 | AD06 | Egypt |
καίρδος* | ^ 3. l. κέρδος | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | P. Naqlun 1 14 | AD06 | Egypt |
κελεύεται* | ^ 3. l. κελεύετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 26 16703 | AD06 - AD07 | Egypt |
Μαραιώτην* | ^ 8. l. Μαρεώτην | αι instead of ε (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | SB 5 7656 | AD06 | Egypt |
δήποται* | ^ r.9. l. δήποτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 85 | AD06 - AD07 | Egypt |
καταβεβλήκαται* | ^ 1. l. καταβεβλήκατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 228 | AD06 | L01 - Memphites |
γνῶται* | ^ r.4. l. γνῶτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 17 2729 l. 1-16 & 20 | AD06 | U15 - Hermopolites (?) |
γνῶται* | ^ r.4. l. γνῶτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 17 2729 l. 17-19 | AD06 | U15 - Hermopolites (?) |
ἐλεύθαιροι* | ^ 2. l. ἐλεύθεροι | αι instead of ε (more) | after θ and before ρ (more) | after θ (more) | before ρ (more) | P. Naqlun 2 31 | AD06 - AD07 | 00c? - Naqlun |
ἐγνώρισται* | ^ r.9. l. ἐγνώριστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ant. 3 188 | AD06 - AD07 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
σαι* | ^ r.12. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 8 887 | AD06 | Egypt |
καταξιώσαται* | ^ r.3. l. καταξιώσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
στεραιὰν* | ^ 4. l. στερεὰν | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Lond. 5 1787 | AD06 | Egypt |
αἰδαισίμων* | ^ 2. l. αἰδεσίμων | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1839 descr. | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) (?) |
πένται* | ^ r.3. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 215 | AD06 | U15 - Hermopolites (?) |
θέλ̣ετα̣ι* | ^ r.9. l. θέλετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ant. 3 188 | AD06 - AD07 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
καιράτια* | ^ 4. l. κεράτια | αι instead of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | Stud. Pal. 20 183 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐνεγκ̣ετα̣ι̣* | ^ 7. l. ἐνέγκετε. | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 3 359 | AD06 | Egypt |
εὔχεσθαι* | ^ 4. l. εὔχεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 2 21 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
βουληθε̣ίηται* | ^ r.10. l. βουληθείητε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 24 15925 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
φροντίσαται* | ^ 4. l. φροντίσατε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | SB 22 15492 | AD06 - AD07 | U19 - Ibion Chyseos |
βούλεσθαι* | ^ 12. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 269 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
σαι* | ^ r.7. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 20 14506 | AD06 | Egypt |
γρά̣ψαταί* | ^ 6. l. γράψατέ | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | CPR 25 10 | AD06 | Egypt |
ἐμαὶ* | ^ r.6. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9608 | AD06 | U20 - Koma (Qiman el-Arus) |
μαι* | ^ r.7. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Fouad 89 | AD06 | Egypt |
ἀργύραιον* | ^ 9. l. ἀργύρεον | αι instead of ε (more) | after ρ and before ο (more) | after ρ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 24 2419 | AD06 | U19 - Oxyrynchites (?) |
ἐμαὶ* | ^ r.8. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9608 | AD06 | U20 - Koma (Qiman el-Arus) |
ἐδέξασθαι* | ^ r.3. l. ἐδέξασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Prag 2 197 | AD06 | Egypt |
ἔσται* | ^ r.8. l. ἔστε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1856 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
μέλλεται* | ^ r.11. l. μέλλετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 3 18 Ro & Vo l. 1 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
δαὶ* | ^ r.4. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἁρμακίδαις* | ^ 15. l. ἁρμακίδες | αι instead of ε (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 31 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
ἠθαίλησα* | ^ r.5. l. ἠθέλησα | αι instead of ε (more) | after θ and before λ (more) | after θ (more) | before λ (more) | P. Lund 2 5 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
ἐδαιξάμην* | ^ r.5. l. ἐδεξάμην | αι instead of ε (more) | after δ and before ξ (more) | after δ (more) | before ξ (more) | SB 6 9395 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
ἐμαὶ* | ^ ctr,r.66. l. ἐμὲ | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Masp. 2 67168 | AD06 | L00 - Alexandria |
δηλ̣[ω]θησ̣[ο]μ̣αίνου* | ^ r.3-4. l. δη|λ[ω]θησομένου | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Amst. 1 45 | AD06 | U15 - Taparoou |
ὀντα]ις* | ^ 1.2. l. [ὀντ]ες | αι instead of ε (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 28 16858 | AD06 | U15 - Hermopolites |
ἄλλοται* | ^ r.3. l. ἄλλοτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Dublin 34 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
οἱονδήποται* | ^ r.3-4. l. οἱον|δήποτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Dublin 34 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
οἱονδήποται* | ^ r.5-4. l. οἱονδήποτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Dublin 34 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
οἱονδήποται* | ^ r.6-4. l. οἱονδήποτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Dublin 34 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
σαι* | ^ r.9. l. σε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Dublin 34 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
[Ἀφ]α̣ίσεως* | ^ r.21. l. [Ἀφ]έσεως | αι instead of ε (more) | after φ and before σ (more) | after φ (more) | before σ (more) | BGU 19 2822 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
ἐραίας* | ^ r.17. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Lond. 5 1695 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
βούλεσθαι* | ^ r.8. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 5 1691 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
πένται* | ^ r.6. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 142 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐραίας* | ^ 8. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 1 67053 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
εραιας* | ^ 1.23. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 3 67287 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
ἐραίας* | ^ 7.16. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 1 67058 col. 7-8 (p. 204-206) | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
καικομίσθαι* | ^ 44. l. κεκομίσθαι | αι instead of ε (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Cairo Masp. 2 67126 | AD06 | Turkey, Thracia - Byzantion (Istanbul) |
αἰὰν* | ^ 10. l. ἐὰν | αι instead of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Strasb. Gr. 6 597 | AD06 | U15 - Hermopolites |
ἐραίας* | ^ r,ctr.3. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 2 67138 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
ἐραίας* | ^ r.11. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 2 67127 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
μαι* | ^ 2.5. l. με | αι instead of ε (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Petra 3 24 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra |
κ̣α̣ι̣φαλείαν* | ^ r.7. l. κεφαλείαν | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Michael. Gr. 49 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
μυξαίας* | ^ 35. l. μυξέας | αι instead of ε (more) | after ξ and before α (more) | after ξ (more) | before α (more) | P. Hamb. 1 68 Ro | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
ἐραίας* | ^ 7.16. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 1 67058 col. 1-6 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
ἕται̣ρο̣ν̣* | ^ pg3.20. l. ἕτερον | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Cairo Masp. 3 67295 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (?) |
ἐδέξ]ασθαι* | ^ r.8. l. [ἐδέξ]ασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13762 | AD06 | Egypt |
ἐδέξασθαι* | ^ r.8. l. ἐδέξασθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13762 | AD06 | Egypt |
ὁρᾶται* | ^ Fr1,v1.169. l. ὁρᾶτε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Pommersf. p. 37-58 | AD06 | Turkey, Thracia - Byzantion (Istanbul) (?) |
ἐρα̣[ί]ας* | ^ 1.22. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 1 67057 | AD06 | U10a - Antaiopolis (Qaw el-Kebir) |
βούλεσθαι* | ^ 15. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 5 1660 | AD06 | U10a - Antaiopolites |
προγεγραμαίνα* | ^ 18. l. προγεγραμμένα | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | BGU 2 364 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
περιστεραιῶνος* | ^ 3.65. l. περιστερεῶνος | αι instead of ε (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 16 1911 + SB 24 16324 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐνναία* | ^ 11. l. ἐννέα | αι instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Ness. 3 20 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
ἐνναία* | ^ 20. l. ἐννέα | αι instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Ness. 3 20 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
ἐνναιακαιδέκα[τον]* | ^ 4. l. ἐννεακαιδέκα[τον] | αι instead of ε (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | P. Petra 3 28 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra |
ἀναιψιῶν* | ^ r.2. l. ἀνεψιῶν | αι instead of ε (more) | after ν and before ψ (more) | after ν (more) | before ψ (more) | P. Oxy. 24 2416 | AD06 | U19 - Oxyrynchites |
περιστεραιῶνος* | ^ 2.31. l. περιστερεῶνος | αι instead of ε (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 55 3804 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐνδέα̣ι̣σθαι* | ^ 2. l. ἐνδέεσθαι | αι instead of ε (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | P. Cairo Masp. 2 67154 Vo | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
περιστεραιῶνος* | ^ 6.137. l. περιστερεῶνος | αι instead of ε (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 55 3804 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
σαὶ* | ^ 39. l. σὲ | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Ness. 3 22 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
αἰσθῆτας* | ^ v.29. l. ἐσθῆτας | αι instead of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Cairo Masp. 1 67009 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (?) |
πένται* | ^ r.12. l. πέντε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ness. 3 24 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
ἐ̣ρ̣α̣[ία]ς* | ^ r.19. l. ἐρέας | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 3 67279 Ro | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
δίαισιν/* | ^ 4. l. δίεσιν, corr. ex διαυσιν/ | αι instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1712 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
διαίσεως* | ^ 5. l. διέσεως, BL 1.456 : διαι̣<ρέ>σεωσ prev. ed. | αι instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Flor. 1 93 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
διαίσεως* | ^ 8. l. διέσεως | αι instead of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1713 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
κατάλαβαι* | ^ 7. l. κατάλαβε | αι instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | CPR 25 26 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
ἀπαίθανον* | ^ 20. l. ἀπέθανον | αι instead of ε (more) | after π and before θ (more) | after π (more) | before θ (more) | P. Oxy. 6 922 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
κατάλαβ̣αι* | ^ 11. l. κατάλαβε | αι instead of ε (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | CPR 25 26 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
μαίγα* | ^ 26. l. μέγα | αι instead of ε (more) | after μ and before γ (more) | after μ (more) | before γ (more) | P. Ness. 3 89 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
Τιβαιρίου* | ^ r.5. l. Τιβερίου | αι instead of ε (more) | after β and before ρ (more) | after β (more) | before ρ (more) | BGU 3 838 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
Τιβαιρίου* | ^ 6. l. Τιβερίου | αι instead of ε (more) | after β and before ρ (more) | after β (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 71 4836 | AD06 | U19 - Oxyrynchites |
δ]ωραιὰν* | ^ 225. l. [δ]ωρεὰν | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Petra 3 31 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra |
δ̣ωραιὰν* | ^ 303. l. δωρεὰν | αι instead of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Petra 3 31 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra |
ἀλλαχόσαι* | ^ ctr.51. l. ἀλλαχόσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Münch. 1 6 + P. Lond. 5 1849 descr. | AD06 | U01 - Syene (Assuan) (?) |
εἰληφαίναι* | ^ r.23. l. εἰληφέναι | αι instead of ε (more) | after φ and before ν (more) | after φ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 70 1993 (p. 144-146) | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐλαίῳ* | ^ r.27. l. ἐλέῳ | αι instead of ε (more) | after λ and before ω (more) | after λ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 70 1989 (p. 139-140) | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἀναιψιῶ[ν]* | ^ r.10. l. ἀνεψιῶ[ν] | αι instead of ε (more) | after ν and before ψ (more) | after ν (more) | before ψ (more) | BGU 2 402 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
α]ἰωνεμένου* | ^ 21. l. ἐωνημένου | αι instead of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | P. Paris p. 245-251 no. 21 bis | AD06 | U08 - This (Girga) |
καιφ[αλ]α̣ί̣ο̣υ̣* | ^ r.14. l. κεφ[αλ]αίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | P. Naqlun 2 22 | AD06 | 00c - Eleusis |
βούλεσθαι* | ^ 5. l. βούλεσθε | αι instead of ε (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 255 | AD06 | L01 - Memphis |
ἐπιζητήσεται* | ^ 7. l. ἐπιζητήσετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 255 | AD06 | L01 - Memphis |
δ̣αὶ* | ^ r.3. l. δὲ | αι instead of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Strasb. Gr. 7 680 | AD07 | U19 - Oxyrynchites (?) |
ἐλαίησεν* | ^ r.2. l. ἐλέησεν | αι instead of ε (more) | after λ and before η (more) | after λ (more) | before η (more) | P. Ness. 3 161 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
ἑταίρῳ* | ^ r,Fr2.21. l. ἑτέρῳ | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 1 4778 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
ἐπαύλαιων* | ^ 10. l. ἐπαύλεων | αι instead of ε (more) | after λ and before ω (more) | after λ (more) | before ω (more) | P. Köln Gr. 7 321 + P. Köln Gr. 7 326 a fr. 4 Ro | AD07 - AD08 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
καιφαλαίου* | ^ 15. l. κεφαλαίου | αι instead of ε (more) | after κ and before φ (more) | after κ (more) | before φ (more) | SB 1 4703 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
μέλλεται* | ^ r.11. l. μέλλετε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 3 18 Vo l. 2-5 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
αἱαυτοὺς* | ^ 7. l. ἑαυτοὺς | αι instead of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | T. Varie 1 | AD07 | Egypt |
καταξίωσαι* | ^ 7. l. καταξίωσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | PSI 14 1430 | AD07 | Egypt |
ἐκεῖσαι* | ^ 10. l. ἐκεῖσε | αι instead of ε (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | T. Varie 1 | AD07 | Egypt |
αἰλα̣[ιο]υ̣ρ[γίου]* | ^ 8. l. ἐλαιουρ[γίου] | αι instead of ε (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Ross. Georg. 5 42 | AD07 | U15 - Hermopolites |
ται* | ^ r.25. l. τε | αι instead of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 58 3942 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
παραμαίνουσιν* | ^ r.1. l. παραμένουσιν | αι instead of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 16 2045 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
ἐξαίδραν* | ^ 29. l. ἐξέδραν | αι instead of ε (more) | after ξ and before δ (more) | after ξ (more) | before δ (more) | SB 18 13320 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
ἐξαίδραν* | ^ 39. l. ἐξέδραν | αι instead of ε (more) | after ξ and before δ (more) | after ξ (more) | before δ (more) | SB 18 13320 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
κα̣τέλαβαιν* | ^ r.8. l. κατέλαβεν | αι instead of ε (more) | after β and before ν (more) | after β (more) | before ν (more) | CPR 25 34 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
παιλικ(ῶν)* | ^ r.3. l. πελικ(ῶν) | αι instead of ε (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | SB 6 9578 | AD07 | U20 - Herakleopolites |
πρακταίου* | ^ r.4. l. πρακτέου | αι instead of ε (more) | after τ and before ου (more) | after τ (more) | before ου (more) | P. Apoll. 37 | AD07 | U03 - Latopolis (Esna) (?) |
ἄνδραις* | ^ 7. l. ἄνδρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 57 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
ἄνδραις* | ^ 18. l. ἄνδρες | αι instead of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 57 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
φραίνας* | ^ 21. l. φρένας | αι instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Lond. 4 1337 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
φραίνας* | ^ r.18. l. φρένας | αι instead of ε (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Lond. 4 1362 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
εὐχαιροτέρως* | ^ 14. l. εὐχεροτέρως | αι instead of ε (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 4 1349 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
ἑταίρ(ων)* | ^ Fol2.17. l. ἑτέρ(ων) | αι instead of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 4 1435 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
παρεχαίτω* | ^ r.4. l. παρεχέτω | αι instead of ε (more) | after χ and before τ (more) | after χ (more) | before τ (more) | P. Rainer Cent. 121 | AD08 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
α̣ἰ̣γράφε* | ^ B.1-2. l. ἐ|γράφη | αι instead of ε (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | SB Kopt. 3 1373 | AD08 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) |